Роман Масленников - Книжный магазин Блэка (Black Books). Жгут!

Вы обе такие милые девушки. Скоро заживёте душа в душу. Не деритесь. А если и будете, деритесь ласково, подушками и в пижамах.

– Это был управдом. Он передвинул мою стену и сделал ещё одну квартиру. И теперь на моей территории живёт какая-то женщина.

– И какая она?

– Ну, ты знаешь, они такие все из себя "Привет", "Как дела?" Даже на кофе меня пригласила. Хитрая стерва.

– Мне кажется, это статья.

Тебе нужен адвокат.

– Да, но они дорогие. Можно чтобы кто-нибудь прикинулся адвокатом.

– Да, кто-нибудь немного похожий на адвоката – наглый, жестокий, продажный, лжец, настоящий подонок, такой бы им показал. Нет, я не согласен.

– Ну, давай. А когда заведёшь себе девушку, я дам тебе рекомендацию. Я совру, скажу, что ты нормальный.

– Вы обвиняетесь в краже пространства. Я пришёл замерить комнату.

– Зачем?

– Шутки кончились, сестрёнка, ты можешь провести следующие 20 лет на электрическом стуле.

– Что вы делаете?

– Я буквально прыгаю от радости.

– Бернард, эта твоя термокуртка, кажется, не работает. Мне довольно тепло. Поверь мне, космонавты такие используют, чтобы охлаждаться.

– А в космосе что, жарко?

– Конечно!

Я теперь возлюбленный, у меня есть обязанности – вздыхать, держаться за руки и не заканчивать предложения.

А вот этот адвокат, который со всем разобрался, оказался каким-то маньяком. Я пошевелиться не могу от всех цветов, что он мне прислал.

– Слушай, знаешь что, мы ведь старые друзья. Тебе не кажется, что пора признаться, что нас невероятно влечёт друг к другу? Только на лето.

– Нет, не кажется. Думаю, стоит немного подождать.

– До каких пор?

– Пока кто-то из нас не умрёт?

– А это что за подонок?

– Это посетитель.

– Мне просто нужно подтянуть свой навык чтения.

– Но ты же написал книгу.

– Не, её за меня написали. Тот же пацан, что написал о «Спайс Гёрлз».

– Он не умеет читать… вообще.

– Да, он прогулял школу, но зато хорошо играет в снукер.

– Найти работу и наладить свою жизнь ты всегда успеешь, а паб закрывается через пять часов.

– Мог бы помочь. Не так просто найти себе работу.

– Бери Мэннину. Он всё равно бесполезен, возражать не станет. Ты будешь работать здесь, а он сможет вернуться в рыбацкую лачугу, где он родился.

И я оставил его сидеть там, уставившегося на свои большие пальцы в пепельнице.

Вечно находится один придурок, который шатается без дела и перекладывает всю работу на остальных.

– Да ладно, помнишь свои первые книжки. «Петя любит Женю, Женя любит Петю. У Пети есть мячик».

– "У Жени нет пальцев".

– Мы не трусы.

– Я трус. У меня в роду одни трусы.

Только глянь на его рожу. Наверное, даже хлопья пытаются сбежать из его миски!

Мэнни, меня повысили, теперь я на всех наезжаю!

– И что он сказал, этот карлик?

– Не называй его…

– Он карлик. Мелкий карлик.

– Что если он услышит?

– Не услышит! Ушки слишком маленькие!

– Бернард…

– Не начинай, любитель покупателей.

– Я только хотел сказать, что ухожу за краской.

– Зачем? Магазин такой, какой есть, потому что он такой, какой есть. Если бы он не был таким, какой он есть, он не был бы таким, какой он есть.

Индивидуальность – это ощущение, атмосфера. А не нечто мохнатое и с клювом.

– Я, кстати, собираюсь купить две кисти.

– Ты умеешь красить обоими руками? Молодец.

Береги себя странный мужик, вечно чешущий свои яйца.

Что я сделаю с этим фунтом? Добавлю акр к своим угодьям, запущу ещё золотых карпов в свой роялевидный пруд. Или построю крыло в Национальной Галерее в свою честь.

Я одно большое «не знаю».

– С тех пор, как закрылся мой магазин, я чувствую какую-то пустоту.

– Ты ненавидела свой магазин.

– Да, но ненависть к нему занимала всю мою жизнь.

– Ну, это очень непростые для тебя времена. Не надо пренебрегать помощью специалистов.

– Думаешь, стоит обратиться…

– К бармену, да. В паб, незамедлительно.

Я пошёл за краской и заскочил в этот огромный книжный магазин, «Сага-Книги». У них там было кофе и где посидеть. И я подумал, «Нам надо стараться на них походить». Я только зашёл и сразу накупил книг на 114 фунтов, только из-за того, что там было очень здорово. Только посмотри.

Роман какого-то 12-летнего испанца. Учётная ведомость фашистской космической программы.

Звёздочки даются за достижения. Моя сороковая сигарета за день – вот это заслуживает звездочки.

Я ещё раз просмотрела свою родословную и выяснила, что у меня есть родня из восточной Европы, живущая практически за углом!

Первое – покупатель не только всегда прав, но с ним или с ней ещё и приятно общаться. Обязательно поощряйте их мудрый выбор и смейтесь над их шутками.

Второе – если у вас не болят челюсти, вы недостаточно улыбаетесь.

– Покупатель счастлив, когда продавец счастлив. Управляющие должны регулярно проводить собрания с сотрудниками для высказывания жалоб.

– Мэнни, как дела?

– Нормально.

– Хорошо. Собрание закончено.

Бернард, видишь того мужчину с капучино? Я продал ему «Одиссею», справочник по «Одиссее» и руководство по справочнику по «Одиссее».

– Тебе обязательно пить столько вина?

– Конечно. Как ещё мы сможем поставить свечки в пустые винные бутылки?

Эта моя семья. Я с ними познакомилась, породнилась и очень-очень хочу от них избавиться.

– Френ, побудь официанткой.

– Нет, мне надоело быть на побегушках.

– Я тебе заплачу.

– Правда?

– Нет.

– Ну ладно.

Ты повар, ты должен отдаваться работе. Покажи мне свои руки. У поваров всегда ожоги.

– Отнеси это к 12 столику.

– Постой, там же нет тарелок.

– Ну, так используй кулинарные книги с тарелками на обложке!

Я из чего угодно могу сделать конфетку. Вот, скажем, эта краска. Из неё получится аппетитное блюдо.

– Я привела вас сюда. И теперь у вас всех пищевое отравление. Это всё моя вина. Я больше не могу просить о прощении.

– Узы троюродного родства никогда не могут быть разрушены.

– Чего тебе надо?

– Десятку.

– На такси до вечерних курсов.

– Что изучаешь?