Джером Джером - Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесах (сборник)

Мыс Горн – расположен на острове Горн в архипелаге Огненная Земля; крайний южный пункт Южной Америки. Знаменит частыми штормами и ураганами.

Кингстон – в древности был городом, где короновались саксонские правители; в настоящее время вошел в состав Лондона.

Сити – центральная часть Лондона, место расположения офисов крупнейших компаний и банков Великобритании.

Геркулес – в римской мифологии (в греческой – Геракл) сын верховного бога Юпитера (Зевса) и смертной женщины, обладавший необычайной силой и совершивший множество подвигов.

Шиллинг – до реформы 1970 г. английская монета, равная 12 пенсам.

Дюйм – английская мера длины, равная 2,54 см.

Эолова мелодия – музыка ветра; Эол – в греческой мифологии бог ветров.

Полкроны – до реформы 1970 г. английская монета, равная 2½ шиллинга (30 пенсам).