Галина Горшкова - Контракт на Землю

Регистратор предложил Анастасии пройти за ним.

Настя вздохнула и спустилась по лесенкам вниз. Она сделала все, что могла. Но, скорее всего, она проиграла. Рядом со сценой девушку уже ждали. Помощники регистратора при помощи официального переводчика - жителя Юринса, потребовали себе все записи девушки.

- Но это лишь черновик моей речи! - удивилась Настя. - Я не думала, что мои тексты вам понадобятся. Я здесь писала информацию для себя. И потом, я почти ничего из того, что тут написано, и не сказала вовсе! Зачем вам эта бумага?

- Дипломат Анастасия, - вежливо продолжали гнуть свою линию помощники регистратора. - Существует порядок, который необходимо соблюдать. Все записи и материалы ораторов являются неотъемлемой частью выступления. Они будут переведены на международный космический язык, и любой желающий, хоть участник Круга, хоть обычный зритель, получит к ним право доступа. Таков закон.

- Ладно, забирайте!

Настя безвольно отдала помощникам свои записи. У нее вообще пропала охота с кем-то спорить и что-либо кому-то доказывать. Такой усталой, как сейчас, она не чувствовала себя еще никогда в жизни. А ощущение, что все это время она разговаривала с пустотой и все ее усилия были напрасными, нарастало с каждым мгновением.

На трибуну взошел новый оратор и сразу принялся кричать что-то в микрофон на своем языке. Конечно, он тоже мечтал, что и его будут слушать с таким же неусыпным вниманием, как никому не известную девушку с планеты Земля. «Почему же зал гудит и никак не уймется?».

- Хорошая речь, дипломат Анастасия! - перевел переводчик-юринсианин слова подошедшего к девушке лучита.

Инспектор шестой Ладьи, офицер Гокролл, да еще несколько нельдиан из службы безопасности дипломатического корпуса появились у трибуны неслышно и теперь окружили оглушенную и растерянную девушку со всех сторон.

- Дипломат Вен Ку Доу в Вас не ошибся. Вы способны защищать то, что Вам дорого. Хотя, применительно к Земле, здесь все очень сложно. Слишком уж большие интересы тут замешаны, чтобы прислушиваться к одному Вашему голосу. Ладно, Настя. Пойдемте сейчас с нами. Мы проводим Вас до Вашей новой комнаты. И, пожалуйста, не сбегайте больше от охраны. Охрана - это не обуза - это гарантия Вашей безопасности!

- А я... А как же мои друзья? Я не могу...

- Не спорьте!

Инспектор шестой Ладьи крепко сжал руку девушки, и Настя вдруг почувствовала, как силы ее оставляют. Она не может выдернуть руку на себя, она не хочет ничего говорить, она даже не может идти. Усталость и дрема вдруг разом навалились на нее.

- Я... У меня нет сил, - слабо прошептала она, падая в обморок на руки стоящего за ее спиной офицера.

Гокролл бережно подхватил тело девушки и выжидающе посмотрел на инспектора. «Что теперь?».

Лучит, организовавший обморок Анастасии, удовлетворенно кивнул.

- Что теперь? Неси ее в комнату, которую мы для нее забронировали. Сил у нее, видите ли, нет! Это она еще не знает, что наша группа привезла с Земли материалы Вен Ку Доу. И завтра ей повторно придется выступать перед этой публикой. С регистратором я уже договорился. Ладно, пусть поспит пару часов и садится за изучение бумаг. Готовит новую речь! Мне понравилось, с каким вниманием слушал ее весь зал! Завтра она добьет их своими аргументами.

- Прикажете приставить к ней дополнительную охрану?

- Нет, отвлекать новыми лицами ее как раз не стоит! Если у Насти получается хорошо сосредоточиться в полной тишине и одиночестве, пусть так и будет. Заприте ее в комнате, да кого-нибудь в коридоре поставьте для страховки. А то, знаю я, в этих гостиницах постоянно ползают ребята из сервисной службы и предлагают какие-нибудь услуги. А нам сейчас не до этого. Пусть работает.

- Хорошо, господин инспектор, - Гокролл принял на себя поручение. - А если дипломат заупрямится и потребует привести к ней ее друзей? Она без них ни на шаг.

- Ну... - лучит задумался. - Студентку Диоллу Зарес уже давно потеряли на Вукламме. Я приказал службе сопровождения доставить ее до места учебы. Так что она покинет Райдон в ближайшие полчаса. А что касается землянина Ивана... Хм. Если Анастасии в его обществе комфортно, то пусть Иван навещает ее, когда захочет. Я возражать не буду. Но, Гокролл, кроме этого землянина больше никого не пускать! Никого, слышишь? Ни под каким предлогом! Это приказ!

- Я понял, господин инспектор. Не беспокойтесь.

Гокролл со спящей девушкой на его руках, а также еще один офицер безопасности проследовали на выход, к служебному транспорту. Инспектор снова кивнул головой, распуская остальных своих подчиненных.

- На сегодня все свободны. Да, русскоязычный переводчик тоже до завтрашнего заседания не нужен. Спасибо за услуги.

Юринсианин вежливо поклонился, перебирая своими четырьмя щупальцами, и направился по своим делам. Сначала медленно, степенно проплывая по холлу, затем быстрее, когда очутился в пустынном коридоре, а затем и вовсе побежал, стараясь вовремя успеть доложить добытую им информацию.

На балконах и всех шести ярусах сектора отдыха было пустынно. Зеленый оазис со скамейками, тумбами, столами и столиками, фонтанами и вольерами с редкими птицами позволял отвлечься участникам Круга от напряженной умственной работы. А множество разнообразных кафе помогали посетителям оазиса подкрепить и силы физические.

Однако перерыв еще не объявляли, а потому особо важные персоны, для кого специально был оборудован этот сектор, находились пока на своих местах. Лишь редко пройдется по залу чей-нибудь помощник или советник и вновь спешит туда, в центр событий, где развертываются основные интриги, накопленные цивилизациями за три месяца с предыдущего собрания Круга.

- Почему так долго? - недовольно проскрипел сибаркс, завидев мечущегося между декоративными деревьями юринсианина. - Мне здесь светиться в это время нежелательно. А вы заставляете меня ждать! Да еще заявились сюда в таком обличье!

- Простите, господин Беолиуяу!

Переводчик подозрительно оглянулся по сторонам, нет ли поблизости посторонних глаз и ушей, скрылся за кадки с густыми кустарниками и трансформировался в такого же сибаркса, как и его собеседник.

- Так будет лучше? Таким видом я Вас не скомпрометирую?

Господин Беолиуяу вздрогнул.

- До сих пор не пойму, как вы - омдиффы, это делаете? Хм. И ведь не отличишь по внешности от моего помощника. Да... Ладно, выкладывай, что узнал?