Л. Беннетт - Больше, чем поцелуй

60. НА БОРТУ САМОЛЕТА.

Десятью минутами позже Ирма и Джордан сидели в частном самолете, летящим в небесах над Невадой. Джордан развалилась в кресле, уронив подбородок на грудь.

- Эй! Не спать, - Ирма шлепнула ее.

- Вы, русские, такие грубые, - сказала Джордан.

- Это наш способ выживания, - ответила Ирма. - Мы защищать наши хрупкий сердец под железный панцирь.

- Короче, - спросила Джордан. - Как скоро я смогу увидеть Эми?

- Скоро.

- Как ты смогла так быстро раздобыть нам самолет? Кто эти люди?

Ирма улыбнулась и покачала головой.

- Меньше знаешь - лучше спишь.

Джордан пощупала свою макушку. Она была липкой и влажной.

- Думаю, мне нужно сменить прокладку.

Как Ирма и обещала, вскоре самолет совершил посадку в частном аэропорту на окраине Портленда. Джордан выпрямилась в кресле.

- Как я выгляжу?

Глаза Ирмы блуждали по Джодан. От кровавой гигиенической прокладки на голове до кровавых брызг на шортах, в которые та была одета.

- Ты выглядишь человеком, нуждающимся в медицинской помощи.

Джордан была в восторге.

- Прекрасно, Эми будет знать, что я нуждаюсь в ней. Так я действительно выгляжу раненой?

- Да, у тебя в этом отношении все схвачено. Теперь пойдем.

Виктор, большой бородатый пилот, открыл дверь самолета, как только наземная команда подкатила трап.

- Большое вам спасибо, - сказала Джордан, пытаясь пожать ему руку.

Она несколько раз тянулась и промазывала мимо его ладони. Должно быть, координация движений между глазами и руками еще не восстановилась. Он заключил ее в медвежьи объятия.

- Пусть любовь хранит тебя. Иди с миром.

Он нехило хлопнул ее по спине, так, что Джордан закачало из стороны в сторону.

- Виктор, ты не мог бы спустить ее вниз по лестнице? - попросила Ирма, высунув голову наружу и установив факт, что самостоятельный спуск будет не под силу человеку с нарушением моторики.

- Эту девчушку-тростиночку? Ха!

Он поднял ее верх, уложил на плечо и, прежде чем Джордан успела возразить, она уже была помещена на заднее сиденье лимузина. Виктор попридержал дверь для Ирмы. Она ему улыбнулась.

- Виктор, тебе не стоило, - Ирма расцеловала его в обе щеки.

- Если ты вдруг решать, чтобы перебегать на другой сторона, Виктор ждать тебя с распростертый объятия, - ответил он, целуя ее руку.

Как только Ирма оказалась в лимузине, она снова натянула на себя имидж деловой дамы.

- Отвези нас в Университетский Больница очень быстро, пока из нее не вытек весь жидкость, - приказала она водителю. Это был сухопарый, худощавый мужчина.

- Да, товарищ, - пробасил он.

Джордан наблюдала, как за окном лимузина проносились огни ночного Портланда. Она была рада снова оказаться дома. Если бы ей пришлось так поступить, она бы обняла каждого человека в этом городе.

- Моя родина, - прошептала Джордан, прислонив голову к стеклу автомобиля. Она закрыла глаза. Она была так счастлива.

Ирма перетянула ее в вертикальном положении и шлепнула.

- Нет спать.

- Ой, - пробормотала Джордан.

- Мы почти у цели. Как ты себя ощущать? - Ирма окинула ее взглядом. - Не бери в голову, ты выглядеть ужасно. Ирма клясться на могиле бабушка, если ты умирать, Ирма преследовать тебя вечно.

- Но ты должна умереть, прежде чем сможешь кого-то преследовать, глупая, - сказала Джордан.

- Твой маленький доктор убивать Ирма, - сказала Ирма. - Ирма будет мертв.

