Илана Чубарова - Министерством фантазии одобрено. Пьесы для детей и взрослых

Девушки проходят с одного урока на другой.

Вита. У меня снова одни пятерки!

Виталина. Не люблю я эти синусоиды, они всегда так кривляются.

Татаня.Среда. Уроки бухгалтерии, физики, геометрии, земельного права.

Виталина. А почему нет урока рисования?

Вита. Потому что не положено.

Девушки снова идут с урока на урок. Виталина задерживается посмотреть на птиц.

Татаня.Пятница. Царевна Виталина, учитель ждет!

Виталина уходит, появляется Вита.

Вита.Мне нужны дополнительные занятия по физике. (Уходит.)

Татаня.Воскресенье. Урок танцев.

Девушки появляются с разных сторон, проделывают несколько движений церемониальных котильонов.

Татаня.Вторник. Уроки химии, информатики, орфографии, делопоризводства.

Вита уходит. Виталина продолжает танцевать, начинает импровизировать, пока Татаня не прерывает ее. Виталина уходит вслед за сестрой.

Вита.Мне нужны дополнительные занятия по математике.

Татаня.Четверг. Уроки каллиграфии, зарубежных языков, геологии.

Виталина (мечтательно). А мне сегодня приснилось…

Татаня.Суббота. Уроки юриспруденции, ботаники, археологии, аэродинамики.

Передвижения по сцене и ритм реплик нарастает.

Вита.Нужны дополнительные по бухгалтерии.

Виталина.Я устала.

Татаня.Понедельник. Урок информатики.

Вита. Дополнительные по этикету.

Виталина.Я уже все выучила. Можно немножко погулять..

Татаня. Четверг. Урок электротехники.

Вита.Нужны дополнительные.

Виталина. Зачем так много скучных предметов!

Татаня.Воскресенье. Урок домоводства.

Вита.Дополнительные!

Татаня.Понедельник. Урок анатомии.

Вита.Еще немножко – и я буду самой умной на свете!

Виталина.А, может, лучше быть самой доброй…

Татаня.Воскресенье.

Виталина неожиданно смеется, глядя наверх. Татаня и Вита смотрят на нее осуждающе-вопросительно.

Виталина. Вон то пятно на потолке так похоже на маленького котенка…

Негодование сестры и няни заглушает голос церемониймейстера:

«Женихи к их высочествам царевнам Витландии».

Сцена 4.

Вита, Виталина, Царь, Татаня, Три жениха.

В день смотрин народ стекается на дворцовую площадь. Женихи и послы от женихов выстраиваются перед троном. К трону торжественно выходят царь-отец и обе царевны в сопровождении няни. Народ шумит, приветствуя своих правителей.

Церемония представления женихов начинается.

Церемониймейстер.Его высочество принц королевства Кренделькерии Круассан IV.

Вита. Кренделькерия? А, это то самое королевство, столица которого находится в таком месте, координаты которого при делении дают число пи?

Круассан. Пи?

В народе восторженный ропот.

– Какая умная наша царевна!

– Вот это эрудиция.

– Ерундиция?

– Да-а, ума палата…

Вита. Именно, пи.

Круассан. Признаться, мне до сих пор не приходило в голову делить наши координаты… и с кем делить?.. И вообще, зачем делить, когда лучше умножать.

Народ смеется.

Виталина.Ваше государство должно быть очень сладкое?

Круассан. Почему сладкое?

Виталина. Ну, ведь Кренделькерия – это почти что кондитерская! А вы в вашем жабо очень похожи на пирожное с кремом.

Царь Витланд нервничает, няня Татаня дергает Виталину за платье. Народ в недоумении.

– Сравнить принца с пирожным…

– Какая странная царевна.

– А моего мужа посадили в тюрьму за то, что он сравнил Луну с долькой лимона…

Вита приходит на помощь.

Вита.Сестра хотела сказать, что… реклама кондитерской промышленности вашей страны находит отражение в вашем костюме.

Принц в замешательстве, Царь делает незаметный знак церемониймейстеру.

Церемониймейстер (представляет второго жениха) . Вас приветствует Карабахан-Кизил-Бархам – сын султана Восточных империй.

Карабахан-Кизил-Бархам( говорит на тарабарском языке, певуче). Щенвосхи я отойкрас шихва честввысо!

Переводчик (переводит). Я восхищен красотой Ваших высочеств.

Сын султана кланяется, царевны отвечают ему церемонным поклоном, Виталина еле сдерживает смех. Вита замечает.

Вита. Вы неточно переводите.

Карабахан-Кизил-Бархам продолжает свою речь.

Карабахан-Кизил-Бархам.Щиныжен ядл няме – оэт дызвез ан бесахне.

Переводчик (начинает переводить). Женщина для меня – это звезда на небе…

Вита перебивает.

Вита.Он сказал: «Женщины для меня – это звезды на небесах». Единственное и множественное число принципиально отличаются не только в речи, но и в брачных традициях разных стран. (Начинает говорить с Карабахан-Кизил-Бархамом на его языке.) Гумо я тьбы котоль войпер и ственнойедин ойжен.

Карабахан-Кизил-Бархам.Ядл щиныжен нееваж тьбы ен ственнойедин, а мойлюби.

В народе возгласы восхищения образованностью царевны.

– Как она легко говорит на этом трудном языке!

– Я бы и двух слов не связал…

– Язык сломаешь.

– На то она и царевна.

Виталина (хлопает в ладоши). Как они смешно говорят, мне кажется, что это наша канарейка Грета передает привет попугаю Артуру, который улетел в прошлом году из клетки.

В народе ропот. Отдельные тихие реплики:

– Что она делает?

– Она же… фантазирует…

– Королевским дочкам все можно.

– Им закон не писан.

Татаня нервно кашляет. Вита снова пытается сгладить ситуацию.

Вита.Сестра в последнее время увлеклась орнитологическими исследованиями…

Витланд нервно делает знак цереймониймейстеру.

Церемониймейстер (представляет следующего жениха) . Королевич Во из страны Мегагерция!

Вита.О! В Вашей стране разрабатывают новейшие папютерные программы! Я буду рада, если вы мне поможете разобраться в последней версии Индеикс-аутэль си эс 16.

Во.16? Но я знаком только с 12-ой версией…

В народе возгласы одобрения в адрес царевны.

Виталина (мечтательно) . Индеикс, Аутель… Это похоже на имена сказочных героев.. Когда Индеикс впервые увидел Аутель, ей как раз исполнилось 16 лет, и они, конечно же, сразу полюбили друг друга…

В народе ропот:

– Она опять фантазирует…

– Да что же это такое?

– Ни стыда, ни совести…

– При всех! Безнаказанно!