Кирша Данилов - Древние российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым

Впервые у Калайдовича, № 60. Обзор вариантов и исследований сюжета: Астахова, I, стр. 601-602; II, стр. 759-761; «Илья Муромец. Подготовка текстов, статьи и комментарии А. М. Астаховой». М. — Л., 1958, стр. 488-491; Пропп, стр. 264-267.

Былина «Илья Муромец и разбойники» часто встречается в составе другой песни, обычно — об Илье Муромце и Соловье Разбойнике. Текст Кирши Данилова принадлежит к числу тех, в которых сюжет выделился в самостоятельную былину.

Строки 37-38. А Селма стает пересемывает, а Спиря стает, то постыривает. Характерная для некоторых песен Сборника формула, передающая испуг.

Впервые у Калайдовича, № 61. Вариантов нет. Тексты, встречающиеся в сборниках казачьих песен и почти буквально совпадающие

с нашим, взяты из Сборника Сахарова, который фальсифицировал запись Кирши Данилова.

Содержание песни относится к концу XVII — началу XVIII века. Фрол Минаев — казачий атаман, старавшийся мирными средствами уладить конфликты донских казаков с царским правительством. Жалобы, которые передает песня, с одной стороны, вызваны политикой Петра Первого, направленной на дальнейшее ограничение казачьих прав, а с другой — напоминают о несчастных для донских казаков последствиях неудачного похода в Крым русских войск под командованием Василия Голицына.

В рукописи лист с текстом песни очень плохо сохранился, поэтому некоторые места не поддаются прочтению. Пользуясь тем, что отдельные места заключительной части были прочитаны К. Калайдовичем и П. Шеффером, можно предложить следующий вариант последних строк песни:

Строка 7 . ...с крепким Лютиком. Турецкий форт Лютик, прикрывавший подступы к Азову со стороны Дона, был взят русскими войсками в 1696 г. Упоминание его в данном контексте не оправдано.

Впервые у Калайдовича, Предисловие, стр. III. Варианты см. в комментарии к песне «По край моря синего стоял Азов-город».

Сохранилось только начало песни, остальных листов в рукописи нет.

Начало песни совпадает с текстом «По край моря синего стоял Азов-город». На этом основании Сахаров и Костомаров печатали песню «По край моря синего» с заменой Ермака на Разина.

Прикрепление песни к Разину в других записях не встречается.

[Курсивом обозаначается номер песни (согласно оглавлению), прямым шрифтом — номер строки.]

Авдотья вдова, Блудова жена 17 : 9, 13, 20, 36, 49.

Авдотья вдова, Чесовая жена 17 : 8, 14, 29, 53, 65, 80, 81, 98, 102, 126, 127.

Авдотья Ивановна, жена гостя Терентишша 2 : 24, 34, 71, 83, 115, 131, 150, 168, 178.

Авдотья, Авдотьюшка Леховидьевна, жена Потока 23 : 52, 63, 72, 80, 86, 108, 119, 125, 135, 156, 158, 176, 200, 204, 223.

Авдотья Чесовична, дочь вдовы, Чесовой жены 17 : 18, 28, 56, 68, 71, 118.

Агафон, один из усов, удалых молодцов 65 : 80.

Агафонушка Никитин, богатырь 27 : 22.

Адам 60 : 3, 7, 8, 10, 15, 18, 41, 45, 50.

Азвяк Таврулович, царь татарский 4 : 6, 7, 15, 59, 60, 67, 73, 74, 92.

Алексей Михайлович, царь 32 : 3; 34 : 3, 6, 13.

Алеша, Алешинька, Алешка, Алешунька Попович 11 : 86; 20 : 4, 16, 29, 31, 38, 40, 46, 50, 54, 75, 86, 88, 96, 100, 101, 103, 108, 113, 116, 117, 119, 129, 134, 150, 170, 171, 175, 180, 199, 214, 229, 248, 249, 252, 269, 275, 278, 285, 289, 294, 296, 300, 302, 304, 305, 306, 311, 313, 316, 322, 325, 328, 333, 336, 340; 21 : 86, 106, 131, 162, 173, 176; 23 : 12; 24 : 140, 144, 152, 157, 161, 173, 174, 176, 185, 187.

Амелфа Тимофеевна, мать Василия Буслаева 10 : 12, 17, 42, 154, 155, 159, 239, 257, 272, 288; 19 : 26, 30, 37, 281, 295, 298.

Амелфа Тимофеевна, мать Добрыни Никитича 48 : 10.

Амелфа Тимофеевна, мать Соловья Будимировича 1 : 191, 229.

Анна Ивановна, крестная мать Добрыни Никитича 9 : 151, 175, 181, 184.

Анна Романовна, дочь князя Романа Васильевича 51 : 11, 18, 23, 42, 62, 63, 82.

Анна Семеновна, жена Травника 66 : 46, 77.

Анофрей Степанович, казачий атаман 13 : 11, 161; 14 : 6, 70, 72.