- Не волнуйся. Эми убьет тебя всего лишь чуть-чуть.

Ирма покачала головой и выругалась себе под нос. Джордан не знала точно, что та сказала, но это походило, как если бы она сказала что-то о матери, лосе и компрометирующей позиции.

Лимузин подъехал ко входу в отделение скорой помощи в университетской больнице. Джордан схватила Ирму за руку.

- Мне нужна только Эми. Никто другой. Пожалуйста.

- Да. Я знать. Ирма позаботиться об этом.

61. ВСЕ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО КОНЧАЕТСЯ.

Эми сидела на больничной койке возле Джордан и держала ее за руку. Из рук Джордан торчало несколько трубок от капельниц, а ее голова была замотана так обильно, что повязка смахивала на тюрбан. Через какое-то мгновение веки Джордан задрожали, и она открыла глаза. Увидев Эми, она улыбнулась и произнесла:

- Должно быть, я на небесах. А рядом со мной сидит прекрасный ангел.

Эми улыбнулась.

- Это ты только что сочинила?

- Ага, - ответила Джордан.

- Тебе понравилось или попахивает банальщиной?

- Немного слащаво, но мне все равно нравится.

Потом они замолчали и долго смотрели друг на друга. Джордан первой отвела взгляд.

- Мне очень жаль, - произнесли они одновременно.

- Что? - снова произнесли они в одно и то же время и обе рассмеялись.

- Ты первая, - сказала Джордан.

- Хорошо, - ответила Эми. - У тебя на лбу шестнадцать швов. Ты потеряла много крови. Тебе пришлось обрить часть головы, так что в ближайшее время у тебя будет премиленькая залысина. Кроме этого, у тебя все в порядке со здоровьем, и Чед был ошибкой, и я должна была тебе о нем рассказать, но я не хотела тебя терять, и он оказался психом, а сейчас нам больше не надо о нем переживать.

- Теперь моя очередь? - спросила Джордан.

Эми кивнула и взяла себя в руки. Она ожидала худшего. Она знала, что не заслуживает любви этой красивой и талантливой женщины. И все же... она надеялась. Джордан глубоко вздохнула:

- Я была напугана. Вот почему я сбежала. Вся эта кутерьма с Чедом была лишь оправданием для бегства. В глубине души я знала, что ты любишь меня, а не его.

Эми подняла глаза. Они блестели от счастливых слез.

- Помнишь, - продолжила Джордан, - последний раз, когда я была здесь, и ты меня зашивала?

- Как я могу такое забыть?

- Помнишь, я как-то тебе рассказывала про детей, что падают из окон и выживают?

Эми кивнула.

- Ты говорила, что дети не боятся. Им неведом страх. Поэтому они отскакивали. Это их и спасало.

- Верно, - подтвердила Джордан. - Так что, полагаю, я собираюсь сделать то же самое. Я собираюсь упасть и расслабиться и...

- Отскочить, - закончил Эми за нее.

- Да, - сказала Джордан. - Я не собираюсь пугаться. Я позволю себе упасть.

Эми потянулась через Джордан к ночному столику и взяла книгу. Она протянула ее Джордан вместе с ручкой.

- Не подпишешь ее для меня?

- Это моя книга, - сказала Джордан. - То есть, она принадлежит тебе, очевидно, но написала ее я.

- Ты так и не закончила раздавать автографы, - сказала Эми. - Я надеялась, ты сможешь сделать это сейчас.

- С радостью.

Джордан схватила ручку и книжку. Открыв на первой странице, она написала: "Эми, какие у тебя планы на остаток своей жизни? Джордан." Эми прочла и рассмеялась.

- Думаю, у меня есть планы, - ответила она.

- Правда?

- Если в них будешь присутствовать ты. - Джордан поманила Эми пальцем, предложив склонится ниже. Как только Эми оказалась достаточно близко, Джордан потянулась и поцеловала ее.