Александр Афанасьев - Народные русские сказки. Том 1

Мельче.

Кучей.

Ест.

Пеньки.

Пеньковая узда (о'броть).

Взялся, принялся, начал.

Начал.

Мять.

Сделать порчу, повредить.

Не унывает.

Поправиться.

Надел о'броть — зануздал.

Ужаснулся.

Чисто.

Коврига хлеба.

Котомку.

Направился.

Ногою.

Лепешки (Ред.).

Топором.

Понравился.

Колено (Ред.).

Т.е. в батраках.

Налог, побор (обычно для попа. — Ред.).

Три карты одной масти (Ред.).

Место под колесом мельницы.

До-кучать; на-с-кучать.

Ворониху.

Радеть — радоваться чему-либо.

Я что-то нездоров; немога — болезнь; немощный — больной.

Когда.

Крутиться — одеваться, сбираться.

Ларь; здесь как будто бы в значении крыльцо (Ред.).

Корзина; переносно: жадный человек (Ред.).

Коко'ра — пень, лежащий на дне реки; выдолбленная колода.

Сырьем.

Вместо: чи.

Спроси.

После.

Итак.

Всюду.

На одном.

Немножко.

Спрятала.

Невзначай.

Колодца (Ред.).

Убегать.

Погнал.

Искать.

Волки.

Что-то.

Гонят.

До завтрева.

Повел.

Издохшая.

Цело.

Оделся.

Переоденься.

Приготовлено.

И туда, и сюда.

Поднялись на гору.

Кочет Кочетович.

Молнией.

«Давай» употребляется в Шенкурском уезде почти в каждой речи: давай-иди туда-то, давай-сделай то-то; давай-возьми у ево.

Работники, слуги.

Четверика.

Заняты, наполнены.

Утор — вырезка по внутренней поверхности четверика, около края, в которую вставляется ребро дна.

Извела (переела).

У Афанасьева вошел (Ред.).

Палка или дубинка, у которой один конец загнут и закруглен наподобие шара.

Гребет.

Малая беда.

Стал плохо видеть, ослеп.

Юноша.

Силой втащил.

Парить, хлыстать (Опыт обл. великорусск. словаря: хвостеть).

Утирка — полотенце.

Хитро, трудно.

Не сильно.

Печальные.

Приятно.

Назад, в другую сторону.

Спас.

Встретил.

Бог знает.

Петь.

Т.е. с приговорками, с прибаутками.

Не под силу.

Колпица.

Взять в запас.

Быстрее.

Вверх.

На корм истратили.

Ляжка.

Слово это (Т. е. нашенский) употреблено для обозначения царя сего, надземного света, в противоположность царю подземных стран, о котором только что упоминала сказка.

Ино — что даже.

Во рту.

Место, где дорога разделяется и идет в разные стороны.

Крепостная стена.

Чежелко' — кафтан или полушубок, обшитый снаружи холстом.

Стегает (Ред.).

Плешивый.

Милый.

Падает, осыпается.

Выбей.

Засуетились, взволновались.

Настигнете.

Огниво.

Т.е. стал лучше, чем был в прежнее время — в молодости.

Кружало — питейный дом, кабак (Ред.).

Сороковые бочки.

Изба.

Игра слов: имя Сонька, уменьшительное от Софья, дано в сказке красной девице с умыслом, потому что она проспала и живую воду и свою девичью честь.

Не медля.

Удар прутом или плетью.