Криста Ритчи - Тепличный цветок

- О, черт, - говорит она, смеясь.

Я кладу их в карман и сердито смотрю на нее, так сердито, как только могу.

- Держи свою бритву, - я бросаю бритвой в девушку. Она ловит ее, но вместо того, чтобы закончить принимать душ, она выключает воду и выходит, оборачивая полотенце вокруг своего тела.

- Дай мне взглянуть на это, - говорит она, улыбаясь.

Я удерживаю телефон возле уха и говорю:

- Я перезвоню тебе.

- Что происходит? - спрашивает Дэйзи.

- Это она? - глаза Эмилии загораются, когда она смотрит на телефон.

Мне не нравится это чертово выражение на ее лице.

- Эй, Дэйзи, - зовет Эмилия громко, так, чтобы моя подруга ее услышала, - спасибо за шампунь. Он пахнет, как души детей.

- А она забавная, - говорит мне Дэйзи, и в ее словах слышна улыбка. Обычно она не злорадствует не над кем, боясь показаться незрелой.

- Нет, она не такая, - говорю я легкомысленно, при этом зло глядя на Эмилию. Она смышленая. За одну секунду она крадет баночку с капсулами у меня из кармана.

- О мой бог, - смеется Эмилия и размахивает таблетками. - Мужской шампунь, и она прекратила принимать таблетки, - девушка смотрит на телефон. - Эй, Дэйзи, тебе нужно сказать своим ебарям, чтобы они одевали свои конфетки, дорогая, или же ты станешь шестнадцатилетней и беременной.

- Мне восемнадцать, - говорит Дэйзи категорически, но только я могу слышать ее голос.

Я сердито смотрю на Эмилию.

- Тебе нужно на хрен уйти.

Ее улыбка угасает.

- Я просто пошутила, Рик, - она бросает таблетки обратно мне. Я ловлю их одной рукой. - Дэйзи знает это.

- Но я , блядь, не шучу.

Я слышу истеричный голос Дэйзи у своего гребаного уха.

- Стоп, Рик, ты не можешь просто вышвырнуть ее. Она может продать эту информацию прессе.

Эмилия и так, вероятно, сделает это. Я закатываю глаза и качаю головой.

- Я отвезу тебя домой. Просто не делай из этого большого дела, - я поднимаю таблетки, сжимая их между двумя пальцами и показываю ей, что именно я имею в виду.

- Ага, прости, - ее взгляд устремляется к столешнице. - Это ее расческа?

Охуенно.

- Я подожду тебя в спальне, - меня не волнует, что она еще сделает, по крайней мере она не будет мне мешать в течение пяти или около того минут. Я сажусь на матрас, пока Эмилия причесывает свои волосы. - Ты здесь, Дэйзи? - спрашиваю я, кажись, в миллионный раз.

- Ага, насчет таблеток... Мне не нравится их принимать в течение Недели Моды. Моя мама говорит, что я набираю вес, когда принимаю их. Так что... не сходи с ума.

Если бы я не сказал ей встречаться с другими гребаными парнями, то ей бы вообще не нужна была контрацепция прямо сейчас. Мои ноздри расширяются, и мне нужна минутка, чтобы собраться с ответом.

- Это твое тело. Просто будь очень осторожна.

- Буду, - говорит она. На линии повисает молчание. - Эй, Рик?

- Да?

- Не трахай ее в моей постели.

Я кривлюсь.

- Я бы никогда этого не сделал.

- Просто хотела убедиться.

Я испускаю протяжный выдох.

- Я скучаю по тебе.

Трахните меня. Зачем я сказал ей подобную хренотень?

Потому что это правда.

Дэйзи отвечает:

- Прошло всего четыре дня.

- По ощущениям кажется, что дольше.

- Ага, - говорит она нежно. - Так каково твое последнее время восхождения?

Я почти улыбаюсь. Она помнит, что я говорил, что собираюсь побить свой последний рекорд.

