Адам Бременский - Бременский Адам и др. Славянские хроники

20. О ПОХОДЕ ИМПЕРАТОРА

21. ОБ ОСАДЕ ГОРОДА 92ИМПЕРАТОРОМ

22. О ВОЗВРАЩЕНИИ ИМПЕРАТОРА И ОБ ИЗГНАНИИ ГЕРЦОГА

КНИГА ТРЕТЬЯ

1. О ПРАВЛЕНИИ ГЕРЦОГА БЕРНГАРДА

2. ПОСОЛЬСТВО ИМПЕРАТОРА К КОРОЛЮ КНУТУ

3. О СМЕРТИ ГОСПОДИНА ЕПИСКОПА ГЕНРИХА

4. О РАЗРУШЕНИИ ЛАУЭНБУРГА И ИЗГНАНИИ НИКЛОТА

5. О ДОСТОИНСТВАХ ДАТЧАН

6. ОБ ИЗБРАННОМ ЕПИСКОПЕ КОНРАДЕ

7. О ПОДЧИНЕНИИ СЛАВЯН

8. О СМЕРТИ МАНУИЛА, ГРЕЧЕСКОГО ЦАРЯ

9. О КОРОНАЦИИ ГЕНРИХА

10. ОБ ОТВРАТИТЕЛЬНОЙ ГОРДЫНЕ МОНАХОВ

11. О ГОСПОДИНЕ ПАПЕ ЛУЦИИ И ИМПЕРАТОРЕ

12. О РАЗДОРЕ МЕЖДУ КОРОЛЁМ И АРХИЕПИСКОПОМ КЁЛЬНСКИМ

13. О СМЕРТИ ЗИГФРИДА И ЕГО ПРЕЕМНИКЕ ГАРТВИГЕ

14. ОБ ИЗБРАНИИ ГОСПОДИНА ЕПИСКОПА ДИТРИХА

15. О СВАДЬБЕ КОРОЛЯ

16. О ЛАНДГРАФЕ И О МАТЕРИ КОРОЛЯ

17. О РАЗДОРЕ МЕЖДУ ГОСПОДИНОМ ПАПОЙ УРБАНОМ И ИМПЕРАТОРОМ

18. ОБ ИМПЕРАТОРЕ И АРХИЕПИСКОПЕ КЁЛЬНСКОМ

19. О ПИСЬМЕ, ПОДПИСАННОМ ЕПИСКОПАМИ

20. О СТРОИТЕЛЬСТВЕ КРЕПОСТИ И О ГРАМОТЕ ГОРОЖАНАМ

21.0 ВОЗВРАЩЕНИИ СЕСТРЫ КОРОЛЯ КНУТА, А ЗАТЕМ И ЕГО МАТЕРИ

22. О ПОХОДЕ АРХИЕПИСКОПА

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ

1. СЕТОВАНИЯ ПО ПОВОДУ РАЗРУШЕНИЯ ЦЕРКВИ И ОСОБЕННО ПО ПОВОДУ ПАДЕНИЯ ИЕРУСАЛИМА

2. О ПАДЕНИИ ИЕРУСАЛИМА

3. О КОНФЛИКТЕ МЕЖДУ КОРОЛЁМ И ГРАФОМ

4. О ПЛЕНЕНИИ ДРЕВА ГОСПОДНЕГО И ИСТРЕБЛЕНИИ НАРОДА БОЖЬЕГО

5. О ТОМ, КАК САЛАДИН ОВЛАДЕЛ ЭТОЙ СТРАНОЙ

6. О ПИСЬМЕ ГОСПОДИНА ПАПЫ

7. ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ПОХОДА

8. О ПОХОДЕ ИМПЕРАТОРА

9. ПРОДОЛЖЕНИЕ

10. ПРОДОЛЖЕНИЕ

11. О БЕДСТВИЯХ ПИЛИГРИМОВ

12. О БИТВЕ МЕЖДУ ИМПЕРАТОРОМ И СУЛТАНОМ

13. О СМЕРТИ ИМПЕРАТОРА

14. ОБ ОСАДЕ АККО

15. О ПРИБЫТИИ НЕМЦЕВ

16. ПРИБЫТИЕ КОРОЛЕЙ ФРАНЦИИ И АНГЛИИ

КНИГА ПЯТАЯ

1. О ВОЗВРАЩЕНИИ ГЕРЦОГА ИЗ АНГЛИИ

2. О РАЗОРЕНИИ БАРДОВИКА

3. О ПРИБЫТИИ КОРОЛЯ

4. О ПОСВЯЩЕНИИ ИМПЕРАТОРА

5. О ПОХОДЕ ИМПЕРАТОРА В АПУЛИЮ

6. О СМЕРТИ КЁЛЬНСКОГО АРХИЕПИСКОПА И ВОЗВРАЩЕНИИ ИМПЕРАТОРА

7. О ВОЗВРАЩЕНИИ ГРАФА АДОЛЬФА

8. О ВТОРОЙ ОСАДЕ ГОРОДА

9. О ПЛЕНЕНИИ РЫЦАРЕЙ ГЕРЦОГА

10. КАКИМ ОБРАЗОМ ГРАФ ВЗЯЛ ШТАДЕ

11. ОБ ЕПИСКОПЕ ЛЮБЕКСКОМ

12. О СДАЧЕ ГОРОДА ЛЮБЕКА

13. ИСПОВЕДЬ АВТОРА

14. О ЧУДЕ С КРОВЬЮ ГОСПОДНЕЙ

15. О ДРУГОМ ЧУДЕ

16. ОБ ОСАДЕ И ОСВОБОЖДЕНИИ ЛЮБЕКА

17. О ПОХОДЕ КОРОЛЯ ДАНИИ В ГОЛЬШТЕЙН И ПЛЕНЕНИИ ЕПИСКОПА ВАЛЬДЕМАРА

