Илана Радуга - Волшебный апельсин

Король . Да, я король! А это означает,
Что выше надо мною только Бог.
И верно кто-то где-нибудь мечтает:
«Будь я король, я бы такое смог!..»
Глупец! Увидь, для твоего же блага,
Меня сейчас, с отчаянием вдвоём,
Чтобы понять, насколько эта сага
Нелепа в описании своём.
И если думал ты, что защищает
Меня быть вознесенным над толпой,
Узнай же, что и королем играет
Всё тот же случай, глупый и слепой.
Его Величество, при всём параде,
С короной, свитой, армией, казной —
Лишь лист сухой в бурлящем водопаде.
– Где мощь его, где блеск тот показной?..
Мой бедный сын, единственный, любимый,
Сокровище, что нет ему цены, —
Сражён болезнью, что неумолимо
Казнит без доказательства вины.
Врачи, лучше которых нет на свете,
Целители и светочи наук,
Не в силах объяснить симптомы эти,
Не говоря уж – вылечить недуг.
И как песок, который ускользает
Сквозь пальцы, как сосулька по весне,
Мой бедный Принц, он словно исчезает…
О Господи, что же поможет мне?
Все исчерпав, лишь на Твою я милость
Надеялся, в бессилье и нужде,
Но до сих пор ни чуда не случилось,
Ни знака не увидел я нигде.
Уходит время, и земля уходит
Из-под моих подошв, надежды нет!
День отгорел, и ночь уж на подходе.
А далее? Что принесет рассвет?
Слуга. (в ходит, осторожно обращается к Королю )
Ваше Величество…
Король. Молчи, ни слова!…
Нет, говори! Что с Принцем?
Слуга. Всё как есть.
Да не случится ничего плохого
С Его Высочеством!.. Тот человек, он здесь.
Король . Введи его.

Достойно всех похвал
Столь быстрое прибытие.
Маг. О, кто же
Помедлил бы, когда его позвал
Великий государь?
Король. И всё ж, похоже,
Ты не принёс мне радостных вестей?
Маг. Ваше Величество…
Король. Открой всё без затей.
Без «Вашего Величества».
Маг ( кланяется ). Как ветер
Летел я, ибо времени в обрез.
Без устали читал я свитки эти
И изучал знамения небес.
Хрустальные шары, огонь и камни,
Значение имён и лунный свет.
Я заклинал открыть наверняка мне
Его судьбу, и получил ответ!
Изволь взглянуть…
Король. Оставь! Без промедленья
И в считанных словах раскрой мне суть!
Итак, какое ты нашел решенье?
Маг . Я разгневал тебя, не обессудь.
Король. Ты защищён. Итак?
Маг. Принц, как я слышал,
Силён и ловок.
Король ( с тяжёлым вздохом ). Был сильнее всех
Ещё недавно…
Маг. Это знак нам свыше
Который гарантирует успех!
Рождён он под созвездием Весов.
Прекрасное начало, но бывает,
Что сила жизни в нём внезапно убывает,
И равновесие теряет колесо.
И человек недугом поражён
Необъяснимым, но одно нам ясно —
Потеря равновесия опасна…
А в нашем случае – смертельна.
Король. Как ножом
Разят твои слова!
Маг. Прошу прощенья.
Позволь мне продолжать…
( Король делает позволяющий жест )
Маг. Глубокое ущелье
На запад от столицы видел я.
Король. Ущелье Смерти!
Маг. Буря бушевала,
И там сосна огромная упала,
Стволом соединив его края.
Король. К чему ты клонишь?
Маг. Звёзды говорят,
Что завтра утром, точно в час рассвета,
Принц должен пересечь ущелье это
По дереву – туда, затем назад…
Король. Да как же это? В день его рожденья?
Маг. Так точно.
Король. Измени свое решенье!
Ты, видимо, ошибся… поспешил…
Маг. О, государь, это не я решил!
Венера, что Весами управляет, —
Одна она способна возродить
В нём жизнь, которая, как свечка, тает,
И равновесие восстановить.
Но для того, чтобы процесс свершился,
Условие поставила она:
Необходимо, чтобы Принц решился
Пройти там завтра. Такова цена.
Король. А если он откажется?
Маг. Веленья
Светил – закон для каждого из нас.
Король. И всё же..?
Маг. Станет день его рожденья
Днём смерти для него на этот раз.
Король. О, правда! Щупальцами осьминога
Ты сердце мне опутала, губя!
( Выводит Мага через маленькую дверь,
находящуюся за троном )
Будь наготове. Подожди немного
Здесь, в этой комнате. Я позову тебя.
( Звонит в колокольчик. Появляется Слуга. )
Найди мне Принца.
( Слуга кланяется и выходит. )
О, великий Боже! Я сына посылаю своего
В Ущелье Смерти! Я того, кто всех дороже,
Толкаю к бездне – чтоб спасти его.
( Обхватывает голову руками. )
«Нет выбора!» – звучит не умолкая…
Неужто так прижаты мы к стене,
Что только мера крайняя такая
Способна жизнь вернуть ему?.. И мне?

Принц ( выглядит утомлённым и апатичным,
говорит монотонно ). Я здесь, отец.
Король. Иди сюда, поближе,
И обними меня, мой дорогой!
( Принц исполняет просьбу отца. )
Есть новости?
Принц. О, никаких. Они же
Случаются с другими, не со мной.
Меня-то новости давно не будят.
Да и к чему? Нет в мире ничего,
Что стоит знать. О чём толкуют люди?
Зачем смеются, плачут? Всё мертво.
Король. Ты ужинал? Поешь со мною вместе.
Принц. Опять жевать, отец? Ну нет, уволь!
( В сторону ) Вот если б кто-нибудь
подал мне яду в тесте —
Не отказался бы.
Король ( в сторону ). Какая боль!
( После паузы ) Я кое с кем беседовал вдвоём…
Принц. Он врач, я думаю?
Король. Нет, Маг.
Принц. Что ж, это ново…
Король. Открыл он, что в созвездии твоём
Лежит заболевания основа.
Он убеждён, что по веленью звёзд,
Для исцеленья, завтра на рассвете,
Ты должен пересечь Ущелье Смерти —
По дереву, которое, как мост,
Соединяет там его края.
Иначе ты умрёшь!
Принц (в сторону ). Что слышу я?
Ведь бездна та – всего лишь отраженье
Той пропасти, что в сердце у меня.
Пройти над ней… Красивое решенье!
( Королю ) Да будет так.
Король. Подумай!
Принц. Нет! Ни дня
Не проживу я больше в этой муке —
Бродить, как тень, и изнывать от скуки…
Король. Я позову его.
Принц. Мне обсуждать
С ним нечего. Прощай. Отправлюсь ждать
Утра. Благодарю тебя, отец.
( Себе, уходя ) Всё завтра разрешится наконец!

Графиня. Итак?
Маг. Они согласны, госпожа.
Графиня. Уверен?
Маг. Да.
Графиня ( в сторону ). Сбылись мои молитвы!
( Магу ) Так Принц..?
Маг. Готов.
Графиня ( в сторону ) О, жалкие! Дрожа,
Подняли руки и сдались без битвы.
Услышим завтра колокольный звон —
Подарок Королю на день рожденья
Наследника. А я – взойду на трон!
( Магу ) Ты здесь ещё? Свое вознагражденье
Получишь ты, когда наверняка
Свершится всё. Надеюсь – очень скоро.
Оставь меня.
Маг. Покорный ваш слуга.