Дженнифер Арментраут - Лунный скандал [калибрятина]

– Не только знает, но и гордится этим, – добавила Белла, и Рози наморщила нос. – Если бы я не была замужем…

– И я, детка, и я.

Рози предполагала, что, как только у тебя появляются дети, тут же можно открыто обсуждать, каково это – спать с тем же парнем, что и твоя мать. Это было похоже на какую-то странную связь между матерью и дочерью, проявлявшуюся лишь с появлением ребенка. Ее теория могла быть совершенно ошибочной, но наблюдения говорили о другом.

– Если бы папа слышал эти ваши разговоры, – пробормотала Рози, наконец-то подцепив край пищевой пленки. Это была пустая угроза. Ее отец или посмеялся бы над ней, или попытался бы убедить ее, что предметом обсуждения был именно он.

– Погодите, – пронзительно зашептала Белла так, что Рози была уверена – ее услышали все покупатели. – Он идет сюда, и он похож… О, боже, я знаю, кто это.

Наверняка этот был парень с квартала ниже, одетый Рональдом МакДональдом.

Прозвенел дверной колокольчик, и Рози услышала голос матери, прозвучавший так, будто та играла роль в «Унесенных ветром».

– Ну, здравствуйте, дорогой. Чем я могу помочь?

Рози уронила голову набок, крепко зажмурившись. Ее мать была стихийным бедствием.

– Здравствуйте, – послышался глубокий знакомый голос. – Надеюсь, вы сможете мне помочь.

Рози распахнула глаза. Этот голос…

– Я ищу кое-кого, кто, кажется, работает тут. – Последовала пауза. – Ее зовут Рози.

Нет.

Ни за что.

Медленно Рози подняла голову, посмотрев снизу вверх на мать, тогда как мать посмотрела на нее сверху вниз.

– Тут работает Рози. – Ее мать прищурилась, глядя на нее. – И так получилось, что я знаю, где сейчас моя ужасно милая и очень одинокая дочь.

О, боже!

Рози начала вставать, но потеряла равновесие и шлепнулась на задницу как раз в тот момент, как на прилавок упала тень. Появилось слишком знакомое лицо, и Рози была уже практически уверена, что галлюцинирует.

– Я ее нашел, – сказал он, и если у нее не было и слуховых галлюцинаций вдобавок, то это действительно был он, стоящий в магазине ее семьи, глядящий на нее сверху вниз и ухмыляющийся.

Девлин .

Глава 18

– Что ты тут делаешь? – пробормотала Рози.

Девлин смотрел на нее с оттенком любопытства в этих холодных, привлекательных чертах. Руки он опустил на прилавок, его длинные пальцы были широко растопырены, и только сейчас она поняла, насколько большие у него руки. Это было странное наблюдение, особенно учитывая тот факт, как близко и интимно она познакомилась с этими руками и пальцами, но это был странный день… странные дни.

– Что ты делаешь, сидя на полу? – спросил он таким тоном, будто не мог понять, зачем вообще сидеть на полу.

Вспыхнуло раздражение.

– Медитирую.

Он склонил голову набок.

– Странное место для медитации.

– Она врет. На самом деле, она упала, – услужливо пояснила мать. – Она немного неловкая, но моя девочка хорошо образована. Вы знаете, что у нее три ученые степени?

– Нет, – на лице Девлина мелькнул проблеск удивления, – я не знал.

– Но, я уверена, вы знаете, что она потрясающе красива.

Рози медленно повернула голову к матери… ей хотелось ее убить .

Мать улыбалась, сверкая жемчужными зубами.

– Хорошо образованная и хорошенькая, словно персиковый пирог, но неловкая, как трехногий аллигатор.

Рози раскрыла рот. Трехногий аллигатор? Во-первых, она ловкая, а во-вторых, трехногий аллигатор ?

– Она красива, – ответил Девлин, и он сделал это тем же монотонным голосом, который она слышала в первые их встречи. Она почувствовала этот странный, неуместный толчок в груди. Совершенно ненужный, потому что ей не нравился этот человек. Вовсе не нравился, и пора было бы ему уйти. Поскольку она увидела, как смягчилось лицо ее матери и как она переводила взгляд с того места, где все еще сидела Рози, туда, где стоял Девлин.

Мать ее уже стояла одной ногой в могиле, и, без сомнения, скоро появятся заплаканные платочки и безутешные родственники.

Рози была настроена серьезно.

Девлин же, очевидно, выполз из недр ада, чтобы помучить ее: у нее была плохая карма или что-нибудь в этом роде.

– У тебя есть минутка поговорить? – спросил Девлин, когда ее взгляд снова метнулся к нему. – Ну, если ты закончила медитировать?

– У нее есть время, – ответила за нее мать.

– Так много времени, – вклинилась Белла.

О, боже, она убьет их обеих!

– На самом деле, у меня нет времени. Я очень занята…

– Сидя на полу? – Он вскинул одну темную бровь.

– Да, – огрызнулась она. – Мне тут надо кое-что сделать.

– Что? – спросил он.

– Кое-что, – она скрестила руки, – важное.

Белла вдруг оказалась у нее за спиной.

– Она просто веселится. Нет у нее никаких дел.

– Белла, – рявкнула Рози, упершись руками в пол. – Как ты видишь, я очень…

– Хорошо умеешь справляться с пищевой пленкой, – перебила Белла, а ее шлепки прошлись в опасной близости от пальцев Рози. – Она работала с этим весь день. Но знаете что?

– Хмм? – пробормотал Девлин.

– У нас перерыв на обед! – Белла объявила это так, будто Рози была только что номинирована на Нобелевскую премию, и прозвучало это нелепо. Это все было нелепо.

У Рози и Беллы вовсе не было оговоренного времени на обеденные перерывы.

– Идеально, – сказал Девлин.

Ее мать надвинулась на нее и смотрела так, как часто смотрела, когда маленькая Рози не хотела вылезать из постели. Взглядом, который обещал вытащить ее задницу из кровати и пинать всю дорогу до школы.

Она ни секунды не сомневалась: мать оторвет ее от пола и бросит в объятия Девлина.

Рози вскочила на ноги и тут же поняла, что по ту сторону прилавка уже собралась какая-то публика. За Девлином стояли трое постоянных посетителей, покупателей, которые приходили так часто, что уже могли считаться сотрудниками. Синди и ее муж Бенни с похожими седыми волосами и морщинистыми лицами наблюдали за ними с Девлином, словно за теннисным турниром. Рядом с ними стояла Лаури, довольно молоденькая девочка, проводившая добрую часть дня за одним из маленьких столиков у окна. Она училась в колледже Лойолы.

Рози улыбнулась им.

Лаури опускала голову, пряча улыбку, и густые черные волосы падали вперед, скрывая лицо.

– Добрый день, дорогая. – Синди играла бровями в сторону Девлина, подхватив мужа под локоть. – Какой милый поворот сценария.

Ее муж фыркнул.

– Этот сценарий мне нравится целиком и полностью. – Бенни подмигнул им.

– Мой мальчик, – ответила мама с широкой улыбкой. – У нас есть все, что вам может понравиться.

– Ну, не знаю. – Синди оглядывала Девлина так, будто он был выставлен на продажу. – У вас тут появился де Винсент. И, мне кажется, стоит заплатить уже за одно это.