Клавдий Элиан - Пестрые рассказы

Битва при Платеях произошла в 479 г. до н. э.

Сражение при Артемисии было дано в 480 г. до н. э.

Подразумевается битва с персами при Гавгамелах (331 г. до н. э.).

Дарий был убит во время бегства.

Текст в этом месте испорчен.

Согласно преданию, у Пифагора было золотое бедро.

Подразумевается Саламинская битва (480 г. до н. э.).

См. прим. [34] Трагический поэт выступал с тетралогией — тремя трагедиями и сатировой драмой, сюжеты которых заимствовались из одного цикла мифов.

См. прим. [50] Последние три дня праздника Великих или Городских Дионисий были посвящены состязаниям трагических и комических поэтов.

Словом «варвар» называли негреческие народы.

Перечисленные философы и мыслители были либо атеистами, либо отличались рационально-критическим отношением к религии.

Имя Herakles (Геракл) — «говорящее» и значит «прославившийся благодаря Гере». Дело в том, что герой, преследуемый гневом богини Геры, принужден был пойти на службу к царю Еврисфею и совершить подвиги, сделавшие его знаменитым. Приказ служить Еврисфею Геракл получил от Дельфийского оракула.

Лесха — постоялый двор, игравший в общественной жизни греков роль клуба.

Горгий намекает на метафорическое тождество сна и смерти.

Энутта — неизвестный вид дурманящего растения.

Праздник Кружек праздновался на второй день праздника Анфестерий; в его ритуал входило соревнование в винопитии.

Геродот. История, II, 173.

О каком Антиохе идет речь, неясно.

Антиох Епифан был в 189 г. до н. э. послан заложником в Рим.

В 256 г. до н. э. от Антиоха II отложился персидский сатрап Арсак.

Таксиарх — командир крупного войскового подразделения.

Лохаг — командир отряда.

Гоплит — тяжеловооруженный воин.

Покровы набрасывались на картину, чтобы она не портилась.

Стадий — мера длины, соответствует примерно 200 метрам; плетр — 30 с лишним метрам.

Согласно одной из версий мифа, Аполлон сражался с ненавистным ему Пифоном за оракул Геи.

Сын Зевса и Лето — Аполлон.

Пеласги составляли древнейшее население Греции; следы этого закрепились в топонимике ряда греческих местностей, в том числе и в Фессалии.

Гиперборейцами греки называли мифический блаженный народ, живший севернее Скифии.

Грилл пал во время войны афинян и спартанцев против Фив (362 г. до н. э.).

Намек на разрушение Фив Александром Македонским (335 г. до н. э.).

Нередко у лекарей собирались посетители, чтобы посудачить.

Dysmenides — «неблагосклонные», «злобные»; слово стоит в связи с евфемистическим прозвищем страшных богинь Эринний «Eumenides» — «благосклонные».

«И бушевал Приамид, как Арей, кто копьем потрясает» (Илиада, XV, 605).

См. прим. [29] Эфоры — выборная коллегия из пяти человек с очень широкими политическими и даже судебными полномочиями.

Перипатетики — последователи школы Аристотеля.

Тапиры — народ, живший к югу от Каспийского моря.

Цитата из несохранившейся комедии «Кифаристка».

Речь идет о походе на Вавилон 10 тысяч греков, наемников царевича Кира Младшего (401 г. до н. э.), о перипетиях которого подробно рассказывается в «Анабасисе» Ксенофонта Афинского.

Сиракузянин Дион был заподозрен в неблагонадежности и изгнан из Сицилии. Через некоторое время он вернулся на родину, начал борьбу с Дионисием Младшим и сверг его.

Намек на один из драматических эпизодов Пелопоннесской войны — после битвы при Аргинусских островах (406 г. до н. э.) народное собрание противозаконно решило поставить на голосование предложение казнить афинских стратегов, за то что не были подобраны трупы павших в сражении.

Бесчинства тридцати — см. прим. [41] После переворота 404 г. до н. э. к власти пришло новое олигархическое правительство, отличавшееся чрезвычайной жестокостью к инакомыслящим.

Эпизоды Пелопоннесской войны.

Родина Аристотеля — город Стагир (на Македонском полуострове Халкидика), был разрушен Филиппом Македонским и заново отстроен благодаря стараниям Аристотеля.

Птолемей — сын Лага, полководец Александра.

Речь идет о денежном штрафе, наложенном на Афины за разрушение Оропа; афинское посольство (155 г. до н. э.), в него входил также Диоген, сумело добиться значительного его снижения.

Подразумевается Антигон Гонат.

Название города Махим связано с прилагательным machimos — «воинственный», а Евсебес — с прилагательным eusebes — «благочестивый».

Мириада, т. е. десять тысяч. Синоним необозримо большого числа, соответствующий славянскому «тьма».

Хиосец — историк Феопомп.

Ксены — граждане двух различных городов, связанные отношениями гостеприимства; так как иностранец вне родного города не обладал юридическими правами, институт гостеприимства играл в древности важную роль, и ксены оказывали друг другу необходимую поддержку.

Илоты — порабощенное земледельческое население Спарты, платившее оброк и несшее различные повинности в отношении своих господ.

Илион — Троя.

Битвы при Гранике, Иссе и Арбеле (точнее при Гавгамеле), осада Тира — эпизоды персидской кампании. Оксидраки — племя, жившее между Индом и Гидаспом.

Месяц Зевса — первый месяц македонского календаря, соответствующий нашему ноябрю.

Евмен — соратник Александра, был автором ныне утраченных дневников, которые он вел во время походов.

См. прим. [24] Стола — верхняя одежда.

Речь идет о знаменитом эпизоде греко-персидских войн, Фермопильском сражении (480 г. до н. э.).

Текст в этом месте испорчен.

Источник цитаты не установлен. Речь здесь идет о мотивах, характерных для многих трагедий, хотя бы «Царя Эдипа» Софокла.