Unknown - Затерянные в океане. Castaway.docx

- Мы можем все это как-то ускорить? - пожаловался Марти. - Похоже, будет шторм.

Джоан с трудом удержалась, чтобы не показать ему средний палец.

- Первый голос - Артуро.

Артуро ахнул и прикрыл рот.

- Я?

- Артуро, - снова прочитала Джоан.

- Два? - спросил Артуро. - Вы уверены, что они не проголосовали за того, кто останется?

- Артуро, - еще раз повторила Джоан.

- Три?

- Артуро, - прочитала Джоан в четвертый раз.

Парикмахер посмотрел на остальных островитян.

- Вы все проголосовали против меня? Даже ты, Чаннон? Даже после того как я сделал тебе стрижку?

Шеннон опустила голову от стыда.

- И последний голос за Марти.

Марти поднял знак иммунитета.

- Они не могут проголосовать против меня! У меня иммунитет!

Джоан нахмурилась. "Вот почему они всегда устраивают какое-то дерьмо? Может им в голову попал песок и теперь натирает мозг?

- Итак, кто вторым подкинет остров? - осторожно спросила Марва.

Джоан пожала плечами.

- Никто. Только Артуро. Другой голос был неверным. "Не по правилам, но так было проще".

- Я хочу изменить свой голос! - завизжал Артуро, когда пара сотрудников съемочной группы уводила его прочь.

Шеннон ухмыльнулась.

- Я думаю, мы могли бы проголосовать и прогнать с острова тебя, Джоан?

Эпизод 10 - Завтрак у Тиффани.

На следующее утро Райан проснулась рано. Шеннон не спала рядом с ней, лишний раз подтвердив ее убежденность в том, что их "отношения" в действительности не более, чем внедренная чипованная память, призванная отвлечь ее от борьбы за призовые деньги. Правительство было умным. Очень умным.

Но она должна быть умнее. Райан поклялась быть лучше, сильнее и быстрее, а для этого ей понадобится еда. Вспомнив, где гнездятся белки, она направилась в джунгли на завтрак.

Шеннон услышала, как брюнетка покинула лагерь, и улизнула вслед за ней. Ей сегодня спалось очень плохо. Ночь на острове выдалась холодной, а без объятий Райан ей было холоднее, чем с правой сиськой Хиллари Клинтон. Собственно говоря, та вся была совершенно фригидной. По крайней мере, именно это утверждала ее бывшая подруга, проведя с ней ночь в спальне Линкольна.

Они шли вглубь джунглей примерно полчаса, Шеннон старалась быть очень осторожной, чтобы не потерять след Райан. К счастью, брюнетка не пыталась скрыть следы, поэтому было нетрудно. Тиффани оставляла после себя широкую полосу в джунглях. Наконец, Райан остановилась и начала рассматривать ствол большого дерева.

Пока она искала дупло с гнездом белки, Тиффани царапала кору.

- Что, девочка моя? Ты что-то хочешь написать?

В ответ Тиффани вырезала на коре сердце. В левой половине она добавила R, а в правой - S.

Райан вздохнула.

- Нет, Тиффани, это нам все приснилось. Мы просто помечтали. Я знала, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

- Нет, не приснилось, - ответила Шеннон, выйдя на открытое пространство.

"Как она уследила за мной?"

- Что ты здесь делаешь? - Райан передвинулась вперед, пытаясь прикрыть надпись на дереве.

- Я шла за тобой.

- Зачем?

Шеннон продолжала медленно приближаться, пытаясь успокоить собственную нервозность.

- Чтобы извиниться.

"Это был не сон и не внедренная память! Шеннон и я действительно были вместе. И... она на самом деле вчера увивалась вокруг Марти. После того, что разделили мы.

- Хорошо, - последовал весьма неуверенный ответ.

- Помнишь, я рассказывала тебе, что работала в сети?

Райан настороженно кивнула.

- Это была лишь половина правды. Я немного подрабатываю на них прямо сейчас.

- Ты "подставная утка" - Райан пришлось напомнить себе, что она уже большая и не может заплакать.

Шеннон решительно потрясла головой, ее сердце сжалось при виде слез, собравшихся в уголках голубых глаз.

- Нет. Но они пытаются заставить меня кое-что сделать. А вчера мне сказали, что я должна флиртовать с Марти. Или ... - у маленькой белокурой писательницы не было никаких правил в отношении слез, поэтому она просто заплакала.

Очень осторожно, но сначала сложив Тиффани, Райан подошла и обняла Шеннон.

- Шшш, все в порядке.

- Нет, нет! - Шеннон оттолкнула Райан. - Мне жаль, Райан. Я должна была рассказать тебе, что эта подлюка Рита появилась здесь - на острове. Райан, она говорила о тебе. И если я не сделаю то, что мне велено, то она разоблачит тебя.

Райан рассмеялась.

- У нее что-то есть на меня? - она начала смеяться еще громче, пока ее тело не затряслось, как бедра Моники Левински. - У нее ничего не может быть на меня, Шеннон! Моя мама родила меня дома. У меня нет свидетельства о рождении, нет водительских прав или карточки социального страхования. В большинстве стран мира меня просто не существует, - Райан пожала плечами. - И для тех, кто все же соберется что-то найти, ну, там нечего искать. Я абсолютно чиста.

- Вот сука! - зарычала Шеннон. - Лживая, подлая, никчемная, мерзкая, надутая силиконом и покрытая перекисью сука! - она потянулась и осторожно извлекла Тиффани из-за пояса Райан. - Не могла бы ты помочь мне, Тиффани? Мне бы очень хотелось, чтобы ты кое с кем встретилась. Я думаю, мы должны пригласить Риту на завтрак у Тиффани, - она злорадно усмехнулась, вспомнив незадачливую летучую мышь, которую Тиффани накануне вечером проколола насквозь.

Рука Райан осторожно взялась за свою детку.

- Тиффани - нежный нож.

- Она собиралась отрезать яйца Марти! - возразила Шеннон.

- Хорошая точка зрения. Но не можем ли мы сначала поцеловаться и помириться?

Шеннон улыбнулась.

- О да!

Когда их губы встретились, и поцелуй углубился, обе потеряли счет времени. Райан прижала к себе маленькую женщину. Приятно знать, что она не зомбирована, как того боялась. Шеннон вцепилась в сильное тело брюнетки так, как будто от этого зависела ее жизнь.

"Господи, это, должно быть, истинная любовь. Я слышу звук выстрелов", - подумала Райан.

"Господи, это, должно быть, истинная любовь. Я слышу звук фейерверка", - подумала Шеннон.

Поцелуй их продолжался, разрывы тоже.

Наконец, они оторвались друг от друга и склонили головы, внимательно прислушиваясь.

- Райан... это то, что я думаю?

Райан мрачно кивнула.

- Я бы сказала, что нас захватили.

* * *

- Что значит "захватили"? - фыркнула Шеннон, а Райан толкнула ее на землю, и они, низко прижимаясь к траве, поползли в сторону пляжа.

Райан фыркнула. Не нужно быть гением, чтобы выяснить - огонь велся из винтовки М-16. Она понюхала воздух. Левая нарезка, экспансивные пули без пламегасителя, вероятнее всего, стреляли, чтобы просто попугать. Райан с нежностью посмотрела в невинные, ничего непонимающие глаза Шеннон. Боже, американская школьная система так беспечна!

Когда в их поле зрения появился лагерь, Шеннон открыла рот, чтобы что-то сказать, но обнаружила на своих губах крепко прижатую ладонь Райан, которая молча указала на угол лагеря, а затем медленно убрала руку.