Г. Штоль - Мифы классической древности

Селена любила юношу Эндимиона.

Тритон имел вид прекрасного мужа, но туловище его оканчивалось длинным рыбьим хвостом, плавнями которого бил он о поверхность воды.

Феб-Эглет – так назвали Аполлона аргонавты. В переводе с греческого означает блистательный, светящийся.

Анафа – буквально указанная (в греческом языке остров женского рода).

Каллиста – значит прекрасная.

При построении Фив Кадму пришлось выдержать борьбу со свирепым, чудовищным драконом. По внушению Афины он вырвал у дракона зубы и посеял их. Из этих зубов возникли медные, воинственные витязи, сгубившие друг друга в междуусобных битвах. Уцелело из них только пятеро. Пять витязей этих были деятельными пособниками Кадму при построении города; от них вели свое происхождение именитые роды фиванских граждан.

Вместе с дядей своим Креонтом.

Колон назван белым по обилию известковых скал.

Афродита ездила в золотой колеснице, запряженной конями, голубями и воробьями; отсюда и название: золотовожжая.

Юный царь персидский Ксеркс предал огню акрополь, но не в силах был уничтожить в нем старой оливы, посаженной, по преданию, самой Афиной; из обгорелого пня дерева тотчас же вырастали могучие молодые побеги. Старый вождь враждебной рати, о котором здесь говорится, есть Архидам: во время Пелопоннесской войны он много раз опустошал Аттику, но не коснулся священного дерева Афины, страшась гнева богини.

Прет – брат-близнец Акрисия.

Алкмеону и Амфилоху.

Города Аргоса.

Кер – поспевающий вовремя; Арион – бедовый.

Гекатомба – жертва из ста быков.

Спарты – герои, выросшие из посеянных Кадмом зубов Ареева дракона; буквально – посеянные.

Дике – справедливость.

Эпигоны – потомки.

Метаморфозы – т.е. превращения.

Морфей – буквально форма, вид.

Икел – подобный.

Фобетор – устрашающий.

Фантаз – видение.

Амур – божество любви; соответствует греческому Эроту.

Палладион – деревянное изображение Паллады, в три локтя вышиною; богиня изображена была с копьем в правой руке, в левой с веретеном и пряжей.

Александр – защитник мужей.

На берегу Беотии, против Эвбеи.

Кикнос – лебедь.

Кикнос был женат на сестре Приама.

Гипоплакскими названы были Фивы потому, что стояли у подножия лесистой горы Плака.

Различные источники по-разному указывают продолжительность Троянской войны.

Пирр – то же, что и Неоптолем.

По одному, после Гомера возникшему сказанию, Ахилл умер в храме тимбрейского Аполлона, от руки Париса и Аполлона, в то время как хотел вступить в брак с Поликсеной.

Две сребролитые дал он Атриду купальни, а с ними

Два троеножных сосуда и золотом десять талантов;

Также царице Елене супруга его подарила

Прялку златую с корзиной овальной; была та корзина

Вся из сребра, но края золотые.

По Эсхилу, Агамемнон жил не в Микенах, а в Аргосе.

Океан представляли греки рекой, обтекающей круг земли.

Т.е. лица царского рода.