Алексей Иванов - Неся гнев Корусанта

- Kha Sim Tau! - резко раздалось откуда-то сбоку.

47-й перевел уставший взгляд в сторону звука. Рядом с колбой спокойно расположился древний-предревний дискообразный голопроектор, еще минуту назад стоявший с олимпийским спокойствием. Теперь же перед ним предстала голограмма существа. Весьма занятного гуманоида с тонкими руками и ногами, вытянутой головой, и глазами по бокам черепа. Существо хмуро разглядывало вторженца, скрестив руки на груди.

- Вау, - без энтузиазма выдал клон. - Раката.

- Náviï Lôss-kátun! - вновь произнес древний пришелец.

- Моя твоя не понимать, - отмахнулся от назойливого гуманоида Кид, отвернувшись в сторону колбы.

- ספר לזר, - не унимался ракатанец.

- Это что, иврит?!! - округлил глаза клон, едва не рухнув на пол от неожиданности. - Издеваешься?!!

- Mhaghal thjerda lisghkwa!

47-й еще несколько секунд удивленно рассматривал назойливого собеседника, но тот наотрез отказывался издать нечто разборчивое или хотя бы знакомое. Кто бы мог подумать...

- Хрен с тобой, - тихо выдохнул бывший солдат, продолжая свои попытки рассмотреть пленника колбы. - И что мне делать?

- Dåę ÿtå œùkñçìk!

- Полл! - неуверенно окликнул призрака 47-й, не обращая внимания на вынужденного собеседника.

- Nælíagh vítælí ćhændémæs.

Клон перевел взгляд на голограмму, которая с невозмутимым видом продолжала докапываться до него. Похоже, что пока этот осколок древности не подберет нужный язык, дальнейшее продвижение натыкалось на некоторые трудности.

- Ты ИИ?

Ракатанец издал совсем уж мозгодробительную комбинацию звуков, напоминающую одновременно и шелест листьев, и треск углей, и что-то совсем ни на что не похожее. В общем, неважный из него собеседник.

- Похоже, что пока от тебя...

- Kashiva tu kula! - вновь издал пришелец. - Tipuna!

Кид внезапно перевел взгляд на своего нового "друга". "Tipuna". Он уже слышал это слово. Это означало "незнакомец" на одном из наречий Рилота. Так их называли старосты одного из племен тви'леков, когда силы Республики зачищали планету от сепов. Уже лучше. Может быть получится вывести этого полиглота на более знакомый язык. Стоп! Злобно чертыхнувшись, 47-й мысленно дал себе пинка под зад.

- Su cuy'gar, - осторожно произнес мужчина, глядя на пришельца.

Выражение лица ракатанца не изменилось. Что ж, стоило ведь попробовать, разве нет? Хотя глупо получилось. Вряд ли мандалорцы появились во времена Империи Раката. Интересно, а как с ним общался Полл? Ладно, не важно - попытка номер два:

- Katuns? - вновь переспросил голограмму 47-й. - Ну?

Пришелец продолжал смотреть на Кида не мигающим взором. Он что, издевался? Мог бы хотя бы...

- Arius, - внезапно ответил гуманоид. - Kitumagh shasu.

- Дуросский, значит, - устало вздохнул клон, прикрывая лицо ладонью. - Это будет трудно.

- Voska Lu marh?

Говорить на языке дуросов учили даже школьников. Как никак - одна из древнейших из ныне существующих рас, к тому же, чертовы рептилии были первыми путешественниками к звездам, да и сейчас Дуро продолжала быть одной из важнейших планет в Галактике. Клонов учили дуросскому, но вот связно говорить на нем получалось не у многих. К тому же, большинство курсантов считали языковые тренинги лишь потерей времени. И чертов пришелец разговаривал с диким, нет, с ДИЧАЙШИМ акцентом, отчего понимать его было вдвойне тяжелей.

- Kitu an Val's tiku? - на ломаном наречии, спросил клон. - Kga...Kga...Да чтоб тебя! Kgahgvlat ma ru?