Апраксевна княгиня, жена князя Владимира 1 : 79, 219; 11 : 321, 341; 15 : 148; 18 : 127; 20 : 163, 188, 274, 341; 21 : 142, 145; 22 : 231, 233; 24 : 75, 92, 102, 107, 132, 135, 138, 146, 154, 172, 181, 193, 228, 304, 306, 320, 339, 363, 366; 49 : 171.

Афимья Александровна, мать Добрыни Никитича 9 : 150, 170; 21 : 60, 72, 125.

Афонас, один из усов, удалых молодцов 65 : 79.

Афромей, Вахрамей Афромеевич, царь загорский 16 : 44, 72, 129, 130, 160, 166, 173, 180, 188, 192, 205, 214, 240, 245, 253, 256, 277, 280.

Афросинья королевична, дочь короля Етмануйла, Етмануйловича 11 : 42, 43, 68, 121, 166, 170, 185, 212.

Ахрамей, шурин царя Азвяка 4 : 19, 66.

Бермята, Бермяка Васильевич, старорый муж Катерины Прекрасной 18 : 92, 116, 208, 231.

Борисовичи, братья, 4 : 63, 72, 86, 97, 112; 5 : 238.

Борков Сергей Федорович 7 : 4, 5, 6, 7, 8, 9, 14, 21, 23, 25, 33, 35, 38, 44, 50, 52, 54, 59, 60, 71, 79.

Буслай, отец Василия 10 : 2, 6.

Ваня 67 : 56.

Василей 67 : 57.

Василей Игнатьев, пьяница 25 : 70, 76, 219, 223, 224.

Василий, Василей, Васинька, Васка, Васютка, Васюнька Буслаев, Буслаевич, Буславьевич 10 : 14, 15, 21, 23, 26, 27, 43, 46, 47, 48, 52, 58, 64, 68, 76, 83, 84, 87, 91, 94, 97, 101, 106, 118, 121, 124, 131, 146, 148, 158, 162, 164, 166, 169, 188, 191, 196, 200, 206, 212, 222, 224, 225, 229, 232, 247, 259, 266, 273, 282, 287, 290; 19 : 6, 7, 11, 19, 23, 32, 39, 44, 49, 51, 60, 62, 70, 81, 82, 85, 87, 90, 93, 95, 102, 103, 116, 129, 131, 142, 145, 148, 154, 156, 159, 164, 170, 172, 175, 182, 186, 195, 198, 205, 209, 211, 214, 221, 224, 226, 230, 237, 238, 241, 244, 246, 252, 253, 265, 268, 273.

Василий, Василей Иванович, имя, которое берет себе жена Ставра Годиновича 15 : 63, 97, 110, 130, 149, 161, 191.

Василий, шурин царя Азвяка 4 : 17, 64.

Василиса Микулишна, жена Ставра Годиновича 15 : 111.

Владимер-князь 1 : 36, 47, 72, 78, 91, 108, 216, 218, 235, 237, 242, 248, 252, 264; 3 : 78, 80, 86, 93, 100, 119, 132, 139, 140, 148, 153, 159, 164, 167, 169, 176, 183; 8 : 2, 10, 32, 51, 140; 9 : 2; 11 : 2, 9, 12, 17, 34, 54, 59, 80, 87, 122, 189, 214, 223, 273, 289, 293, 297, 312, 316; 15 : 2, 18, 28, 29, 39, 45, 49, 78, 118, 122, 144, 147, 152, 162, 171, 179, 189, 201, 204, 207, 209, 218, 233, 237, 240, 244; 16 : 2, 5, 12, 22, 24, 57, 59, 61, 110, 146, 233, 236, 239, 241, 269, 271; 17 : 2, 5, 52, 79, 129; 18 : 2, 9, 18, 39, 51, 66, 77, 90, 110, 126, 149, 184, 186, 192, 195, 201, 212, 216; 20 : 27, 33, 155, 163, 165, 173, 200, 230, 322, 327, 331; 21 : 2, 9, 33, 47, 105, 135, 142, 144, 161, 163, 172; 22 : 40, 42, 51, 55, 64, 74, 98, 220, 225, 230, 232, 242, 258; 23 : 2, 13, 94, 103, 111, 136, 214; 24 : 40, 42, 59, 62, 65, 203, 247, 278, 286, 288, 298, 303, 305, 307, 327, 335, 337, 362, 365; 25 : 21, 30, 36, 43, 46, 48, 52, 88, 105, 108, 111, 118, 139, 156, 221; 48 : 104, 108, 110, 112, 113, 124, 133; 49 : 112, 120, 125, 131, 137, 160, 170, 172; 50 : 89.

Волотомон Волотомонович, царь 60 : 64, 65, 116, 117.

Волх, Вольх Всеславьевич, Всесловьевич, богатырь 6 : 13, 18, 25, 26, 37, 39, 42, 43, 46, 48, 50, 51, 54, 63, 67, 74, 78, 86, 99, 100, 122, 133, 137, 155, 175, 180, 187, 191, 196.

Вороновы, господа 14 : 30.

Воротынский, князь 29 : 125, 130, 177.

Годуновы, бояре 12 : 46, 54; 45 : 39, 53, 170.

Голицын Васька 70 : 25, 37.

Гордей, шурин царя Азвяка 4 : 18, 65