Ник Бостром - Искусственный интеллект

Я признателен тем, кто высказал подробные критические замечания, — это Милан Чиркович, Дэниел Дьюи, Оуэн Эванс, Ник Хэй, Кит Мэнсфилд, Люк Мюельхаузер, Тоби Орд, Джесс Ридел, Андерс Сандберг, Марри Шанахан и Карл Шульман.

Хочу поблагодарить за советы и помощь в исследованиях Стюарта Армстронга, Дэниела Дьюи, Эрика Дрекслера, Александра Эрлера, Ребекку Роуч и Андерса Сандберга.

Я благодарен за помощь в подготовке рукописи Калебу Беллу, Мало Бургону, Робину Брандту, Лансу Бушу, Кэти Дугласс, Александру Эрлеру, Кристиану Ронну, Сьюзан Роджерс, Эндрю Снайдеру-Битти, Сесилии Тилли и Алексу Вермееру. Особенно хочу выразить признательность моему редактору Киту Мэнсфилду за его абсолютную поддержку на протяжении всей работы.

Прошу прощения у всех, чье имя должен был бы здесь упомянуть.

В заключение говорю огромное спасибо людям, профинансировавшим мой труд, а также друзьям и близким — без вашей поддержки я никогда не написал бы эту книгу.

Об авторе

Ник Бостром — профессор факультета философии Оксфордского университета, основатель и директор Института будущего человечества — междисциплинарного исследовательского центра, занимающегося изучением возможного влияния технологий на будущие глобальные катастрофы. Члены института — лучшие математики, философы и ученые.

Помимо философии, Бостром специализируется на нейробиологии, математической логике и физике. Он — автор более 200 научных публикаций и лауреат премии Eugene R. Gannon Award, которая каждый год вручается одному ученому в мире за достижения в области философии, математики и естественных наук.

Ник Бостром — самый молодой представитель топ-15 списка ведущих мыслителей мира по версии журнала Prospect. Его работы переведены на 22 языка.

Примечания редакции

[1]Гоминиды (лат. Hominidae) — высокоорганизованное семейство человекообразных обезьян; гоминид, человек ископаемый, представляет собой промежуточное звено между приматом и человеком разумным. Здесь и далее: прим. ред.

[2]Согласно Центру по изучению экзистенциальных рисков (Кембридж), таковыми считаются потенциальные угрозы для человечества: искусственный интеллект, изменение климата, ядерное оружие, биотехнологии.

[3]Альфред Уайтхед, Бертран Рассел. Основания математики. В 3 т. / Под ред. Г. П. Ярового, Ю. Н. Радаева. Самара: Самарский университет, 2005–2006.

[4]Коннективизм, или коннекционизм (connectionism), — моделирует в сетях мыслительные и поведенческие явления из взаимосвязанных простых элементов; на самом деле понятие коннективизма возникло намного раньше самих искусственных нейронных систем; как подход он применяется не только в области искусственного интеллекта, но и в философии сознания, психологии, когнитивистике.

[5]AI-полная задача (где AI — artificial intelligence («искусственный интеллект»)) — неформальный термин, который применяется в теории ИИ по аналогии с NP-полным классом задач. По существу означает задачу создания искусственного интеллекта человеческого уровня.

[6]Алгоритмический высокочастотный трейдинг, или алгоритмическая высокочастотная торговля (algorithmic high-frequency trading), — формализованный процесс совершения торговых операций на финансовых рынках по заданному алгоритму с использованием специализированных компьютерных систем (торговых роботов).

[7]Квалиа (от множ. числа лат. qualia — «свойства, качества») — философский термин, обозначающий субъективные ощущения, свойства чувственного опыта.

[8]А. Тьюринг. Может ли машина мыслить? / Пер. с англ. Ю. А. Данилова. М.: Гос. изд-во физико-математической литературы, 1960. С. 34.

[9]А. Тьюринг. Может ли машина мыслить? С. 35.

[10]Интервал неопределенности (uncertainty interval) — количественная мера, характеризующая степень неопределенности результата оценки.

[11]Синдром «запертого человека» (синдром изоляции, синдром деэфферентации) — синдром, который характеризуется отсутствием адекватной реакции больного на внешние, в том числе и словесные, стимулы из-за тетраплегии и паралича бульбарной, мимической и жевательной мускулатуры. Причинами развития синдрома могут быть инфаркт основания мозга, кровоизлияние в мозг, полиомиелит, некоторые яды.

[12]Промульгация (promulgation) — официальное провозглашение закона, принятого парламентом или главой государства. Гносеологические правила — адекватное отражение объективной действительности; понятие, относящееся к нормативным правовым актам.

[13]Декомпозиция (decomposition) — научный метод, заключающийся в разделении целого на части и позволяющий рассматривать любую исследуемую систему на основании ее признаков как сложную, состоящую из отдельных взаимосвязанных подсистем, которые, в свою очередь, могут быть расчленены на части; применяется при анализе материальных объектов, процессов, явлений и понятий.

[14]Брадителический (bradytelic) — присущий некоторым организмам темп морфологической эволюции, близкий к нулю, например отдельные виды моллюсков претерпели за последние 400 млн лет самые незначительные изменения.

[15]Речь идет о Марселе Прусте.

[16]Ханна Арендт (1906–1975) — один из самых ярких философов нашего времени, изучавшая проблемы власти, насилия, зла, свободы; основоположник современной теории тоталитаризма. Бенни Хилл (1924–1992) — популярный английский комический актер.

[17]Голландский аукцион (Dutch auction) — типичный для этой страны аукцион, в ходе которого в начале объявляется самая высокая цена, а затем ставка снижается до тех пор, пока не появится первый покупатель; стал обобщенным названием для любых торгов, где ведется игра на понижение.

[18]Вроде рычажка, замыкающего ток в электродах, на который беспрерывно нажимали подопытные крысы Олдса и Милнера (кажется, впервые термин самостимуляция использовал писатель-фантаст Ларри Нивен [Niven 1973], но восходит он к реальным экспериментам по прямой электростимуляции «зон вознаграждения» мозга, которые проводили на животных Джеймс Олдс и Питер Милнер, см.: [Olds, Milner 1954; Oshima, Katayama 2010]. См. также: [Ring, Orseau 2011].), чтобы производить самораздражение в центрах наслаждения, куда были подключены электроды.

[19]«Включись, настройся, выпадай» (Turn on, tune in, drop out) — фраза Тимоти Лири, американского психолога, сторонника теории «расширения сознания», посвятившего жизнь изучению психоделических препаратов и исследованию их влияния на психическую деятельность и нервную систему человека.

[20]Перевод Б. Пастернака.

[21]Консеквенциализм (consequentialism) — этическая теория, согласно которой правильность или неправильность действий оценивается с точки зрения того, каковы их результаты или последствия.