Фитц, Владимирович - Утро в раю

Александр Фитц

Очерки нашей жизни

Москва

«Голос-Пресс»

2011

Buch Utro v raju_210211.indb 1

09.03.2011 20:48:12

УДК 882

ББК 84(2Рос-Рус)6

Ф 64

Александр ФИТЦ (Alexander Fitz), живущий с 1991

года в Мюнхене, публицист, прозаик, сценарист, опублико-

вал сотни статей, очерков, репортажей в периодике Герма-

нии, России и США. Из под легкого его пера вышло около

дюжины книг и пять сценариев документальных фильмов,

большинство которых были отмечены престижными лите-

ратурными премиями и становились бестселлерами. До-

статочно вспомнить «Путешествие на Землю», «Возвраще-

ние блудного немца», «Письмо канцлеру», а также фильм

«Глумление» наделавший в своё время много шума. Столь

же интересен и новый сборник публицистики и новелл А.

Фитца, написанный, как всегда, элегантно, с неизменно при-

сущим ему сарказмом и оптимизмом. Наблюдательность и

словесная выразительность характеристик героев сборни-

ка соседствуют с глубокой и оригинальной интерпретацией

знаменательных событий современной истории Германии и

России, свидетелем, а иногда прямым участником которых

довелось быть автору.

Фитц А.

Ф 64 Утро в раю. М.: Голос-Пресс, 2011. - 368 с.

ISBN 978-5-7117-0472-9 Фитц А., 2011

Оформление.

Москва «Голос-Пресс», 2011

Buch Utro v raju_210211.indb 2

09.03.2011 20:48:12

АВТОРСКОЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

Тираж моей последней книги «Письмо канцлеру» разо-

шёлся в полгода. Позвонили из издательства и предложили

сделать допечатку. Я подумал и отказался. Цель к тому вре-

мени была достигнута – «Письмо» до канцлера добралось,

и отправлять копию не имело смысла.

Признаюсь, о том, что моя книжка окажется в личной

библиотеке Ангелы Меркель, я даже помыслить не мог. Но

в декабре 2009 года вдруг получил официальную бумагу

с водяными знаками и гербом в левом верхнем углу, под-

писанную ответственным сотрудником Канцлерамта д-ром

Маттиасом Шмидтом, в которой он уведомлял, что экзем-

пляр «Письма канцлеру» «находится в личной библиотеке

д-ра Ангелы Меркель».

Очень удивившись и, что скрывать, возгордившись, я

(письменно) поблагодарил его за приятную новость и ока-

3

занное внимание, но вот спрашивать, прочла ли госпожа

канцлер книжку или отложила до лучших времён, то есть

до пенсии, не стал.

А потом сел и написал продолжение «Письма». Точнее

завершение, так как более к теме российских немцев и судь-

бы этого народа, непростых, порой трагичных отношений

Германии и России решил не возвращаться. Всё, что хотел и

должен был сказать об этом, я теперь сказал.

Что же касается названия книги, то рай ведь не обяза-

тельно парадиз и сплошные праведники. Он разный. А глав-

ное – у каждого свой. Мой рай – Германия. О жизни в нём

я и рассказываю. Ну а помогли мне известный берлинский

художник Слава Николаев, проиллюстрировавший все исто-

рии, графический дизайнер Наталия Каррер – она придумала

и нарисовала обложку, зоркий корректор Маргарита Дор-

штейн, редактор Светлана Бильская, генеральный директор

издательства «Голос-Пресс», писатель Пётр Алёшкин и, ко-

нечно же, финансово поддержавший проект российско-не-

мецкий бизнесмен и меценат Александр Гирзекорн, которым

я безмерно благодарен.

Александр Фитц

Мюнхен, март 2011 г.

Buch Utro v raju_210211.indb 3

09.03.2011 20:48:12

ТАЙНЫ НЕМЕЦКОЙ

4

ДУШИ

Мой добрый знакомый, доктор философии Эдуард Ога-

несян (несгибаемый диссидент при всех властях и режимах) ,

однажды рассказал следующую историю.

Buch Utro v raju_210211.indb 4

09.03.2011 20:48:12

Как-то, в бытность шефом армянской службы радио

«Свобода», которое тогда размещалось в Мюнхене,

он подъехал на своём «Мерседесе» к радиостанции. Гля-

нул – на стоянке ни единого свободного места. А Эдуард

очень спешил. Ему нужно было срочно взять какую-то

бумажку и мчаться на другой конец города. Он припар-

ковался поблизости от входа, но в неположенном месте,

включил аварийный сигнал и выскочил из машины. Не-

ожиданно его окликнул незнакомый баварец:

– Извините, мой господин, но вы, оставляя здесь маши-

ну, нарушаете правила.

– Я знаю, – виновато улыбнулся Оганесян, – но я бук-

вально на пару минут. Я здесь работаю. И мне всего-то

нужно взять один документ, а потом я уеду.

Местный немец, примерно того же возраста, что и Эду-

ард, тоже улыбнувшись, сказал:

– Я вас прекрасно понимаю и чрезвычайно вам сочув-

ствую, но вы нарушаете правила. Я вас предупреждаю, что

буду вынужден записать номер вашей машины и сообщить

в полицию.

5

– Можете засечь время. Я вернусь ровно через четыре

минуты! – ответил ему Оганесян и скрылся за металличе-

скими воротами радиостанции.

Обернулся он даже быстрее – минуты за три, так как

действительно очень спешил, и чуть не рухнул на тротуар,

когда застал немца, сверяющего номер автомобиля с за-

писью на клочке бумаги.

– Вы действительно хотите сообщить в полицию?! – воз-

мущённо заорал Оганесян. – Это же чёрт знает что! Это

же…

– Не горячитесь, мой господин, – грустно улыбнулся

мюнхенец, – но ведь я вас предупредил, и вы действи-

тельно нарушили закон.

К вечеру Эдуард забыл об этом комичном инциденте,

но через десять дней получил уведомление, что он оштра-

фован за стоянку в неположенном месте.

Его возмущению не было предела. Сумма, конечно,

была плёвая. Но сам факт доносительства привёл наше-

го кавказца в неописуемую ярость. Эпитеты, которыми

он награждал Мюнхен, его жителей и Германию в целом,

Buch Utro v raju_210211.indb 5

09.03.2011 20:48:12

по вполне понятным причинам я опущу. Он всем расска-

зывал эту «ужасную» историю, и все ему сочувствовали.

Все, кроме его ближайшего друга – немца по происхожде-

нию и мюнхенца по рождению Клауса Эрлиха.

Клаус сказал Оганесяну:

– Эдуард, представь, что поздно ночью ты возвраща-

ешься домой и в одной из тёмных подворотен видишь,

как трое здоровенных детин насилуют ребёнка. Что ты

сделаешь?

– Я их убью! – сказал Оганесян.

– Но их трое, они молоды и вооружены, а ты стар. Ско-

рее, это они тебя убьют, – возразил Клаус. – Может быть,

ты всё же не будешь вмешиваться?

– Тогда я не смогу спокойно засыпать ночами! Этот кош-

мар будет вечно стоять перед моими глазами! – вскричал

Оганесян.

– Ну, слава богу, – засмеялся Клаус, – теперь, как мне

кажется, тебе понятны чувства, терзавшие того баварца,

перед тем как он позвонил в полицию. И ты не будешь