Фитц, Владимирович - Утро в раю

языковая практика… По немецкой спецпрограмме для пере-

селенцев ежемесячно выплачивают по 125 евро на каждого

взрослого и по 154 евро – на ребёнка. Общежитие и пита-

ние бесплатные. Потом начинают платить 1200 евро на всю

семью – так называемый „социал“. Но квартиру уже надо

снимать».

Вот уж воистину слышал звон. Может быть, для жителя

российской глубинки «бумажки перебирать за 1 евро в час

в муниципалитете» покажется ужасным. А если к этому евро

прибавить оплачиваемый тем же самым муниципалитетом

проезд на общественном транспорте, медицинскую страхов-

ку на всю семью, оплачиваемую квартиру со всеми удоб-

ствами и обстановкой? И это не всё. Ещё прибавьте ежеме-

сячно выделяемые деньги на питание и одежду семьи, а в

случае, если дети захотят заниматься в какой-либо спортив-

ной секции (вплоть до фигурного катания и тенниса!) , то

ведь и это оплачивается. И не важно кто ты: местный немец,

потерявший работу, курд из Турции, еврей из Украины или

Buch Utro v raju_210211.indb 244

09.03.2011 20:48:27

«русак», как почему-то именует немцев из России Андрей

Рябцев.

Не понравились «живые немцы»

Продолжим цитирование. «Я тоже работал! – встрепенул-

ся Игорь (супруг Елены Гринь. – А. Ф. ) и пожалел, неохотно

пояснив: – Сначала нелегально. Собирал валики для конвей-

еров. В другой фирме на стальные двери наносил специаль-

ный раствор. Платили паршиво, но до тысячи евро получал».

Но не спешите, уважаемый читатель, утирать скорбную слезу

по поводу трагичной судьбы Игоря Гриня. Поясняю: работал

он «по-чёрному», то есть получаемая им тысяча была весо-

мой прибавкой к уже оплачиваемой квартире, страховке,

деньгам, выделяемым на питание семьи, и т. п. «Там выгод-

нее не работать, – без улыбки усмехается Лена. – Валяешься

дома и объедаешься дешёвыми йогуртами – платят „социал“.

Если вкалываешь – получаешь вдвое меньше, чем немец,

который стоит на производстве рядом с тобой. Но разницу

между „социалом“ и заработанным тебе аккуратно компен-

245

сируют. Так и эдак получаешь 1200 евро». «Из-за того, что

у вас образование неподходящее?» – участливо интересуется

московский журналист. «Из-за того, что мы – русаки. Так на-

зывают всех, кто приехал в Германию из России и бывших

соцреспублик. Местным немцам ведь без разницы – Казах-

стан, Сибирь, Узбекистан. Мы для них все из России».

Да, согласен, в Германии зарплата новичков, как прави-

ло, ниже той, что получают ветераны. Но дело тут не в на-

циональности, вероисповедании и даже сексуальной ори-

ентации, а в квалификации и выслуге лет. Это я объясняю

Андрею Рябцеву, вдруг пригодится, если снова решит писать

о российских немцах. Кстати, семью Гринь, если и можно

назвать «немецкой», то с большой натяжкой. Сам Андрей,

как следует из очерка, к российским немцам отношения

не имеет. Ни малейшего. А вот что рассказывает о себе Еле-

на: «Моя бабушка противница всего немецкого. В Казахста-

не я не могла поступить в вуз из-за фамилии – такое даже

в конце 80-х было! Бабушка ходила и доказывала, что мы

не немцы». Хм, бабуля теперь живёт в Германии, возмуща-

ется, что ей не платят пенсию как вдове репрессированного

Buch Utro v raju_210211.indb 245

09.03.2011 20:48:27

русланддойче! «Мы пытались себя как-то привязать к Гер-

мании, – продолжает Елена, – родили там „коренного нем-

ца“… Димку. Поощряли Дашу с Полиной, чтобы они учили

немецкий. И всё равно не удалось прижиться».

Андрей Рябцев поясняет почему: «Из 25 человек, с ко-

торыми Лена занималась на курсах, нормально устроились

только двое. Один – парень, который отлично разбирается

в компьютерах. А вторая знакомая – патологоанатом. Ей по-

везло больше всех, уверена Лена. С живыми немцами почти

не пересекается».

Короче, не понравились Елене с Андреем «живые немцы»

и переехали они в город Энгельс Саратовской области.

«В Энгельсе веселее?» – спросил их журналист Рябцев.

«Я теперь риэлтор», – с гордостью ответила ему Елена. «А

я устанавливаю пожарные сигнализации, – с ещё большей

гордостью сообщил Андрей, и уточнил: – Хоть и не в офи-

се, зато интересно, с мужиками есть о чём поговорить. Да

и деньги платят».

Ау, россияне, вы слышите? В Энгельсе люди без профес-

сии и квалификации получают больше, нежели среднестати-

246

стический клерк или рабочий в Германии! Допускаю, кое-кто

в это поверит. И ещё поверит, что в Энгельсе жить много ве-

селее и душевно комфортнее, нежели в каком-нибудь Ляйх-

лингене, Гёттингене или Бохуме. Почему поверит? Да потому,

что за рубеж, согласно официальной статистике, ежегодно

выезжает не более 5-7 процентов граждан России и с реали-

ями «забугорной» жизни остальные 90 с лишним процентов

знакомы мало. Ну и потом, не могут ведь «победители жить

хуже побеждённых». Это им ещё в советские времена объ-

яснили. Вот и Андрей Рябцев, судя по очерку, придерживаю-

щийся той же точки зрения вслед за Гринями, рассказывает

ещё об одной семье, сменившей германский адрес на са-

ратовскую глубинку. Это семья Алексея и Ирины Банцгоф,

у которых семеро ребятишек в возрасте от 3 до 12 лет.

Обрели рай в дырявом шалаше

В 1998 году они переселились в Германию, а спустя десять

возвратились в Россию и поселились недалеко от деревни

Яблоновка Ровненского района, что под Саратовом. Как

Buch Utro v raju_210211.indb 246

09.03.2011 20:48:27

устроились? На мой взгляд, ужасно. Цитирую Андрея Ряб-

цева: «Сени, кухонька, зал и две спальни, все стены в право-

славных образах – здесь живут Алексей с женой Ириной, их

семеро ребятишек от 3 до 12 лет и старший брат Алексея,

Саша. Этот дом его. „Нам после приезда дали только ‹Газель›

(микроавтобус) . И то как многодетным. И на том спасибо.

От Германии за многодетность получили всего 500 евро. Зато

журналистов-то назвали!“».

Стоп! Не знаю, кто лукавит, но это ложь. До декабря

2009 года, согласно германскому законодательству, на пер-

вых двух детей любая семья, постоянно проживающая в Гер-

мании, ежемесячно получала по 184 евро, на третьего –

170 евро, а на четвёртого и всех последующих по 195 евро.

Итого, живя в ФРГ, семья Банцгоф ежемесячно получала

1278 евро.

С января 2010 года размер детского пособия увеличен

на 20 евро на каждого ребёнка, и живи они в Германии,

ежемесячно получали бы 1418 евро. В переводе на рубли

(пояснение для россиян, редко или никогда не покидавших

родины) это – 69 974 рубля.

247

Кроме того, на каждого родившегося ребёнка муниципа-

литет или горсовет выплачивает родителям единовремен-