Авл Цельс - О медицине (ЛП)

Итак, самым здоровым временем года является весна, ближайшим к ней - зима, опаснее - лето, а самым опасным - осень. Лучшая же погода - ровная, будь то холодная или жаркая; худшая - с резкими колебаниями. Этим объясняется, что больше всего народа умирает осенью: ведь среди дня обычно бывает жарко, а ночью, по утрам и даже по вечерам - холодно.

И вот тело, изнеженное и жарой в течение лета и жаркой погодой в полдень, внезапно охватывается холодом. Но хотя простуда вредна, когда бы она ни случилась, в это время года, она случается чаще всего.

Когда же погода стоит равная, то наиболее благоприятными для здоровья являются ясные дни; лучше дождливые, чем туманные или пасмурные; зимой же самые лучшие дни, когда совсем нет ветра, а летом, когда дуют западные ветры. Если же поднимается другой ветер, то для здоровья полезнее северные, чем восточные или южные.

Однако, полезность ветров может иногда меняться в зависимости от характера местности. Дело в том, что ветер, дующий с суши, почти всюду полезен, с моря вреден.

От хорошего состояния погоды зависит не только большая крепость здоровья, но даже ранее случавшиеся болезни протекают легче и излечиваются быстрее. Хуже всего для больного тот климат, от которого приключилась болезнь, так что в этом случае полезно переменить климат на другой, даже на худший по природным данным.

Менее других восприимчив к заболеваниям средний возраст, при котором не страшен ни пыл молодости, ни холод старости.

Длительным болезням более подвержен старческий возраст, острым - молодой. Самым же устойчивым телосложением является соразмерно-стройное, не худощавое и не тучное.

В самом деле, высокий рост в молодости является красою, а в глубокой старости он подчеркивает увядание. Худощавый человек слабосилен, тучный вял.

В весеннее время более всего подвержено опасности все, что изменяется в связи с движением соков [26] Соки, по гуморальной теории античных ученых, это четыре основных жидкости человеческого тела: слизь, т. е. флегма, желтая желчь, черная желчь и кровь. . Ведь именно в это время обыкновенно появляются гнойное воспаление глаз, прыщи, кровотечения, абсцессы, которые греки называют apostémata, разлитая черная желчь, называемая ими melancholia, помешательство, эпилепсия, ангина, простудное состояние, насморк.

И те болезни в суставах и сухожилиях, которые обыкновенно то беспокоят, то затихают, в это время или впервые возникают, или гораздо чаще повторяются.

Но и лето не только не свободно от многих из этих заболеваний, но в это время присоединяются лихорадки, или постоянные, или трехдневные, рвоты, поносы, ушные боли, язвы во рту, раковые образования, как на разных частях тела, так и в особенности на половых органах, сверх того лето изнуряет человека выделением пота.

Большинство из этих заболеваний случается осенью, но в это время года возникают также лихорадки, не имеющие правильного чередования, боли в селезенке, водянка, истощение, которое греки называют phthisis, задержка мочи, которую греки именуют stranguria, заболевание тонкой кишки, называемое eileós, а также слабость кишечника [27] В смысле наклонности к поносу. , которую они называют leienteria, боли в тазобедренном суставе, эпилепсия.

Именно это время года губит утомленных длительными болезнями и изнуренных к тому же недавно бывшим летним зноем, других же поражает новыми заболеваниями осень и некоторых, притом, весьма продолжительными, особенно четырехдневными лихорадками (квартанами), которые продолжаются также и в течение зимы.

И нет другого времени года столь благоприятного для всякого рода эпидемий, как осень и вредного и в других отношениях.

Зима же причиняет головные боли, кашель, болезненные раздражения в глотке, в боках и внутренних органах.

Что касается погоды, то северный ветер вызывает кашель, раздражает глотку, крепит желудок, задерживает мочу, порождает озноб, боли в груди и в боках. Зато он укрепляет здоровое тело и делает его более подвижным и проворным.

Южный ветер притупляет слух, понижает восприимчивость, вызывает головную боль, послабляет, делает все тело вялым, влажным, расслабленным.

Чем больше приближаются прочие ветры к тому или другому, тем состояния, вызванные ими, ближе подходят к состояниям, порожденным северным или южным ветром.

Наконец, всякая жара, причиняя воспаление печени и селезенки, ослабляет умственные способности, приводит к обморокам и кровотечениям.

Холод причиняет то конвульсии (судороги), то столбнячное состояние, первое у греков называется spasmós, второе tetanós.

От холода темнеют язвы и появляется озноб. В засуху распространяются острые лихорадки, гнойное воспаление глаз, колики в животе, задержка мочи, боли в суставах.

В дождливую погоду появляются продолжительные лихорадки, поносы, ангина, гнойные нарывы, эпилепсия, паралич, который греки именуют parálysis.

Важно не только то, какая погода стоит во время болезни, но и какая ей предшествовала. Если сухая зима сопровождалась северными ветрами, весна же была дождливая с южными ветрами, то почти всегда появляются воспаления глаз, спазмы (колики) в желудке, лихорадки, главным образом, у склонных к отечности (пастозных) людей, поэтому особенно у женщин.

Но если зимой преобладали южные ветры и дожди, а весна стоит холодная и сухая, беременные женщины, которым предстоят роды, подвергаются опасности аборта, а женщины-роженицы производят на свет слабых, полуживых детей. Прочих больных мучает сухое воспаление глаз, а тех, кто постарше - простуды с насморками.

Но если с начала зимы до конца весны дули южные ветры, то очень быстро распространяются воспаления легких и лихорадки с бредом, который греки называют phrenitis.

Когда же жара, начавшаяся ранней весной, становится похожей на лето, то обязательно при лихорадках выступает обильный пот.

Если же за сухим летом с северными ветрами следует дождливая осень с южными ветрами, то в течение всей ближайшей зимы развиваются кашли, насморки, охриплости, а иные заболевают чахоткой.

Если осень стоит ровная сухая с теми же северными ветрами, то все склонные к отекам, (пастозные) люди, к которым я отношу женщин, пользуются завидным здоровьем, а у людей сравнительно сухощавых могут появляться сухие воспаления глаз и лихорадки то острые, то хронические, и болезни, порождаемые черной желчью.

Что же касается возрастов, то весной и в начале лета прекрасно себя чувствуют и невосприимчивы к заболеваниям дети и отроки; старики - летом и в начале осени; молодые и среднего возраста люди-зимой. Для стариков неблагоприятна зима, для молодежи - лето. Если тогда наблюдается какая-то слабость, то весьма вероятно, что младенцев и детей мучают ползучие язвочки во рту, которые греки называют áphtai - афты, рвоты, плохой сон по ночам, течь из ушей, воспаления в области пупка.