Элейн Чаротти - Медальон

Я в очередной раз оглядываюсь вокруг, никакого намёка на цивилизацию.

– Но ягоды отменные. Раз я все ещё жива, значит ты умеешь их выбирать, – пытаюсь задобрить его и отвлечь от грустных мыслей себя.

Мэкхья молча выдувает клубы дыма, при этом никак не реагируя на мое замечание. На лице полное блаженство. Впервые вижу, чтобы он закурил.

– Что ты имел ввиду говоря, что индейцы индейцам рознь?

– То и имел ввиду.

Минуты две тщетно жду продолжение. Но нет. Молчит.

С этим человеком явно не построить диалог, что ещё взять с необразованного индейца, мысли даже свои выразить не может.

– Ты шлепаешь губами.... – решает оповестить он меня.

Понимаю, что выгляжу глупо, но стараюсь смотреть в его сторону как можно более пренебрежительней.

Улыбается.

Со скорбью признаю, что чрезвычайно завишу от его настроения. Но все ещё держусь. Улыбаться не буду.

– Меня ругаешь? – допытывается он.

– Да, как раз откручиваю тебе голову.

Мэкхья громко смеётся, почти так же, как тогда, на берегу. Я тоже больше не могу сдерживать улыбку. Глупое сердце тает моментально.

Мне нравится вот так у костра сидеть, разговаривать, шутить. Я представляю, что не убегаю, не скрываюсь. Представляю, что ноги не болят и, что вовсе не сыро вокруг.

– Человек должен сам сделать свои стрелы, – серьезно говорит он.

– Зачем? Почему? Что ты имеешь ввиду?

– Ты не сможешь всю жизнь прятаться и убегать. Однажды этому наступит конец. Будь охотником, Амо. Перестань быть жертвой. В твоих руках лук, так научись же стрелять из него, либо брось и освободи руки для подходящего орудия. Но что бы не было, всегда борись.

– Ты говоришь загадками.

– Я говорю вполне понятно, тебе полезно будет научиться слушать сердцем. Иначе нет смысла во всем этом.

Снова закуривает.

– В чем нет смысла? Я не понимаю тебя. Ты же элементарно не рассказываешь, как нашёл меня и для чего помогаешь мне? Почему после встречи с тобой происходят необъяснимые вещи?

– Необъяснимые вещи? – переспрашивает, как обычно игнорируя неинтересные ему вопросы.

– М..м..медальон например. Что вчера было? Для чего мы опускали его в воду?

– Ты серьезно ничего не знаешь? Сначала я думал, ты притворяешься! Я бы тоже с опаской относился к первому встречному. Но сейчас для меня необъяснимо, – он делает упор на последнее слово, – как раз то, что ты не понимаешь элементарные вещи, которые даже индейский ребёнок знает с колыбели.

Я отшатываюсь, как от пощёчины, еле хватая воздух ртом. Больше не собираюсь продолжать этот унизительный разговор.

Встаю и ухожу. Он меня не останавливает. Даже не шелохнулся.

Горло терновым венком сдавливает гнев. Мерзкий индеец ничего не знает обо мне. Он не имеет право меня осуждать. Я была рыбкой в тесном аквариуме всю жизнь. Крупицы информации, что как корм скупо подбрасывала мне бабушка – все, что я знаю о прошлом.

Стоя на обрыве, я безуспешно пытаюсь подавить бушующее негодование. Но обида в итоге берет верх над разумом.

«Не позволю какому-то неотесанному индейцу меня отчитывать».

Я круто разворачиваюсь и размашистыми шагами иду к потрескивающему костру, на ходу приказывая бешено бьющемуся сердцу успокоиться. Бранные слова так и вертятся на кончике языка. По привычке, набираю полные легкие воздуха, хочу выпалить ему все в лицо, чтоб он захлебнулся в той же боли и отчаянии, что принесли мне его слова.

Однако, добравшись до "поля битвы" моему разочарованию нет предела.

Мэкхья исчез.

Ну уж нет, ему не избежать этого разговора. Сдвигаю брови и поджимаю губы чтобы вид был максимально устрашающий.

Не теряя решимости хожу вокруг костра в ожидании его величества. При этом рука все время тянется к медальону, холодный камень будто компресс к разгоряченному лбу – успокаивает.

– Духов вызываешь? – я вздрагиваю от неожиданного вопроса.

– По твою душу.. – выпаливаю язвительно.

– О, право не стоит беспокоить высшие силы из-за моей скромной персоны.

– А я смотрю, ты умеешь нормального разговаривать?

– То то же. Не такой уж я и тупой, три года университета, – он водит тремя пальцами перед носом словно я считать не умею.

– У..У.. Университета? – заикаясь переспрашиваю я.

– Да именно у..у..университета, – передразнивает меня он, но без тени улыбки, – А ты, наверное, думала, все индейцы необразованные аборигены, вызывающие с бубном дождь?

– Да, н-нет, не то чтобы… я конечно…

Мне немного стыдно. Ведь, именно так я и думала.

– Ого, теперь ты разучилась складно говорить. Заразно, – ухмыляется он.

Внезапно, меня пронзает боль. Я падаю на колени, хватаясь за голову. Кожу мгновенно покрывает холодная испарина.

Shuanto auriv, – произношу грубым мужским голосом.

Сжимаюсь всем телом, чтобы уменьшить боль. В голове стоит неразборчивый гул, голоса роем вьются, пытаясь выйти наружу.

«Shuanto auriv 2 2 Цена потери- жизнь. », – с новой силой звуки водят хороводы в воспалённом мозгу.

– Хватит, – шепчу от бессилия уже одними губами, – Хватит!

Мэкхья нервно склоняется надо мной, обхватывает руками. Его глаза обеспокоено мечутся из стороны в сторону.

– Хватит, прошу тебя! Хватит! Прекрати это!

– Амо, что с тобой? Посмотри на меня. Амо.... – обхватывает лицо руками, пытаясь поймать мой взгляд.

Я не смотрю. Не вижу. Боль буквально ослепила меня.

Я уплываю куда-то далеко. Гибкие лозы тьмы утягивают меня на самое дно сознания.

Откуда-то издалека все ещё доносится приглушённый голос Мэкхьи, он зовёт меня…Так хочется ответить, но мысли и слова разбегаются, как испуганные муравьи.

– Ее необходимо найти! – прогремел стальной голос.

– Мы обыскали все вокруг, ее нет.

В вигваме пахло кожей и порохом. Мужчина с высокими скулами и зелёными глазами расхаживал из стороны в сторону нервно перебирая камень в руках.

– Посмотри! Не отводи глаза! Посмотри, это не он! – зло кинул камень в щуплого индейца напротив. – Как ты мог это допустить? Я сказал, глаз с неё не спускать!

Разъярённый мужчина в два шага пересек пространство, разделяющее его от дрожащего от страха индейца. Сжал его горло и приподнял над землей.

– Твоя опрометчивость будет стоить мне дорого, Моки! – отчеканил каждое слово.

Кровь отлила от лица индейца, а в глазах застыл ужас. Грудь мелкими толчками будто билась в конвульсиях.

Разъярённый мужчина брезгливо отбросил от себя индейца.

– У тебя ровно неделя, чтобы найти ее. Иначе твоя судьба решена, – буквально выплевывая слова, проговорил зеленоглазый.

– Shuanto auriv, господин. Shuanto auriv, – как заклинание повторил индеец, поднимаясь с колен.

Индеец резко отстраняется от меня. Его часто непроницаемые глаза сейчас выражают целую гамму чувств – смятение, беспокойство и что то ещё… неужели, разочарование?