Александр Афанасьев - Народные русские сказки. Том 1

Морг — мера земли, меньше десятины.

Караулить, стеречь.

Погреб, тюрьма.

Подольстись.

Ласкаться; (piesci' — нежить, баловать, пестовать).

Казнить.

Наверное (Ред.).

Согласились.

Палку.

Море.

Поваренка.

Пойти.

Дворец.

Ворота.

Посуду.

Постели, ложа.

Никакой.

Будто бы (Ред.).

Платок.

Часа.

Проснулся.

Встречать.

Обручилась.

О нем заботился.

Свадьба.

Пышная.

Родители.

Не раздразни.

Т.е. не нравятся.

Пусто, незанято.

Костку, кость.

Очень.

Башмаки.

Белый аист (Ред.).

Столбы с перекладиной, качели, перила (Ред.).

Сапожник.

Снаряжаться, приготовляться к отъезду.

Убытка, вреда.

Взялся (по-имался).

Очнулся, опомнился.

Видит.

Оба (Ред.).

Да и бежать.

Спохватился.

Смотрит.

Сказке.

После.

Имели, Т. е. имали (брали).

Увидели.

Спрятаться.

Пташки.

Сусек, закром для ссыпки зерна (Ред.).

Невдомек.

Упираются.

Домой.

Сияет.

Норовить (норов) — противиться.

Убить (Ред.).

Пахать.

Оделись (Ред.).

Череда — стадо крупного скота; чередник — пастух.

Дуй (Ред.).

Стан — порода, состояние.

Надеяться.

Рассыпать, сорить.

Потеряла.

Держали.

Искать.

Только бы.

Кормить, потчевать.

Шурин и зять (нем. Schwager)

Брезгаешь.

На балке.

Несчетно (Ред.).

Когда настала совершенная тишина.

Не надейся.

Dochova' (ховать) — сохранить, соблюсти, сберечь.

Кузнеца.

Шутит, насмехается.

Шум, буря, гроза (Sturm).

Польск. brud — нечистота, гадость; здесь — вши.

Толкнул, тронул.

Щепки.

Дунул.

Ретивым.

Тулун — мешок без разреза из содранной с какого-либо животного кожи.

Черный ворон.

Проверю.

Ожило.

Истребить.

Здорово!

Повадился.

Сокол.

Борзая собака.

Завыл.

Сражаться.

Втроем.

Посбивали.

В конюшню.

Уговариваются.

Вбегает, вваливается.

В золе (Т. е. на печке).

Дубину.

Вверх.

Заставил.

Там.

Мост (мостить) — пол.

Захирел (Ред.).

Разговаривают.

Мяукать.

Тут.

Отдохнем.

Ключ, родник.

Проглотить; глита'ть — глотать с жадностью.

Распробовала.

Увидела.

Спрятался.

Чернеть — простой народ, чернь.

Помои.

Аред — нечистый дух, колдун.

Уполовник.

Хорт — собака, пес (Ред.).

Погнулся, поддался (Ред.).

Ковета — помост в избах, заменяющий кровати.

Мякина (Ред.).

Наглый, неприятный гость.

Поперечная дверь.

Искать.

Т.е. русского духу набрался; пахну'ть — веять и за'пах сравни со словами: дунуть и дух.

Дми — дуй, выдувай (Ред.).

Ток, видное место.

Ободок (Ред.).

Спит.

Ходенем.

В углу.

Большие куски грязи, земли.

Свадебном.

Т.е. вверх.

Часть, кусок (Ред.).

Ковш (Ред.).

Внук.

Окончание в вместо л произносится грубо, как бы у; то же до'лжно заметить и о произношении слова дамов — домой.

Вдовый.

Ласково принимали, угощали.

Очень.

Вся.

Пепел.

Встречает.

Говорит.

Открыть.

Время.

Стал расти этот младенец.

Шесть.

Небольшой шар, свитый из лык.

Очень.

Убытка, вреда.

Очень, весьма.

Хлопотливый.

Болото или другое место, поросшее кустарником и лесом.

Хорошее.