Юст Липсий - О библиотеках

Plin. Nat. hist., XXXV, 2, 9-10. В прижизненных изданиях Ю. Липсия указана предыдущая, XXXIV книга «Естественной истории».

Авентинский холм. Один из семи холмов Рима, долгое время малонаселенный, так как находился за городскими стенами. По преданию, изначально, — владение Рема, убитого своим братом Ромулом в борьбе за власть. Строительство на Авентине началось после многолетних выступлений римских плебеев, добившихся передачи им земельных участков на холме. К богатому плебейскому роду принадлежали нижеупомянутые Гракхи.

Тиберий Семпроний Гракх Старший (ок. 217–154 до Р.Х.). Римский политический деятель и полководец, консул Республики 177 и 163 годов, также занимал должности народного трибуна и цензора. Народный трибун в Риме защищал интересы плебеев, чьим местом собраний и политических манифестаций традиционно служил Авентинский холм.

Братья Гракхи. Тиберий Семпроний Гракх Младший (162–133 до Р.Х.) и Гай Семпроний Гракх (153–121 до Р.Х.). Сыновья Гракха Старшего, политики, занимавшие должности народных трибунов и пытавшиеся провести законы, наделявшие земельными участками простых граждан Республики. Тиберий Гракх был убит во время предвыборной компании 133 года. Спустя одиннадцать лет Гай Гракх устроил мятеж в городе, пытался со своими сторонниками занять Авентинский холм, но потерпел поражение и погиб. Братья Гракхи приобрели посмертную популярность во многом благодаря вышедшим из под пера Плутарха художественным жизнеописаниям римских народных трибунов.

Публий Овидий Назон (43 до Р.Х. – 17/18 от Р.Х.). Великий римский поэт, которому первоначально покровительствовали Октавиан Август, Меценат и Азиний Поллион. Однако, за свою поэму «Искусство любви», сочтенную Августом неприличной, был сослан в самую отдаленную часть Римской империи, на берега Черного моря, в городок Томы (предположительно — современная Констанца в Румынии). Там поэт создал цитируемые Липсием «Скорбные элегии», выражающие его тоску по утраченной родине.

Ovid. Trist. III, I, 60-61. Стихи приводятся в переводе Н. Вольпин. Русским словом «чертог» переводчик передает Atrium в оригинале.

Греческое слово λέσχην имело два значения: непринужденная беседа друзей, собравшихся вместе и обсуждающих какую-либо тему, и специально построенное помещение для таких бесед. От второго, пространственного значения происходит наименование клубов, литературных салонов, муниципальных культурных центров в современном греческом языке.

Октавия Младшая (69–11 до Р.Х.). Младшая дочь сенатора Гая Октавия, внучатая племянница Юлия Цезаря, сестра императора Октавиана Августа. Была замужем за Гаем Клавдием Марцеллом Младшим, консула Республики 50 года, потомка полководца Марцелла, героя войны с Ганнибалом, чью биографию напишет Плутарх. После смерти мужа Октавия была выдана за Марка Антония, который развелся с ней ради Клеопатры. От первого брака у нее был сын Марк Клавдий Марцелл. Август хотел видеть в нем своего наследника, но он неожиданно умер. Октавия жертвует деньги на библиотеку, названную в честь сына, а сам Август строит в его честь театр Марцелла.

721 год от основания Рима, т. е. 33/32 до Р.Х.

Dio Cass., XLIX, 43.

Plut. Marcell., 30. Биография, написанная Плутархом, посвящена полководцу и пятикратному консулу Республики Марку Клавдию Марцеллу (270–208 до Р.Х.), предку сына Октавии.

Марк Клавдий Марцелл умер в 23 году до Р.Х.

Гай Меценат Мелисс (I в. до Р.Х. – I в. от Р.Х.). Родом из Сполеция (Италия), раб-подкидыш, затем вольноотпущенник Мецената, грамматик и сатирический поэт, родоначальник литературного жанра fabula trabeata.

Svet. De grammat., 21.

Портик Октавии. Сооружен императором Октавианом Августом, объединившим таким образом в единый архитектурный комплекс театр Марцелла, библиотеку, храмы Юпитера Статора и Юноны Регины, курию Октавии. До наших дней сохранились пять коринфских колонн портика и часть арочных сводов.

Ovid. Trist., III, I, 69-70.

Plin. Nat. hist., XXXVI, 4, 24.

Палатинский холм. Один из семи римских холмов. По преданию, у подножья холма волчица вскормила близнецов Ромула и Рема, предков рода Юлиев-Клавдиев первой династии римских императоров. Октавиан Август построил на Палатине роскошный дворец. Императоры следующих династий — Флавии, Антонины, Северы — продолжили строительство. В настоящее время на Палатине остаются руины пяти императорских дворцов.

Svet. Div. Aug., 29.

Храм Аполлона Палатинского. Многократно описанный древними авторами храм бога-Мусагета, находившийся рядом с императорским дворцом на Палатинском холме. Октавиан Август начал его строительство сразу после победы над Антонием и Клеопатрой. Возможным образцом для пространственной организации святилища мог служить Александрийский Мусей (Музей). Помимо греческой и латинской библиотек, в портиках храма было выставлено множество произведений пластического искусства, кроме того, при храме была дактилиотека (хранилище гемм — резных камней), поэтому храм Аполлона может считаться первым в Риме прообразом будущих музеев.

Гаруспики. Жреческая коллегия в Риме. Жрецы-гаруспики занимались гаданиями по внутренностям жертвенных животных и толкованием различных природных явлений, включая громы и молнии.

27 год до Р.Х.

Dio Cass., LIII, 1, 3-4.

Ниже Липсий цитирует большой фрагмент из 111 книги «Скорбных элегий» Овидия (Ovid. Trist. III, I, 59-68. Перевод H. Вольпин). Третья книга поэта тайно проникает в Рим и ищет там пристанище в публичных библиотеках. Но туда ей запрещен вход (свидетельство о существовании в Риме при Октавиане Августе цензуры). Обойдя все библиотеки, Книга мечтает получить убежище хотя бы в частных домах. Трудность перевода элегии в том, что на латинском книга — мужского рода, и там, где переводчик ставит «сестры» (другие книги Овидия), в оригинале у Овидия написано — «братья».

Данаиды. Дочери героя Даная, потомка Зевса, правящего в Египте со своим братом Эгиптом, который просватал за них своих сыновей. Не желая отдавать дочерей, Данай бежал из Египта в Аргос, но когда египетский флот осадил город, вынужден был согласиться на свадьбу. Однако в первую же брачную ночь Данаиды убили своих заснувших мужей. За это в царстве мертвых они вечно наполняют водой бездонный сосуд. В оригинале Овидий называет Данаид эпитетом Белиды (по имени их деда Бела). Мраморные статуи Данаид украшали храм Аполлона Палатинского, куда пытается проникнуть Книга.