Д. Демидова - Лучшие английские легенды / The Best English Legends

soaking wet – насквозь мокрый

elements – стихия

catch a glimpse – уловить движение

cracked from side to side – треснуло от края до края

set the sail – поставить парус

seek refuge – искать приют

City on the Seven Hills – Рим, «город на семи холмах»

tributary king – король подконтрольного империи королевства, обязанный платить метрополии дань

with a start – вздрогнув

groom of the chamber – смотритель покоев

of gentle breeding – знатного происхождения

King Edward I – Эдуард I, правил Англией в 1272–1307 гг.

take to one’s bed – слечь в постель

for my sake – ради меня

summon one’s strength – собраться с силами

fall into decay – прийти в плачевное состояние, разрушаться

redress the wrongs – ( зд. ) возместить ущерб

beyond all measure – вне всякой меры