Александр Немировский - Мифы древности: Индия

В этой и других пьесах в соответствии с открытостью индуизма эпохи Гуптов новым веяниям верность, любовь, искренность, чисто человечески чувства, распространяются на мир богов и героев. Они, спускаясь с небес на землю, исполняют вместе с людьми торжествующий гимн жизни.

Согласно Гете, не находившему слов для восхищения Калидасой, «Сакунтала» — «это женственная чистота, невинная покорность, непостоянство мужчины, материнская самоуглубленность, естественное состояние человеческой жизни, поэтически вознесенная в сферу чуда» Индийская драма, раскрывая заложенный в мифологии потенциал, принесла великому циклу, открытому ведами, мудрую и умиротворяющую завершенность и в то же время стала посредником для его понимания в категориях европейской философии и культуры.

Аннамбхатта Тарка-санграха (Свод умозрений) и Таркадипика (Разъяснение) / Пер и примеч. И. П. Островской — М., 1989 Артхашастра / Пер В. И. Кальянова — М.,-Л. 1959.

Арья Шура Гирлянда джатак или сказания о подвигах Бодхисатвы / Пер. А. П. Баранникова и О. Ф. Волковой — М., 1963.

Атхарваведа. Избранное / Пер. и комм. Т. Я. Елизаренковои — М., 1976 1977, 1989, 1995.

Ашвакхоша. Жизнь Будды / Пер. К. Бальмонта — М., 1913 1990.

Брихадараньяка упанишада — М., 1964.

Бхагавадгита / Пер, послесловие комм. Б. Л. Смирнова — М., 1994.

Джатаки / Пер. Б. А. Захарьина — М., 1979.

Дхаммапада / Пер. введ. и комм. В. Н. Топорова — М.,1960, CПб., 1993.

Законы Ману / Пер. Д. Эльмановича исправл. Г. Ф. Ильиным — М., 1960.

Законы Нарады // Хрестоматия по истории Древнего Востока — М., 1963.

Махабхарата. Книга первая Адипарва / Пер. и комм. В. И. Кальянова — М.-Л. 1950, М., 1992.

Махабхарата. Книга вторая Сабхапарва или. Книга о собрании / Пер. и комм. В. И. Кальянова — М., 1992.

Махабхарата. Книга третья Лесная Араньякапарва / Пер и комм. Л. В. Васильева — М., 1987.

Махабхарата. Книга четвертая Виратапарва, или. Книга о Вирате / Пер. и комм. В. И. Кальянова — Л., 1993.

Махабхарата. Книга пятая Удийогопарва или. Книга о старании / Пер. и комм. В. И. Кальянова — Л., 1976.

Махабхарата. Книга седьмая Дронапарва, или книга о Дроне / Пер. и комм. В. И. Кальянова — СПб., 1993.

Махабхарата. Книга восьмая Карнапарва, или Книга о Карье / Пер., предисл. и комм. Я. В. Василькова Л. Невелевой — Л., 1990.

Махабхарата. Книга девятая Шальяпарва / Пер. и комм. В. И. Кальянова — М., 1996.

Махабхарата. Книга десятая Саупптикапарва / Пер., предисл. и комм. Я. В. Василькова, Л. Невелевой — М., 1998.

Махабхарата. Книга одиннадцатая Стрипарва / Пер., предисл. и комм. Я. В. Василькова, Л. Невелевой — М., 1998.

Махабхарата. Мокшадхарма (Основа освобождения) / Пер., предисл. Б. Л. Смирнова — Ашхабад, 1983.

Махабхарата / Пер. С. Липкина, Рамаяна / Пер В. Потаповой — М., 1974 (Библиотека всемирной литературы).

Панчатанатра / Пер., примеч. А. И. Сыркина — М., 1962.

Повести, сказки притчи Древней Индии — М.,1985.

Поэзия и проза Древнего Востока — М., 1969 1973.

Ригведа Мандалы I–IV / Изд. подгот. Т. Я. Елизаренкова — М., 1989.

Ригведа Мандалы V–VIII / Изд. подгот. Т. Я. Елизаренкова — М., 1993, 1999.

Ригведа Мандалы IX–X / Изд. подгот. Т. Я. Елизаренкова — М., 1999.

Ригведа. Избранные гимны / Пер. Т. Я. Елизаренковой — М., 1972.

Упанишады / Пер., исслед. и комм. А. Я. Сыркина — М., 1967, 2000.

Bhagavata Purana / Trans by Т. G. Tagare // Ancient Indian Tradition and Mythology — Vol VII–XI — Dehli, 1976–1979.

