User - i cf85044c3a33e6c4

— Тебе стоило бы поехать, — мрачно заметил он. Хороший он парень, добрый,

сопереживающий…

— Не, — покачала я головой. — После университета я вернусь в Штаты. Пойду

штурмовать неприступные стены Силиконовой Долины… Или выйду замуж, рожу кучу детей и

стану идеальной женой.

— Ты не сможешь. Ты же долбаная карьеристка, — отмахнулся Аарон.

— Но я хочу выйти замуж…

— Выйди, — дал мне дельный совет Джек.

— После университета…

— Так не пойдет. Вот смотри, Керри хочет выйти замуж, Керри меняет парней как

перчатки, ищет и перебирает, — фыркнул он. — А ты хочешь быть фриком в очках. Иной

причины зависнуть с ректором на восемь месяцев я не вижу…

— Зато теперь ее вижу я, — сладко пропела Хелен. Хм, мне показалось, или у нее язык

раздвоился? Не показалось, вон и яд уже потек.

Гретхен и Темсин захихикали. Господи, она действительно им все рассказала? Все-все? К

счастью, в этот момент в аудиторию вошел Шон, и мне не пришлось придумывать язвительный

ответ. Когда Картер на меня взглянул, сдается мне, каждый из присутствующих задержал

дыхание. Шон уселся за свой стол и снова задумчиво посмотрел на меня, но Хелен его

отвлекла:

— Сэр, мы не закончили.

Она поднялась и, как гадюка, скользнула на стул около преподавательского стола. Мини-

юбка, декольте. А она качественно подготовилась к сдаче лабораторной. Только вот… дело не в

этом, не в юбке, не в самой Хелен, даже не во мне. Просто тараканы Шона в очередной раз

бросились отбивать чечетку. Взбесило ли его, что он сорвался, или просто он решил доказать

всем и себе тоже, что ничего не происходит, неважно, как бы то ни было, Хелен точно не

стоило ни на что рассчитывать.

— Конечно, — кивнул Шон, взял в руки ее отчет, перелистнул на код и начал вычеркивать.

Строчку за строчкой. Строчку за строчкой. Мне очень захотелось взглянуть туда,

действительно он все вычеркнул каждую или мне только показалось? А Хелен оскорбилась и,

кажется, искренне.

— А что не так в строчке «int a = 0;»1?!

— А что такое «a», мисс Амберт? — угрожающе медленно протянул Шон. — Это буква

алфавита, с нее начинаются некоторые слова, в том числе, скажем, ваша фамилия. Но при чем

тут это я не понимаю. Никаких иных ассоциации она не вызывает. Эта ваша «a» — ничто.

Пустота. Я вообще не представляю, что она здесь делает, — Аарон и Джек зафыркали. То есть

мне его намек, тонкий, как удар кувалдой в лоб, не померещился на фоне застарелой обиды? —

Никакой смысловой нагрузки для меня буква «a» не несет. А для вас?

— Она временная. Вы правы, особенного смысла в ней нет…

— Вы что, с английским не знакомы?! Временная переменная называется «temp»! —

рявкнул на нее Шон так, что Хелен аж подпрыгнула. — И если она бессмысленная, как вы

говорите, без нее можно было бы обойтись.

— Да это же игра слов, — прошептал Джек. На этот раз уже все поняли, что не почудилось,

будто в этой комнате прямо сейчас не лабораторную работу защищают!

Но на этом Шон внезапно успокоился, швырнул отчет на стол и ледяным тоном произнес:

— Если вы не переделаете этот код в нормальный вид до завтра, вы отчислены.

Мы замерли. Тишина. Такая же стояла, когда я входила в аудиторию… Поднимаясь со

стула, Хелен напоминала сломанную куклу, рваные движения, опущенная голова, потухший

взгляд. Ого! Внезапно вспомнился тот косинус по Фурье, который чуть не сломал меня когда-

то. Похоже? Безусловно. Но все же сейчас что-то было иначе. В прошлый раз Шон был зол,

даже выгнал меня из аудитории, но ему было не все равно. А с Хелен… было.

— Мисс Конелл, — кивнул Картер на стул. — Надеюсь, хотя бы сегодня вы защищаетесь?

И даже в этом предложении мне привиделся скрытый смысл. Защищаюсь ли я «хотя бы

сегодня»? Какой ублюдок! На прошлой неделе он не предоставил мне возможности постоять за

себя, слишком торопился трахнуть Хелен!

— Да! — огрызнулась я, уже предвкушая новый виток воплей на пределе слышимости. Ну

что ж, меня либо отчислят сразу, без переписываний кода, либо, напротив, приласкают. Одно из

двух. Я это понимала. И угадала. Но того, что случилось дальше не ожидала никак.

Я уже было открыла рот, намереваясь заговорить… со столешницей Шона. У него она была

такая чудесная, деревянная, милая, приветливая, она — мой лучший собеседник! Все понимает,

не перебивает, и смотреть, ах, главное, есть на что посмотреть! Какая красавица!

— Такаши Мияки, — вдруг произнес Картер, не дав мне заговорить первой.

— Что? — От удивления я даже глаза на него подняла.

— Вы знаете, мисс Конелл, каким образом программист может стать Бабочкой Монацелли?

— Я удивленно заморгала, и только потом одернула себя. Пока Шон не орет, не надо его

раздражать, а все, что считается более ли менее женственным, бесит Картера до невероятия. —

Можно пройти полосу препятствий, как это делал я, но это сложно, долго и незаконно, или вас

могут пригласить. Видите ли, у каждой из Бабочек на руках изначально по одной контрамарке.

И единственный человек, которого все уважают и который свою еще не истратил, — это

Такаши Мияки.

Так вот почему Шон позвал меня на конференцию? И поэтому он приглашал Такаши к себе

домой? Бросила на Картера опасливый взгляд.

— Хороших программистов среди Бабочек не так много, как хотелось бы, и у всех свои

заморочки. Марко капризен, Пани ненадежна, а меня приятным в общении назовет только

слабоумный, так что, объективно говоря, без поправок на родство, у Манфреда любимчик

Такаши. И Монацелли бесит, что тот никак не определится с выбором преемника. Кем бы тот

ни оказался, Манфред спорить не станет, он слишком устал от нерешительности японца.

Кстати, они сошлись во мнении, что нам, Бабочкам, не хватает параллельщиков. То есть у

1 простейшее объявление переменной с именем «a»

Такаши имеется конкретно обозначенная область, в которой тот ищет специалиста. И в октябре

он устраивает конференцию по параллельному программированию, где, разумеется, соберутся,

в числе прочих, кандидаты. Она пройдет в Осаке. Кстати, вас Такаши приглашает. Вас и

Роберта Клегга. — У меня кажется, остановилось сердце. Что именно пытался мне сказать

Шон? Что мой учитель — мой соперник?! — Видите ли, мисс Конелл, я советую вам этот шанс

не прошляпить, иначе, боюсь, мне придется терпеть среди соратников одного идиота. Вот

только нельзя не заметить, что в сравнении с Клеггом у вас есть один безусловно поправимый,

но очень существенный недостаток: вы маленькая девочка и ни черта не знаете. Ну, с возрастом

беда, ничего не сделать, а вот стремительно поумнеть за оставшиеся пять месяцев придется. Во