18. О СМЕРТИ АБСАЛОНА, АРХИЕПИСКОПА ЛУНДСКОГО

19. ПИСЬМО КАНЦЛЕРА КОНРАДА

20. О СВАДЬБЕ ГЕРЦОГА ГЕНРИХА И ВТОРОМ ПОХОДЕ ИМПЕРАТОРА В АПУЛИЮ

21. О ВОЗВРАЩЕНИИ ГАРТВИГА БРЕМЕНСКОГО НА ЕГО ПРЕСТОЛ

22. ОБ ОТЛУЧЕНИИ, СДЕЛАННОМ АРХИЕПИСКОПОМ ИЗ-ЗА УКАЗАННЫХ ДОХОДОВ

23. О ПЕРЕНЕСЕНИИ БЕРНВАРДА, ЕПИСКОПА ХИЛЬДЕСХАЙМА

24. О СМЕРТИ ЕПИСКОПА БЕРНО И ГЕРЦОГА ГЕНРИХА

25. О ВТОРОМ ПОХОДЕ

26. О ПУТИ ПИЛИГРИМОВ

27. ОБ УСПЕХАХ ПИЛИГРИМОВ

28. ОБ ОСАДЕ ТОРОНА

29. ПРОДОЛЖЕНИЕ

30. ОБ ОБРАЩЕНИИ ЛИВОНИИ

КНИГА ШЕСТАЯ

1. ОБ ИЗБРАНИИ КОРОЛЯ ОТТОНА

2. ОБ ИЗБРАНИИ КОРОЛЯ ФИЛИППА

3. О СМЕРТИ КОНРАДА МАЙНЦСКОГО

4. О СМЕРТИ ЛИУДОЛЬФА, АРХИЕПИСКОПА МАГДЕБУРГА

5. О ПОХОДЕ КОРОЛЯ ОТТОНА В ТЮРИНГИЮ

6. ОБ ОТПАДЕНИИ ПФАЛЬЦГРАФА ОТ БРАТА

7. О ПАДЕНИИ ГОСЛАРА

8. О ВТОРОМ ПОХОДЕ КОРОЛЯ ФИЛИППА

9. О ПОХОДЕ КОРОЛЯ КНУТА ПРОТИВ МАРКГРАФА

10. О ПОХОДЕ МАРКГРАФА

11. О ПОХОДЕ КНУТА К ЭЙДЕРУ

12. О СТРОИТЕЛЬСТВЕ РЕНДСБУРГА

13. О ПОХОДЕ СЛАВЯН В ЗЕМЛЮ РАТЦЕБУРГ

14. О ПЛЕНЕНИИ ГРАФА АДОЛЬФА

15. О СВАДЬБЕ ГОСПОДИНА ВИЛЬГЕЛЬМА

16. О ЗАМКЕ ЗЕГЕБЕРГЕ

17. ОБ ОСАДЕ ЛАУЭНБУРГА И ОСВОБОЖДЕНИИ ГРАФА АДОЛЬФА

18. ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ЕПИСКОПА ВАЛЬДЕМАРА

19. О ПОДЧИНЕНИИ ГРЕЦИИ

20. ПРОДОЛЖЕНИЕ

КНИГА СЕДЬМАЯ

1. О ТОМ, КАК АДОЛЬФ КЁЛЬНСКИЙ ОТПАЛ ОТ КОРОЛЯ ОТТОНА

2. ОБ УВЕЧЬЕ ДЕКАНА И ГИБЕЛИ КАНЦЛЕРА

3. О НИЗЛОЖЕНИИ АРХИЕПИСКОПА КЁЛЬНСКОГО И ВОЗВЕДЕНИИ НА ЕГО МЕСТО БРУНО

4. О ПОСТОЯНСТВЕ ГОСПОДИНА ПАПЫ

5. О ПОРАЖЕНИИ ЖИТЕЛЕЙ КЁЛЬНА И ПЛЕНЕНИИ АРХИЕПИСКОПА БРУНО

6. ПРОДОЛЖЕНИЕ

7. ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ АРХИЕПИСКОПА БРУНО

8. О ПОЛОЖЕНИИ ЕГИПТА И ВАВИЛОНИИ

9. О СМЕРТИ ИСФРИДА И ВОЗВЕДЕНИИ В САН ФИЛИППА

10. О СМЕРТИ ГАРТВИГА И ИЗБРАНИИ ВАЛЬДЕМАРА

11. О ПОХОДЕ КОРОЛЯ ВАЛЬДЕМАРА

12. О ПОХОДЕ И СМЕРТИ ФИЛИППА

13. О ПОЛНОВЕСНОМ ИЗБРАНИИ КОРОЛЯ ОТТОНА

14. О ХОФТАГЕ ВО ФРАНКФУРТЕ

15. ПРОДОЛЖЕНИЕ

16. О ПРАЗДНИКЕ КОРОЛЯ В БРАУНШВЕЙГЕ

17. О ВЫДАЧЕ ЗАМУЖ ИЛИ ПОМОЛВКЕ ДОЧЕРИ КОРОЛЯ ФИЛИППА

18. О ПОХОДЕ ГОСПОДИНА КОРОЛЯ

19. О ПОСВЯЩЕНИИ ИМПЕРАТОРА

20. ИЗВИНЕНИЕ АВТОРА

Господину и отцу Филиппу 1 , епископу Ратцебургской церкви, и всей тамошней братии Арнольд, нижайший из рабов Божьих, выражает должное во Христе почтение.