Buddhistische Marchen / Emleitung von H. Luders — Jena, 1921.

Jataca / Trans, editorship of E. Cowell — Vol I–VII–Cambridge 1895–1913.

Ramayana / Trans by H. Prasad Sastn — Vol 1–3 — L., 1951.

Sechzig Upamschad's des Veda / Ubers von P. Deussen — Lpz., 1897.

Гусева И. Р. «Махабхарата», или сказание о великой битве потомков Бхараты / Пересказ для детей — М., 1964.

Ильин. Г. Ф. Старинное индийское сказание о героях древности Махабхарата — М., 1958.

Наль и Дамаянти Индийская повесть / Пер В. А. Жуковского — СПб., 1844, (любое изд).

Пол Томас Легенды, эпос и мифы древней Индии — СПб., 2000.

Рамаяна / Лит. излож. В. Г. Эрмана, Э. Н. Темкина — М., 1965.

Темкин Э. Н., Эрман В. Г. Мифы древней Индии М., 1985.

Три великих эпических сказания Древней Индии / Лит. излож. Э. Н. Темкина, В. Г. Эрмана — М., 1978.

Ардзимба В. Г. Ритуалы и мифы древней Анатолии — М., 1982.

Гамкрелидзе Т. В., Иванов В. В. Индоевропейский язык и индоевропейцы — Тбилиси, 1984.

Голосовкер Я. Э. Логика мифа — М., 1981.

Гринцер П. А. Эпос древнего мира — М., 1971.

Дьяконов И. М. Архаические мифы Востока и Запада — М., 1990.

Дюмезиль Ж. Верховные боги индоевропейцев — М., 1986.

Жирмунский В. М. Народный героический эпос. Сравнительно-исторические очерки — М.,1968.

Иванов В. В. Чет и нечет — М., 1978.

Матье М. Э. Избранные труды по мифологии и идеологии Древнего Египта — М., 1996.

Мелетинский Е. М. Поэтика мифа — М., 1976.

Мелетинский Е. М. Происхождение героического эпоса — М., 1963.

Немировский. А. И. Этруски от мифа к истории — М., 1983.

Немировский. А. И. Мифы древности Италия — М., 2001.

Немировский. А.И. Мифы древности Эллада — М., 2000.

Потебня А. А. Символ и миф в народной культуре — М., 2000.

Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки — М., 2000.

Религии древнего Востока / Под ред. Г. М. Бонгарда-Левина — М., 1995.

Стеблин-Каменский М. И. Миф — Л., 1976.

Фрезер Дж. Золотая ветвь — М., любое изд.

Хук. Г. Мифология Ближнего Востока — М., 1991.

Элиаде. М. Миф о вечном возращении — СПб. 1998.

Bowra V. Primitive sang — Cleveland New York 1962.

Brandon M A Cnation legend of the Ancient Near East — Manchester 1963.

Dumezil G. Mythe et epopee L'ldeologie des trois fonctions dans les epopees des peuples Indo-europeens — Paris, 1968.

Negelein J. Das Pferd lm anschen Altertum — Konigsberg, 1903.

WissovaK Religion und Kultus der Romer — Munchen 1912.

Альбедиль M. Ф. Забытая цивилизация в долине Инда — М., 1991.

Альбедиль. М. Ф. Протоиндийская цивилизация. Очерки культуры — М., 1994.

Альбедиль М. Ф, Алаев И. Б. Алиханова Ю. М. и др. Индуизм джайнизм, сиккхизм. Словарь — М., 1996.

Бируни Абу Рейхан Индия — М., 1995.

Бонгард-Левин. Г. М. Боги Брахманы Люди — М., 1969.

Бонгард-Левин. Г. М. Древнеиндийская цивилизация — М., 1993.

Бонгард-Левин. Г. М. Индия эпохи Маурьев — М., 1973.

Бонгард-Левин. Г. М. К проблеме историчности III (собора) в Паталипутре // Индия в древности — М., 1964.

Бонгард-Левин. Г. М., Герасимов А. В. Мудрецы и философы древней Индии — М., 1975.

Бонгард-Левин. Г. М., Грантовский Э. А. От Скифии до Индии — М., 1983.

Бонгард-Левин Г. М., Гуров Н. В. Древнейшая этнокультурная история народов Индостана // Древний Восток Этнокультурные связи — М., 1988.

Бонгард-Левин Г. М., Ильин Г. Ф. Индия в древности — М., 1985.

Бэшэм А. Чудо, которым была Индия — М., 1977.