Джон Кракауэр - В разреженном воздухе. Самая страшная трагедия в истории Эвереста

Чулдум, шерп Непал, альпинист

Чхонгба, шерп Непал, повар базового лагеря

Пемба, шерпа Непал, подручный в базовом лагере

Тенди, шерпа Непал, помощник повара

Даг ХансенСША, платный участник

Доктор Сиборн Бек УэтерсСША, платный участник

Ясуко НамбаЯпония, платная участница

Доктор Стюарт ХатчисонКанада, платный участник

Фрэнк ФишбекГонконг, платный участник

Лу КасишкеСША, платный участник

Доктор Джон ТаекАвстралия, платный участник

Джон КракауэрСША, платный участник и журналист

Сьюзен АлленАвстралия, альпинист-любитель

Нэнси ХатчисонКанада, альпинист-любитель

Скотт ФишерСША, руководитель и старший проводник

Анатолий БукреевРоссия, проводник

Нил БейдлманСША, проводник

Доктор Ингрид ХантСША, менеджер базового лагеря, врач экспедиции

Лопсанг Джангбу, шерпНепал, сир дар шерпов-альпинистов

Нгима Кале, шерпНепал, сир дар базового лагеря

Нгаванг Топче, шерпНепал, альпинист

Таши Тшеринг, шерпНепал, альпинист

Нгаванг Дордже, шерпНепал, альпинист

Нгаванг Сая Кая, шерпНепал, альпинист

Нгаванг Тенди, шерпНепал, альпинист

«Большой» Пемба, шерпНепал, альпинист

Джета, шерп Непал,подручный в базовом лагере

Пемба, шерп Непал, помощник повара в базовом лагере

Сэнди Хилл ПиттманСША, платный участник и журналист

Шарлотта ФоксСША, платный участник

Тим МэдсенСША, платный участник

Пит ШёнингСША, платный участник

Клив ШёнингСША, платный участник

Лин ГаммельгардДания, платный участник

Мартин АдамеСША, платный участник

Доктор Дейл КрузСША, платный участник

Джен Брометжурналист

Вид верхней части склона Эвереста с вершины Лхоцзе.

Визитная карточка Эвереста – снежное облако-флаг у верхушки Юго-восточного гребня вдоль стандартного маршрута восхождения на вершину.

Стоя на вершине мира, одной ногой в Китае, а другой – в Непале, я соскреб лед с кислородной маски, повернулся боком к ветру и рассеянно уставился на необъятные просторы Тибета. На каком-то неясном, смутном уровне я понимал, что ширь земли, простирающаяся у меня под ногами, являет собой поистине захватывающее зрелище. Многие месяцы я грезил об этом миге и предвкушал бурю чувств, которая должна ему сопутствовать. Но теперь, когда я, наконец, оказался на вершине Эвереста, у меня совсем не было сил для эмоций.

Это произошло днем 10 мая 1996 года. Я не спал уже пятьдесят семь часов. Все, что мне удалось засунуть себе в рот за последние три дня, сводилось к упаковке лапши быстрого приготовления и горсти арахисовых M&M's. До этого несколько недель меня мучил сильнейший кашель, и теперь у меня так сильно болели ребра, что было сложно дышать. На высоте 8848 метров в воздухе содержалось так мало кислорода, что мои умственные способности деградировали до уровня интеллекта маленького и несообразительного ребенка. В те минуты я не был в состоянии чувствовать ничего, кроме холода и усталости.

Я достиг вершины Эвереста через несколько минут после того, как на нее поднялся русский проводник Анатолий Букреев [3] Букреев А. Н. (1958–1997) – советский и казахстанский альпинист, горный проводник, фотограф, писатель. Покоритель одиннадцати восьмитысячников планеты, совершивший на них 18 восхождений. После трагедии на Эвересте 1996 года был награжден премией Американского альпклуба имени Дэвида Соулса. Премию вручают альпинистам, спасшим в горах людей с риском для собственной жизни. Погиб во время восхождения на вершину Аннапурны (Гималаи) в результате схода снежной лавины. – Примеч. перев. , работавший с американской коммерческой экспедицией, и незадолго до того, как на вершину Эвереста взошел Энди Харрис – проводник из Новой Зеландии, работавший с экспедицией, в состав которой входил я сам. С Букреевым я был едва знаком, но за предыдущие шесть недель успел хорошо узнать Харриса. Я быстро сделал четыре снимка Харриса и Букреева, принимавших эффектные позы покорителей вершины, развернулся и стал спускаться вниз. Мои часы показывали 13.17. В общей сложности я провел на «крыше мира» менее пяти минут.

Через пару минут я остановился и сфотографировал Юго-восточный хребет, по которому мы поднимались. Наводя объектив на двух карабкающихся вверх альпинистов, я заметил то, на что раньше не обращал внимания. На юге, где всего час назад небо было совершенно чистым, облака затянули Пумори, Ама-Даблам и другие более низкие вершины, окружавшие Эверест.

ПОТОМ, КОГДА УЖЕ БУДУТ НАЙДЕНЫ ТЕЛА ШЕСТИ ПОГИБШИХ В ТОТ ДЕНЬ, А ПОИСКИ ДВУХ ПРОПАВШИХ АЛЬПИНИСТОВ ПРЕКРАЩЕНЫ, КОГДА ВРАЧИ АМПУТИРУЮТ ПОРАЖЕННУЮ ГАНГРЕНОЙ ПРАВУЮ РУКУ БЕКА УЭТЕРСА, МОЕГО ТОВАРИЩА ПО КОМАНДЕ, МНОГИЕ НАЧНУТ ЗАДАВАТЬ ВОПРОС – ПОЧЕМУ.

Почему альпинисты не обратили внимания, что погодные условия явно ухудшаются? Почему опытные и знакомые с этими горами проводники не остановили восхождение относительно малоопытных альпинистов-любителей, которые заплатили им по шестьдесят пять тысяч долларов за человека, чтобы им помогли безопасно подняться на вершину Эвереста? Почему проводники продолжали вести людей вверх, увлекая их в смертельную ловушку?