Поскольку доброй памяти священник Гельмольд 2 так и не довёл историю о подчинении или обращении славян, а также о деяниях епископов, благодаря упорству которых процветают ныне церкви этих земель, до положенного конца, как собирался, мы с Божьей помощью решили продолжить этот труд, чтобы стать его соратником в столь благочестивом деле и, будучи поддержаны вашими молитвами, оставить по себе добрую память. Поэтому мы просим вашу мудрость не судить нас строго за убогость нашего таланта и простоту слов, но с благочестивой осмотрительностью обратить внимание на благоговейное желание, которое не заслуживает укора. В самом деле, тот муж проницательного ума, сильный словом и знаменитый оборотами, красноречиво и со знанием дела изложил всю последовательность событий; мы же, соображая довольно туго, продолжим начатый труд путаным языком и неповоротливым пером, ибо ни словом, ни пером не можем сравниться с учителем. Итак, следуя исторической истине, мы будем всячески избегать лести, которая, как правило, сопутствует писателям, и, воздерживаясь от страха и лукавой милости, свободно изложим то, что нам известно.

Итак, поскольку в начале и конце его повествования положение этих северных стран и церквей, как сказано в книге упомянутого Гельмольда, заметно улучшилось, мы последовательно продолжим его труд. Ввиду того, что он довёл изложение событий до времён Генриха 3 , герцога Саксонии и Баварии, то и мы уделим этому герцогу основное внимание. Ибо он лучше всех, которые были до него, укротил свирепость славян и не только заставил их платить дань, но и смирил их гордыню, подготовив к почитанию истинного Бога и отказу от языческих суеверий. Он установил прочный мир во всей славянской земле, так что во всех северных провинциях вагров, гользатов, полабов и ободритов установились тишина и спокойствие, разбой и грабёж прекратились на суше и на море, все наслаждались торговлей и «каждый жил под своим виноградником и под своей смоковницей» 4 . Во главе Ратцебурга тогда стоял достопочтеннейший отец Эвермод 5 , во главе Любека - епископ Конрад 6 , - оба - сиятельные мужи, - а во главе Шверина - Берно 7 , благочестивый муж; они весьма упорно старались засевать учением и орошать трудами те недавно возникшие церкви, которые учредил упомянутый герцог Генрих и которым Господь дал приращение.