Макс Лукадо - В эпицентре бури

трудно выбрать.”, но в конце концов всё-таки выбрала.

Когда принесли её напиток, она воскликнула, что и не знала о том, что яблочный сок

выпускают в жестяных банках. А когда ей принесли бутерброд, то, открыв коробку, она

провозгласила достаточно громко, чтобы даже пилот смог её услышать: “Ба, они кладут

туда даже майонез.”

Моим портативный компьютером она была просто очарована: “Он такой умный, не

правда ли!”

И всё в таком же духе... весь полёт. Она не упустила ничего. Если не таращилась в

иллюминатор, то изумлялась всему, что видела в журнале. Если не говорила, то ахала.

Она играла веером, она включала и выключала свет, она баловалась своим пристяжным

ремнем, она смаковала свой завтрак. А когда мы попали в воздушную яму и нас трясло, то взглянув на неё, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке, я увидел, что она

продолжает усмехаться. Вам бы показалось, что она катается на чёртовом колесе на

сельской ярмарке!

Где-то в середине пути мне пришла в голову мысль, что она единственный человек, который радуется поездке.

Мы, остальные, умудренные, были слишком зрелыми, чтобы радоваться. Мужчина

передо мной обсуждал деловую поездку в Японию и сорил столькими именами

скольких нет в Бюро по Переписи США. Парень сзади меня заказывал пиво - по две банки

каждый раз. Дама справа от меня была с головой погружена в свои рабочие бумаги. А я

22

глядел на экран компьютера - глаза усталые, зуб болит, пытаясь с большим

напряжением составить послание для людей, переживающих стрессы, и совсем не

замечая, что это послание сидело рядом со мной.

Вероятно я бы никогда и не заметил этого, не наклонись она ко мне, и в самом

конце полёта не скажи мне этих слов: “Сынок, может быть и не к месту то, что я скажу, но ты работал всю поездку. Тебе надо отдохнуть, малыш. Тебе следует отложить эту

машинку и радоваться путешествию.”

Ап!

Я слабо улыбнулся и пробормотал несколько оправданий о том, что нужно

завершить работу до завтра. Но она и не слушала. Она потирала руки от возбуждения, предвкушая момент, когда мы приземлимся.

“Это была ве-э-сёлая поездка, не правда ли?” - спросила она, когда мы покидали

самолет.

Я ничего не сказал. Я просто кивнул и улыбнулся. Она шла подпрыгивающей

походкой по главному вестибюлю вокзала любопытная как шестилетняя девочка. Я

смотрел на неё, пока мог видеть, потом повернулся и пошел, чтобы лететь дальше, но

уже получив урок.

Я решил держать глаза открытыми.

Мало хорошего, решил я, совершать поездку и упускать путешествие.

6. УДИВИТЕЛЬНОЕ РЯДОМ

НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ ТОМУ НАЗАД СЛУЧИЛОСЬ то, что можно занести в папку-

скоросшиватель с надписью “Удивительное рядом”.

Одним субботним утром я играл в баскетбол на спортивной площадке при церкви.

(Многие каждую неделю приходят сюда поиграть в мяч.) Есть среди них “поджарые” -

парни, которые в свои двадцать с небольшим лет в состоянии коснуться пальцев ног при

наклонах и достать до кольца в прыжке. Остальные - “пузатики” - похожие на гору, когда

смотришь не сверху, а в профиль. Для нас таких дотянуться до пальцев ног - постоянный

вызов. Мы никогда не коснёмся кольца в прыжке, а мяч редко долетает до него, когда

мы делаем бросок.

Но “поджарые” не возражают, если играют “пузатики”. (У них нет выбора. Ключ от

здания у нас, “пузатиков”.)

Так вот несколько суббот тому назад в разгар игры я побежал перехватить пас. Но

должно быть был не слишком скор, потому что как раз в тот момент, когда я потянулся к

мячу, кто-то ещё, но уже с мячом свалился на меня. И единственное, что я получил от

своего прыжка, это чужой палец, попавший мне в глаз. Когда я открыл его, всё было

расплывчато. Я понял, что моей контактной линзы не было там, где ей положено было

быть. Мне показалось, что я чувствую её в уголке глаза, поэтому показав, что выхожу из

игры, я побежал в раздевалку. Но посмотрев в зеркало, понял, что она должно быть

выпала куда-то на пол.

Я побежал назад на площадку. Игроки были у противоположного щита, оставив

свободной ту часть площадки под кольцом, где я потерял линзу.

Поспешив туда, я опустился на колени и начал искать. Бесполезно. Когда игроки

стали вести мяч от противоположного конца, они увидели, что я делаю и пришли на

23

помощь. Мы вдесятером ползали на коленях, тяжело дыша, как щенки, и обливаясь

потом, как лошади конки.

Но никто не мог найти эту дурацкую линзу.

Мы уже готовы были бросить поиски, когда один из парней воскликнул: “Вон она.”

Я взглянул. Он указывал на плечо игрока. Того самого парня, чей палец угодил в роговую

оболочку моего глаза.

Там на его плече была моя линза. Она упала на него... прилипла к его коже...

оставалась на его спине всё время, пока он бросал мяч и бегал на том конце площадки...

а потом прокатилась обратно.

Удивительно.

Даже более, чем удивительно, если учесть, что контактная линза совершила

путешествие туда и обратно на спине “поджарого”. Одного из тех парней, кто мог

достать в прыжке до кольца, а, нагнувшись, - до пальцев ног. Приземлись линза на плече

одного из “пузатиков”, чья фигура в профиль напоминает верхушку холма, никто бы не

был удивлен: у нас подвижность пасущегося буйвола. Но когда подумаешь о

путешествии, которое совершил маленький кусочек пластика, когда подумаешь о не

соответствии места, где он оказался, то скоросшиватель с надписью “Удивительное

рядом” – единственное место, куда должно занести это событие.

Чем больше я думал об этом случае, тем более удивительным он мне казался.

Чем более удивительным он становился для меня, тем больше удивительного я

узнавал.

Я узнал, что удивительное рядом и обычно случается в заурядных ситуациях, например во время игры в баскетбол в субботу утром.

Кроме того, я заметил, что на свете удивительного происходит больше, чем я

обычно вижу. Действительно, начав осматриваться вокруг, я находил всё больше и

больше доказательств тому, чему я бы дал название “Кто бы мог подумать”, что

заслуживает таблички “Ну, а вы, что думаете об этом?”

Примеры? Пожалуйста.

Мои деньги находятся в банке вместе с деньгами по крайней мере нескольких

тысяч других людей. Кто знает сколько операций с деньгами производятся каждый

день? Кто знает сколько денег приходит и уходит? Но, однако, если мне нужна какая-то

сумма или я хочу узнать сколько у меня денег, банковский служащий сделает для меня

то, что мне нужно.

Замечательно.

Каждое утро я забираюсь в свое авто, которое весит полтонны и вывожу его на

автостраду, где я и тысячи других водителей превращаем наши передвижные средства