Вадим Крис - o 896ce67f1c6d481b

– Джарра, а как же система оплаты? – спросил Фиан. – Гражданские ворота автоматически

передают всю информацию в Управление портальной сети для расчетов и слежения за трафиком.

Если кто-нибудь увидит записи твоего генетического кода...

– Мы можем стереть записи, – сказал полковник Левек.

Фиан не согласился:

– Если кто-нибудь наблюдает за системой постоянно, отслеживая перемещения Джарры,

они успеют их увидеть.

– А как это делается в случаях, когда портал открывается для групповых переходов? Он

посылает информацию о каждом путешественнике сразу же? – спросил Драго.

– Чем больше людей порталится одновременно, тем дешевле это для каждого, – ответил

Фиан, – поэтому ворота передают информацию обо всех вместе в момент закрытия.

Драго ухмыльнулся:

– Тогда легко. Открываем якобы групповой переход, Джарра порталится, и мы уничтожаем

еще активные ворота.

– Уничтожаем портальные ворота? – Я сглотнула. – Они же дорогущие!

– Управление портальной сети сможет предъявить счет за установку новых

«Инопланетному контакту», – отрезал генерал Торрек.

– Мы сделаем заявление в Текущих новостях Земли, когда тебе станет безопасно

вернуться, Джарра, – сказал Левек, – и по специальному портальному коду ты сможешь перейти

сразу туда, где будут находиться Фиан и охрана. Для этого можно использовать обычный номер

базы с дополнительной буквенной частью. Выберешь ее сама, чтобы легче запомнить?

Я подумала секунду и ответила:

– Аполлон.

– Не ожидал, что для тебя имеет значение одна из планет Альфа-сектора, – удивился

Левек.

Я рассмеялась:

– Я имела в виду не планету, а древнюю космическую программу.

Глава 15

Мы вышли к гражданскому порталу на пустынном берегу. Набрав код пункта назначения,

я дождалась активации и настроила групповой переход.

– Береги себя, – напутствовал Фиан. – Если убьешься, я тебя придушу!

Я засмеялась. Хотела сказать что-нибудь безнадежно сентиментальное, но прекрасно

сознавала, что рядом стоят Драго и Ворон, и их оружие готово к атаке.

– Ты тоже будь осторожен.

Я прошла через портал и обернулась. Тридцать секунд он мерцал, затем внезапно замигал

и выключился. Драго и Ворон превратили передающий портал в расплавленный металл. Теперь я

сама по себе.

70

h ttp://lady.webnice.ru

Джанет Эдвардс «Отлёт с Земли»

Слева находился огромный купол с выцветшей вывеской, вызвавшей лавину

воспоминаний. «Дом Е161/8822». Я жила здесь в детстве с Иссетт, Кеоном, Мэт, Россом и

другими. Дальше виднелись купола домов Е161/8823 и Е161/8824 – наших, по обычаю, друзей и

соперников.

Согласно жесткому расписанию дома, все сейчас должны быть в танцевальном классе, но

рисковать, оставаясь на открытой местности, все равно не стоило. Я побежала к кустам,

растущим у стены купола, нашла до сих пор сохранившийся тоннель и, опустившись на

четвереньки, поползла. Со времен жизни в интернате я весьма подросла, так что было трудно,

ветки цеплялись за волосы.

Шпион на базе «Зулу» скоро обнаружит, что я пропала, и враги начнут охоту. В

общественном архиве есть записи о моих яслях, доме и следующем шаге, так что нужно

поторопиться. Снова воспользоваться порталом не получится, но ведь есть старые способы

путешествий.

Достигнув просвета в гуще рододендронов, я нашла, что искала. В каждом доме имелись

мятежники, скрывавшиеся в подобных местах, лишь бы избежать некоторых мероприятий. Из

тени на меня вытаращилось двое восьмилеток – сначала враждебно, как и положено при виде

взрослого лазутчика, а затем потрясенно.

– Джара Телл Моррат! – выдохнули дети в унисон.

Мальчик и девочка были одеты в знакомые темно-коричневые кофты и штаны, почти как

те, что я сама носила несколько лет назад. Я терпеть не могла нашу одинаковость, а бедняжка

Иссетт тосковала по цветастым и легкомысленным нарядам, что красовались на ребятишках в

телике, и считала дни, когда перейдет в следующий шаг и сможет на пособие покупать себе

собственные вещи.

Справившись с ностальгией, я сосредоточилась на настоящем.

– Мне нужна ваша помощь. Вы же знаете, что кое-кто хочет причинить мне вред?

– Видели в Текущих новостях Земли, – пылко ответила девочка. – Вонючие крысы хотят

помешать тебе присоединиться к клану. Они плеснули в тебя скунсоком. А теперь арестовали

Фиана!

Я кивнула:

– Я скрываюсь, пока Фиан не вернется. И до тех пор вы не должны никому рассказывать,

что видели меня, даже другим детям.

– Можешь нам доверять, – сказал мальчик. – Все знают, что ты двадцать вторая.

Приходили журналисты и снимали о нас видео, не только ТНЗ, но и «Ежедневник Беты»!

Двадцать третий и двадцать четвертый дома чуть не лопнули от зависти.

Я удивленно хихикнула, представив, как двадцать вторые выпендриваются перед видео-

жуками. Это войдет в историю дома Е161/8822, всем вновь прибывшим будут рассказывать, что

здесь жила Джарра Телл Моррат и снимали передачу журналисты.

Девочка яростно закивала:

– Мы тебя ни за что не выдадим. Мы ведь не просто двадцать вторые, а еще и бетанцы.

Страсть и тоска в ее голосе поведали мне о многом. Инвалиды в интернатах постоянно

фантазируют о своих неизвестных родителях, заявляя, что они из того или другого сектора. В мое

время никто не назывался бетанцем, но эта девочка видела репортажи обо мне по телику. Когда

меня представят клану, сколько детей-землян будет сидеть перед экраном и мечтать, чтобы и с

ними произошло нечто подобное? По крайней мере, для некоторых из них мечты однажды могут

воплотиться в реальность.

– Верны двадцать второму, – ритуальным хором произнесли ребята.

– Верна двадцать второму, – с волнением повторила я детскую клятву.

Обещание, что я не подведу. Что никто не помешает мне попасть на церемонию и

изменить их будущее к лучшему.

Но чтобы сдержать слово, сейчас нужно действовать по плану.

– Как вас зовут?

71

h ttp://lady.webnice.ru

Джанет Эдвардс «Отлёт с Земли»

– Кеон, – представился мальчик.

– Садия, – сказала девочка.

Еще один Кеон. Имя, выбранное из одобренного списка Земной Больницы.

– Кеон, Садия, у сорок шестого маяка все еще есть проход?

Садия покачала головой:

– Какие-то идиоты забыли закрыть сетку, и к нам пробрались кролики. Мы теперь

используем сорок восьмой.

– Замечательно. Мне нужно незаметно пробраться к сорок восьмому. Глядильник тоже

пригодится. На складе еще есть груда старья?

– Да. Мы проводим.

Я поползла за ними через кусты, вновь чувствуя себя восьмилетней.

– Жди здесь! – велела Садия, когда мы добрались до края зарослей. – Кеон проверит, чисто