- Две минуты, семьдесят три секунды, восемьдесят футов восхождения.

- Я горжусь тобой, - говорит она. - Ты кричал "Я гребаный боженька", когда достиг вершины?

- Такое делаешь только ты, сладкая.

Опять следует длинная пауза, и я не могу сдержать улыбку, которая расплывается от уха до уха.

Успокоившись, Дэйзи смеется и говорит:

- Я сделала это всего лишь раз, и то даже не была настоящая гора.

Это была скалолазная стенка. И ей потребовалась неделя, чтобы завершить самый трудный курс. В конце обучения она подняла кулаки вверх от чувства триумфа и закричала ту цитату из фильма Почти знаменит. Весь спортзал аплодировал ей.

Это и правда было чертовски мило.

- Чувствуешь себя лучше? - спрашиваю я. Кажется, что сейчас ее не мучает приступ паранойи или долбанной нервозности.

- Когда говорю с тобой, да, чувствую себя лучше.

- Значит, звони мне. Я говорил тебе, что я абсолютно не против этого.

- Я не хочу беспокоить тебя... разница во времени...

- Я отвечу на твой звонок, даже если он будет в четыре утра или в полночь, Дэйз. Просто мне чертовски сложно звонить тебе , потому что я не знаю твой график показов.

Следует длительная неловкая пауза, в течение которой, думаю, Дэйзи пытается подобрать верные слова. В итоге она останавливается на следующем:

- Спасибо, Рик, - она произносит мое имя с той искренней и не наигранной симпатией. - Я правда имею это в виду.

- Я знаю.

- Я должна уже собираться ехать на укладку и макияж. Позвонить тебе позже?

- Я отвечу.

Я всегда тебе, черт возьми, отвечу.

ГЛАВА 17

ДЭЙЗИ КЭЛЛОУЭЙ

Стилисты и публицисты бесконечно болтают по своим гарнитурам, бегая за кулисами с выпученными глазами. Мои же глаза меня доконали. Я постоянно их тру, пытаясь унять сухость от недостатка сна.

Модели с трудом передвигаются по этому сумасшедшему скоплению народа, спеша сменить свои наряды. Я сижу на одном из кресел для нанесения макияжа, пока стилист подкручивает мои длинные светлые локоны и укладывает их в форме сложной огромной ленты. Чем больше лака и булавок она использует, тем сильнее я ощущаю вес своей головы.

Когда девушка стилист заканчивает, я бреду к вешалкам с одеждой и нахожу свой наряд. Это ничто иное как простая огромная черная тряпка, задрапированная в форме банта. Да, платье - гигантский бант. Я сегодня бант, ну правда, мои волосы это тоже бант с лентой.

Я начинаю раздеваться, чтоб одеть эту штуку.

- Дамы в коллекции Хейвайндол поторопитесь!

Ну вот. Обнаружить проймы оказалось бы сложно, даже если бы я раньше примеривала это платье. Просто на то, чтобы найти вырез для головы, уходит минут десять.

Я стою возле Кристины, у которой ситуация обстоит отнюдь не лучше моей. Она пытается втиснуться в пару серых слакс, идущих в паре с блузкой в виде банта, пока висящей на вешалке возле девушки. Когда Кристина подпрыгивает на правой ноге, ткань вдруг рвется.

- О, нет, - говорит она, широко распахнув глаза и вертя головой из стороны в сторону, пытаясь понять, видел ли кто-то этот кошмар. - Что же мне делать? - ее покрытые веснушками щеки краснеют.

Дизайнер, эксцентричная тощая дама, осматривает каждую модель пристальным прищуренным критическим взглядом.

- Вылезай из них, - говорю я Кристине, прежде чем она разразится слезами. Я останавливаю стилиста, которая только что причесала мои волосы, и показываю ей дыру, прежде чем это заметит дизайнер.