Л. Граф - Смотритель

Голограмма вздохнула. “Это невозможно”. Она отошла назад в тень, затем снова вернулась к ней, на сей раз без банджо. “У меня осталось достаточно силы, только на то, чтобы закончить мою работу”.

“Вы запечатаете трубопроводы прежде, чем умрете”.

“Если я не сделаю этого, то Казон украдет воду. Но через несколько лет, когда энергия Окампы закончится…” Другой вздох, казалось, слегка колебался через его прозрачное тело, и Джейнвей поняла, что то, что она видела, было действительно только провалом попытки за контролем Смотрителя над его собственными системами. “Это не будет иметь значения. Они будут вынуждены вернуться на поверхность, и они не будут в состоянии выжить. Без меня они беспомощны. Я подвел их”.

Он повернулся к ней с темными глазами, она видела стены сарая, через заднюю часть головы голограммы. “Вы однажды говорили со мной о Вашей ответственности за команду. Окампа были моей ответственностью”.

Все это имело смысл, в печальном, одиноком виде. “Что-то, что Вы сделали, превратило их планету в пустыню”, Джейнвей мягко рисковала.

“Не это?”

Голограмма пришла почти в яркость, сосредоточив немного больше своего внимания на ней. Джейнвей думала, что она видела, очень человеческое удивление, которое трепетало где-то отдаленно на его особенностях.

“Мы знаем, что была экологическая катастрофа в то же самое время, Вы прибыли”, объяснила она. Тогда, предполагая снова, “Это было долгом, который никогда не мог возместиться, не так ли?”

“Мы - исследователи с другой галактики”. Его голос теперь звучал более странно, больше похож на его собственные взгляды, заподозрила Джейнвей.

“Мы понятия не имели, что наша технология будет настолько разрушительной к их атмосфере. Двое из нас были выбраны, чтобы остаться, чтобы заботиться о них”.

Она думала о Тувоке, исследовавшем Множество в полном одиночестве, и ее сердце забилось в тревоге. “Там находится другой, а Вы здесь?”

Но Смотритель покачал головой, поднимая одну тусклую, удлиненную руку, чтобы отклонить предложение. “Нет больше. Она ушла, чтобы искать более интересные места. Она никогда не понимала, почему Окампа нуждались в такой большой заботе…” Это направило глубокие глаза, без сомнения в направлении осажденной планеты. “… не понимала, насколько уязвимыми они были…”

“Почему Вы переносили суда сюда?” спросила Джейнвей. “Заражали людей фатальной болезнью?”

Его лицо сворачивалось в выражение тревоги и бедствия. “Я никогда не имел в виду вреда. Они не умирали от болезни - они умерли, потому что они были несовместимы”.

Она хмурилась. “Несовместимы?”

“Разве Вы не понимаете?” Это не ждало ее, чтобы ответить, ставши расплывчато на колени и наклоняясь вперед на краю, его теперь почти невидимой кипы сена. “Я искал галактику совместимую с биомолекулярными образцами. В некоторых людях я нашел клеточные структуры, которые были подобны, но…”

Джейнвей могла только уставиться на голограмму в ошеломленном недоверии.

“Вы пытались родить детей?”

Моментально, голограмма сжалась в размере и снова отошла назад среди своих теней. Структура его лица только поддерживала функции, только предложение человечества, возможность жизни. “Я нуждался в ком-то, чтобы заменить себя”, это вздыхало, затем небрежным, тонким шепотом сказало, “Кто-то, кто понял бы огромную ответственность заботы об Окампа. Только мое потомство могло сделать это”.

Но сколько бы времени это заняло, чтобы размножаться, такое долговечное существо?

И кто заботился бы о молодёжи между их рождением и взрослой жизнью, как только Смотритель умер? “Вы когда-либо рассматривали дозволение Окампа заботиться о себе?”

Это казалось испуганным предложением. “Они - дети”.

Как было бы Ваше потомство. Вместо этого Джейнвей бежала стремглав вокруг, перед этим, чтобы заставить это не смотреть на нее, в место, в нигде.

“Дети должны расти”.

Выражение, которое было мучением, корчилось через то, что оставили его особенности. Джейнвей потянулась, чтобы коснуться его руки, но задержалась, когда ее рука уменьшилась через изображение, не сталкиваясь ни с чем. “Мы также исследователи”, сказала она. “Большинство разновидностей, с которыми мы столкнулись, преодолело все виды бедственной ситуации без смотрителя. Это - проблема выживания самостоятельно, которая помогает им развиться”. Ей было жаль, что она не могла коснуться этого. “Возможно, Ваши дети добьются большего успеха, чем Вы думаете”.

“Они не осведомлены”, это вздыхало мрачно. “Зависимые двуногие…”

“Тогда обучите их прежде, чем Вы умрете. Дайте им знание, которое они должны пережить”.

Это покачало головой и стало меньше, опустившись вниз в себя. “Вы поместили бы свою самую опасную технологию в руки Ваших детей? Я послал бы им средства разрушить себя”.

“Вы сказали, что через несколько лет, они будут обречены, так или иначе”.

Джейнвей не нравилось видеть боль, ее слова, очевидно, вызвали ее, но она не могла не говорить правду, поскольку она могла видеть это.

“У нас есть другое высказывание. Если Вы дадите человеку рыбу, то он съест ее в течение дня. Если Вы будете учить человека ловить рыбу, то он будет питаться целую жизнь”. Возможность голограммы поглотить информацию напомнило ей о Тувоке, передающем последовательность переменных к долгосрочной памяти. С обоими существами она не знала, что они сделают из данных, как только они получат их, сжимая каждый байт информации, но она изучила, что хороший ход сделан для хорошей продукции, безотносительно устройства обработки.

Значок коммуникации прервал ее срочным звуковым сигналом. “Вояджер к Джейнвей.”

Она на мгновение задалась вопросом, что произошло с офицерами, затем вспомнила, что они вернули Кима назад. “Разрешаю”.

“У нас есть проблемы здесь”, голос Кима вернулся и вместе с ним катастрофа и вопль сирен судна, соткали ужасное укрепление его слов. “Казон получил некоторую резервную поддержку!”

Датчики помещают недавно прибывший крейсер Казон в хорошие восемьдесят процентов от размера и массы маленьких борцов в стиле гранж, которых они уже ковали в течение прошлых десяти минут. Крейсер сразу же подняли экраны, и Чакотай не видел причины тратить впустую время на перекалибровку датчиков, он и так мог получить точные данные. Все говорило, если у большого крейсера был здравый смысл, сперва испарить Вояджер прежде, чем обратить внимание к галерее арахиса, Чакотай полагал, что у него было приблизительно сорок секунд оставленной жизни, за которые можно привести личные дела в порядок. Это казалось хорошей вещью именно тогда, когда образ жизни Маквис не оставлял никаких свободных концов.