Ракатанец удивленно поднял бровь...или что там у них было вместо бровей? Неужели не угадал? Кид еще помнил, что неправильная интонация могла в корне изменить значение фразы. Типа, вместо "Я вам не враг", получалось "Мать твоя - шлюха". В общем, тот еще язык.

- GHARIN WA TUN! - внезапно взорвался ракатанец. - Придурок!

- Sher...Sher ma nuras, - поспешно извинился 47-й, но уже через секунду мужчина удивленно моргнул. - Чего?

- Сначала язык выучи, а потом пытайся говорить, червь! - рявкнул на него ходячий артефакт. - Подумать только! Меня...Меня - величайшего ученого Бесконечной Империи...Ты...У меня просто слов нет, ничтожество!

- Так ты говоришь на основном? - еще раз моргнул Кид. - Зачем тогда устроил представление?!

- Я не обязан отвечать тебе, ничтожный раб! - надменно огласил раката. - Я великий Муаттит! Правитель этой захолустной провинции!

- Муад'Диб? Что-то знакомое...

- МУАТТИТ! - взорвался пришелец. - Запомни это имя, иначе...!

- Иначе что?

- Иначе я уничтожу тебя! Я призову на помощь невообразимую мощь Силы, которая раздавит тебя, как тупого Khan'teg! Ты будешь умолять меня о пощаде, ничтожный D'hau! Моя сила затмевает звезды! Моя воля поворачивает реки вспять! Подчиняйся!

Кид скептически поднял бровь. Зверушка с самомнением, однако. Ракатанца потряхивало от гнева так, что казалось он начал слегка размываться в пространстве. Вот только ни искр молний, ни угрожающе левитирующих предметов рядом как-то не наблюдалось. Похоже, что за годы одиночества у этого земноводного разбилась острая форма паранойи, которая заставляла его думать, что он до сих пор "еще тот". Хотя, слабо это верилось.

- Так, Муад'Диб, что это за место?

- МУАТТИТ! Мое имя - МУАТТИТ! - ракатанец готов был заскулить от ненависти.

- Да хоть "Мутит"! - лениво отмахнулся от назойливого пришельца он. - Что. Это. За. Колба?!

- Как смеешь ты...

Не дослушав очередную тираду говорящего артефакта, Кид меланхолично с размаху пнул голопроектор. Изображение ракатанца начало мелко дрожать, а сам пришелец издал истеричный визг.

- Как смеешь, ты - личинка aureg'sk, прикасаться...!

47-й снова замахнулся и деловито шарахнул проектор. На старом осколке древности появилась красноречивая вмятина.

- Немедленно прекрати, глупый червь, я убью твоих детей! - продолжал голосить Муаттит, нелепо размахивая своими длинными тонким лапками. - Немедленно...!

Деловито прокашлявшись, клон в третий раз пробил пенальти. Проектор обиженно закряхтел, протестуя против такого хамского поведения. Изображение пришельца покрылось еще большими помехами.

- Стой! Стой! Пожалуйста! И я не буду играть твоей головой в...

Четвертый удар - и многострадальная железяка, удивленно пискнув и совершив полет в дальний конец комнаты, с грохотом рухнула на пол.

- Успокойся, во имя Fethfah! - рыдал ракатанец, проектируясь горизонтально земле. - Не надо больше! Пожалуйста!

- Другой разговор, - устало выдохнул 47-й, разминая отбитую ступню. - Так, что это за место?

- Благородный господин, - взвыло земноводное, картинно сложив руки в умоляющем жесте. - Прошу, поставьте меня на место.

Немного подумав, клон все же исполнил просьбу несчастного ископаемого. Как-никак, если тот совсем загнется, все подсказки сразу исчезнут. Конечно, был вариант разнести тут все по кирпичику, но вот кто даст гарантию, что именно это и требовалось?

- Итак...? - бывший солдат многозначительно взглянул на пришельца.