Сергей Комаров - Бореславия. Книга вторая и третья

Мы опять находились в уже привычном цейтноте нехватки времени, срочно нужно было выдвигаться и колошматить супостатов, но памятуя к какой неразберихе приводила наша спешка в Бореславии, поднялись в купеческую светлицу всё сначала обсудить, лишь послали гонца к Александру, чтоб не поспешал с походом, пока лично не переговорит с Ярославом. Для начала познакомились, Ярослав с немалым удивлением узнал, что мы и есть тот самый отряд, что помогал Ростиславам; По сохранившейся легенде весь отряд белых воинов погиб, канув в пучину Черной ямы, возникшей на месте городка Роста, предшественника Ростова Великого. Купец и сам особо не верил в устные легенды, так как в книге Ростислава про это ничего сказано не было, но повод сомневаться имелся, демоны появились, а помощь не приходила, напрашивался вывод, что воины, которые смогли бы с ними справится, погибли еще в том сражении. К счастью теперь он смог удостоверится в обратном… Книга Ростислава? Странно, что я ничего о ней не слышал. У нас с князем пару раз получались выбрать время побеседовать не только о неотложных делах по отражению атак атланов. Немало он мне рассказал и о тайнах истории, сокрытых тьмой веков в нашу эпоху, и о своих планах на будущее. О столь глобальном намерении – написать книгу для потомков, он бы непременно мне поведал. И тут до меня дошло, что книгу написал «не мой Ростислав», а его сын, приятель Лёшки. Не всё же время он будет оставаться пацаном. Именно он, а не его отец построит, и будет первым князем Ростова Великого. Именно Ростислав младший будет той легендарной личностью, от которого будут считать начало своего рода великие князья, и тот же Ярослав. Уже «сейчас», еще будучи подростком, он получает массу информации, общаясь со своими сверстниками из разных эпох; Возмужав, он вряд ли откажется от столь полезного источника знаний, недаром в легендах его главной характеристикой был дар предвидения событий, вот и сейчас он фактически подготовил Новгородцев к нашему посещению. Тот юный князь, с которым «сейчас» общается Лёшка, ведал о нашем посещении Новгорода не более моего. Но будучи уже более взрослым он знал, как начнётся и чем закончится эта операция, это ему сообщит скорей всего Лёшка, естественно с моих слов, после возвращения. Налицо классическая передача информации самому себе из будущего, только вместо беседы умудрённого опытом старшего человека, со своим более молодом «Я», что было всё-таки принципиально невозможно в путешествиях через портал, так как время в эпохах синхронизировалось, Ростислав прибег к промежуточному звену в виде книги для потомков. Он и сам однажды наблюдал как его отец передал ладью, которая попала ко мне, так сказать своим ходом, чтоб избежать парадокса. Ну и по возвращении я непременно красочно обрисую Ростиславу идею написать эту книгу – послание, когда он станет тем самым, уже взрослым, легендарным князем. Кстати о книге, попросил Ярослава принести её, бьюсь о заклад, в ней будут весьма интересные моменты, на которые кроме меня и внимания не обращали… уж я как ни будь постараюсь впоследствии, чтоб они были. И собственно зачем ждать? Через портал интернет, как всегда, вполне сносно работал, сразу и отправил по «электронке» письмо Лёшке по защищённой линии, чтоб он связался с Ростиславом, и донёс до него мои мысли о написании книги. Понимая, что вообще-то это глупо, всё равно нужно будет передать Ростиславу то, что я сам узнаю позже, и на этот раз у меня будет прорва времени, никак не меньше десятка лет, но не открывал книгу, пока Лёшка не ответил, что передал всё, как я хотел. Для раритета с возрастом не в одно тысячелетие книга прекрасно сохранилась. Не стоило этому особо удивляться, сделана она была из того самого, похожего на стекло материала, который Ростислав старший использовал в качестве кокона для ладьи. Материал остался неизменным, после того как пролежал в земле на восемь столетий дольше. Ярослав с благоволением держал принесённую реликвию. Предполагая, что он отлично знает всё содержимое, попросил открыть в месте, где описаны пророчества о нашем посещении. Ярослав открыл страницу, заполненную Борейскими рунами. В принципе он мог пересказать её содержимое, так как знал содержимое книги почти наизусть. Но мне самому хотелось перевести текст, так как в нём могло быть содержимое не совсем правильно понятое Новгородцами. Когда я по слёзной просьбе Серёги Горошко «катал» его в Бореславию, поводом для посещения послужило создание ноутбука для перевода Борейской речи. В компьютере имелась как функция распознавания устной речи, с помощью которой мы теперь и с Новгородцами вполне сносно общались, так и виртуальная клавиатура для ввода рунического текста. Хоть Ростислава и дала мне несколько уроков по их фонетики, ввод такого текста был делом не менее муторным, чем напечатать китайские иероглифы. Задачу изрядно облегчало то, что в армии я был телеграфистом ЗАСовцем, и «в слепую» набивал такую галиматью: «ЩДТЪЯ БЛМЕЮ ЫМЮУЭ…».

Ну вроде всё ввёл, инсталлировал перевод… оказалось, что зря пыхтел, всё было описано примерно так же, как поведали Новгородцы, никаких таких скрытых подтекстов не было. Видя моё разочарованное лицо, Ярослав открыл другую страницу и сказал: «Эти руны еще никто не смог прочитать, она писана диковинными буквицами, похожими на те, что в твоей говорящей книге. Отдельные слова ученые мужи могли составить, но смысла постичь не смогли. Может тебе и будет подвластно их понять». Ага, блин, нашли криптографа – переводчика древних летописей, было начал я, но на полуслове прервался, и аж рассмеялся. Как там у классика? «Ай да Пушкин, ай да сукин сын!». Текст страницы был на чистом Русском языке, только буквы были не печатные, а с такой витиеватостью, что ли, присущий начертанию старорусских рукописных летописей. Хотя вру, не на чисто Русском, а скорей на фене. Ясное дело, смысл послания не смог бы понять даже иностранец и в 21 веке, почти свободно понимающий Русский литературный язык, не говоря уж про ученых славянских мужей. Ну вот он и сам текст: «Чё зенки вылупил, все ништяк провернулось, как ты и затеял с полчаса назад. В натуре дуй поближе к нисанской твёрдой воде ( nisan – апрель по турецки ). Душманы залётные, с перьями, недавно себе малину смацали, ну и рейнджеры с волынами там же пасутся. Юзай всё как по библии, гаси этих с волынами сам, а душманов, в том гарнизоне, и невский легко замочит, как и собирался. Когда дело дойдёт до главной темы, янки сделают финт ушами, у камня с именем, что Вас недавно рассекретил, нарисуется хреновина, и начнёт по невскому палить, как аврора по дворцовой площади. Братву заныкайте, а уток подсадных посадите на лёд, Хреновина не сама скурвится, помоги ей с харакири. Ищи её следы не дома, а в день рождения Михалыча. Спиримент, понимаш, это был».