Полиэн - Стратегемы

Второй и третий пассажи повествуют о взятии Киром Сард в 547 г. до н. э. Осада Сард продолжалась четырнадцать дней. Перед Киром стояла задача взять город как можно скорее, так как долгая осада была бы невозможной по двум причинам: во-первых, Крез послал вестников в Спарту, Вавилон и Египет с просьбой о помощи, на которую откликнулись спартиаты и только падение Сард остановило их. Во-вторых, долгая осада истощила бы силы его армии, не располагавшей большими запасами продовольствия. Кир обещал царскую награду тому, кто первый взойдет на укрепление. Все стены Сард были тщательно охраняемы, кроме одного места, отвесного и потому неприступного. Воин Кира Гиреада накануне заметил, как один из лидийцев спускался со стены за своим скатившимся шлемом и ночью беспрепятственно взошел на стену, а уже по его следам поднялись и другие персы (Hdt., I, 84).

Акрополь — возвышенная и укрепленная часть древних городов, служил защитой и убежищем для жителей от неприятеля, часто место первоначального поселения.

«если они отдадут акрополь» — букв.: «им, отдавшим акрополь».

Σομα переводится: «тело». Если употребить это значение, то получится, что Кир обещал вернуть тела родственников. В таком случае теряется смысл условий Кира. Таким образом, следует переводить, как «невредимые»; от σαος (σως) — невредимый, неповрежденный, целый, здравый.

Пассаж датируется 538 г. до н. э. и рассказывает о восстании покоренных лидийцев. В 547 г. до н. э. Лидийское царство было покорено Киром и как независимое перестало существовать. Когда Кир отбыл в Экбатаны, жители Сард во главе с Пактием, которому была доверена охрана царской казны, подняли восстание. Они осадили персидский гарнизон в акрополе Сард и уговорили приморские греческие города прислать отряды на помощь. Когда Кир узнал о восстании, он, как сообщает Геродот (I, 155), обратился к находившемуся в его свите Крезу (Кир захватил Креза, но оставил его в живых и возил с собой как советчика) с угрозой продать всех лидийцев в рабство. Но Крез попросил Кира не разрушать Сарды и пощадить жителей, наказав зачинщика восстания Пактия, лидийцам же — запретить носить оружие, чтобы они больше не могли бунтовать против персов. Кир послал войско для подавления мятежа под командованием Мазара, также — было приказано разоружить лидийцев и обратить в рабство жителей греческих городов, оказавших помощь восставшим. Пактий, узнав о приближении персидского войска, бежал со своими приверженцами. На этом восстание закончилось. См.: Дандамаев М. А. Политическая история Ахеменидской державы. М., 1985. С. 25.

Пятый пассаж повествует о взятии Вавилона Киром и относится к 529 г. до н. э. Существуют различные версии взятия города: «Вавилонская хроника» сообщает, что Вавилон был взят без боя, а согласно Геродоту (I, 188-191), вавилоняне готовились к осаде, но так как город был очень хорошо укреплен, то жители могли позволить себе предаваться веселью на празднике и не обращать внимание на персов (Hdt., I, 191; Front. Strat., III, 7, 3).

Шестой пассаж относится ко времени, предшествующему взятию Сард, и датируется 547 г. до н. э. Битва, описываемая Полиэном, произошла на равнине перед Сардами. Военная хитрость, подсказанная Киру его полководцем Гарпагом, впоследствии применялась и другими. Действительно, кони боятся верблюдов и бесятся при их виде. См.: Нефёдкин А. К. Развитие тактики персидской конницы Ахеменидов / / Древние и средневековые цивилизации и варварский мир. Ставрополь, 1999. С. 21, 29, прим. 6. О битве подробнее см.: Hdt., I, 80; Front. Strat., II, 4, 12.

Седьмой пассаж датируется 558 г. до н. э. и рассказывает о том, как Кир захватил престол (Hdt. I, 126; Just. I, 6, 4; Front. Strat., I, 11, 19). Кир, как и его отец Камбиз I, находился в зависимости от мидийского царя Астиага.

Восьмой пассаж, как и пятый, повествует об осаде Киром Вавилона (Hdt., I, 190).

Девятый пассаж рассказывает об одной из битв Кира с Астиагом, вероятно, о последней.

Десятый пассаж так же, как и второй, и третий, повествует об осаде и взятии Сард.

Данный пассаж относится ко времени восстания Кира II против Астиага, начало которого датируется 553 г. до н. э. Согласно Геродоту (I, 123-128) и Юстину (I, 5, 16), знатный мидиец Гарпаг, которому Астиаг нанес жестокую обиду, решил ему отомстить и замыслил против него заговор. Он привлек на свою сторону индийскую знать, которая была недовольна жестоким правлением Астиага, и затем подговорил династа Персии Кира поднять восстание. Что касается родовой знати, то, как считают И. М. Дьяконов (История Мидии от древнейших времен до конца IV в. до н. э. М. — Л., 1956. С. 415 и сл.) и И. Алиев (История Мидии. Баку, 1960. С. 252), она боролась с Астиагом, стремившимся создать сильное централизованное государство. Недовольных возглавил Гарпаг, потомки которого объясняли его измену неоправданной жестокостью Астиага. Информацию о восстании Кира Геродот мог получить от потомков Гарпага. Поскольку Кир находился в Персии, а дорога туда охранялась мидянами, Гарпаг нашел хитроумный способ переправить письмо Киру, в котором он обещал Киру поддержку знатных мидян и свой переход на его сторону в случае начала восстания (Hdt., I, 123-128; Just, I, 5, 10). Письмо было послано с доверенным слугой, который выдавал себя за охотника.

Крез — последний царь Лидии (560-546 гг. до н. э.), сын Алиатта, вел активную борьбу с греческими городами в Малой Азии за выход к морю. За исключением Милета, все они оказались под властью Лидии и должны были платить определенную дань. Крез поддерживал отношения с греками и пользовался поддержкой дельфийского жречества. В 547 г. до н. э. Лидия подверглась нападению персов и после поражения Креза в битве с Киром в долине реки Герма и в сражении у Сард и четырнадцатидневной осады Сард, Лидия была покорена персами, а Крез попал в руки к Киру. Крез не был казнен, но Кир оставил его живым, чтобы повсюду возить с собой и советоваться по различным вопросам. Крез считался одним из богатейших людей древности, и его имя стало нарицательным.

«слепил персидских коней» — букв.: «отвращал взор персидских коней».

Каппадокия — область в восточной части центра Малой Азии, с VI в. до н. э. Каппадокия вошла в состав персидского государства Ахеменидов.

«бегом продвигался вперед» — греч.: τη φυγή προέλαβε.

Оба пассажа относятся ко времени начала войны Лидии с Персией (547 г. до н. э.). Об этом сохранился подробный рассказ у Геродота (I, 69-91). Когда Мидия была захвачена персами и затем последовали новые стремительные успехи Кира, Крез начал готовиться к войне с Персией. Около 549 г. до н. э. был заключен союз между Лидией и Египтом. Прежде чем приступить к активным действиям, Крез послал гонцов с дарами в храм Аполлона в Дельфах, в святилище Амона в Ливии и в другие храмы. На вопрос, стоит ли лидийцам начать войну с Киром, Дельфийский оракул дал двусмысленный ответ, что Крез сокрушит великое царство, если перейдет реку Галис (восточная граница Лидии). Итак, инициатива войны принадлежала Крезу.