Томас Левенсон - Ньютон и фальшивомонетчик

Richardson, John. The Annals of London. London: Cassell, 2000.

Richardson, John. London and Its People. London: Barrie & Jenkins, 1995.

Ruding, Rogers. Annals of the Coinage of Britain and its Dependencies, 3rd edition. Three volumes. London: John Hearne, 1840.

Saw, Reginald. The Bank of England, 1694–1944. London: George G. Harrap, 1944.

Schaffer, Simon . "Golden Means: Assay Instruments and the Geography of Precision in the Guinea Trade." In Instruments, Travel, and Science: Itineraries of Precision from the Seventeenth to the Twentieth Century. Edited by Marie-Noelle Bourguet, Christian Licoppe, and H. Otto Sibum. London: Routledge, 2002.

Schaffer, Simon . "Newton on the Beach: The Information Order of Principia Mathematical Lecture delivered in several locations, text, private communication with the author, 2007.

Schaffer, Simon . "Newtonian Angels." Draft book chapter, private communication with the author, 2008.

Scheurer, P. В ., and G. Debrock, eds. Newton's Scientific and Philosophical Legacy. Dordrecht, Netherlands: Kluwer Academic Publishers, 1988.

Schubert , Н. R. History of the British Iron and Steel Industry from c. 4fo В .C.to A. D. 1778. London: Routledge and Kegan Paul, 1957 Schwoerer, Lois G., ed. The Revolution of 1688–1689. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. Shapin, Steven. A Social History of Truth. Chicago: University of Chicago Press, 1994. Shapin, Steven and Simon Schaffer. Leviathan and the Air- Pump. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1985. Shirras , G. Findlay and J. H. (Sir John) Craig. "Sir Isaac Newton and the Currency." Economic Journal 55. № 218/219 (June- September 1945). P. 217–41. Shoemaker, Robert B. Prosecution and Punishment. Cambridge: Cambridge University Press, 1991. Spence, Joseph. Anecdotes, Observations, and Characters, of Books and Men. Edited by Samuel S. Singer. London, 1820. Sprat, Thomas. History of the Royal Society. Edited with critical apparatus by Jackson I. Cope and Harold Whitmore Jones. St.

Louis: Washington University Studies, 1958. Stone, Lawrence , ed. An Imperial State at War. London: Rout-ledge, 1994.

Sullivan, Robert E.John ToUnd and the Deist Controversy. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1982.

Thayer , H. S., ed. Newton's Philosophy of Nature. New York: Hafner Publishing, 1953.

Tobias , J.J. Crime and Police in England, 1700–1900. Dublin: Gill and Macmillan, 1979.

Wales, Tim . "Lovell, Sir Salathiel," in the Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press, 2004.

Waller, Maureen. 1700: Scenes from London Life. London: Hod-der and Stoughton, 2000.

Wennerlind, Carl . "The Death Penalty as Monetary Policy: The Practice and Punishment of Monetary Crime, 1690–1830." History of Political Economy 36. № 1 (2004). P. 131–61.

Wennerlind, Carl. Isaac Newton's Index Chemicus." Ambix 22 (1975). P. 174–85.

Wennerlind, Carl . "Newton's Marvelous Years of Discovery and Their Aftermath: Myth versus Manuscript." Isis 71. № 1 (March 1980). P. 109–21.

Whiteside , D. T. "The Prehistory of the Principia." Notes and Records of the Royal Society of London 45. № 1 January 1991). P. 11–61.

Whitfield, Peter. London: A Life in Maps. London: British Library, 2006.

Woolf, Harry, ed. The Analytic Spirit. Ithaca, N. Y: Cornell University Press, 1981.

1 в таком заброшенном месте: "John Whitfield's Letter to the Isaac Newton Esqr Warden of His Majtys Mint Febry 9 th98/9," Mint 17, document 134.

2 повесить Уильяма Чалонера: только мужчин было принято казнить через повешение за валютные преступления. Признанных виновными женщин наказывали более жестоким способом: их сжигали на костре. К концу XVII столетия это наказание применялось редко. Cm.V. А.С.Gatrell, The Hanging Tree. P. 317.

3 бюст Ньютона: Мордехай Файнголд привлек мое внимание к этой картине в своей книге The Newtonian Moment. Р. 180. Файнголд глубоко вникает в детали реакции того времени на Ньютона и в научной, и в популярной культуре, а седьмой главе ("Апофеоз") предлагает ценное описания создания мифа, последовавшее за смертью Ньютона.

4 четыре миллиона фунтов: оценка денежной стоимости через три столетия является трудным и очень неточным процессом. Но оценка покупательной способности, хотя бы и не совершенная, действительно подтверждает, что Чалонер, если он говорил правду, был необыкновенно успешен. Наиболее строгая оценка взята из научно-исследовательской работы, изданной в 2002 году библиотекой Палаты общин, в которой рассчитан индекс стоимости фунта с 1750 до 2002 года. Согласно этим вычислениям, один фунт в начале того периода равнялся приблизительно ста сорока фунтам в 2002 году. (Library of the House of Commons, "Inflation: The Value of the Pound, 1750–2002," Research Paper 02/82, 11 November 2003). По такому обменному курсу Чалонер произвел приблизительно 4,2 миллиона фунтов фальшивой валюты примерно за восемь лет подделывания денег. Цифра может быть несколько меньшей, чем эта, хотя любое определенное утверждение должно учитывать фактор вымысла и признавать большое различие в характере потребления между этими двумя эпохами. Но Генри Филпс-Браун и Шейла Хопкинс произвели трудоемкие расчеты ценности заработной платы строителя с тринадцатого столетия, и их анализ показывает, что цены были выше в конце 1690-х, чем в 1750 году. (Е. Н. Phelps-Brown, Sheila V. Hopkins, "Seven Centuries of the Prices of Consumables Compared with Builders' Wage-Rates." Economica 23, no. 92, new series, November 1956. P. 296–314). Если мы сделаем небольшую поправку, можно со всей справедливостью сказать, что состояние, которое Чалонер сделал буквально своими руками, составляло примерно от 3 до 4 миллионов фунтов в сегодняшних деньгах. Другими словами, оно было большим.

5 за поездку в колледж: Isaac Newton, Trinity Notebook, Cambridge Ms.R. 4. 48c, f. 3.

6 принят в его члены: Richard Westfall, Never at Rest. P. 1, 66.

7 зависимости от другого человека: описание рождения и ранних лет Ньютона основано на: Richard Westfall, Neverat Rest. P. 44–53. Уэстфол в значительной степени опирается на: С. W Foster's article "Sir Isaac Newton's Family," Reports and Papers of the Architectural Societies of the County of Lincoln, County of York, Archdeaconries of Northampton and Oak ham and County of Leicester 39, part 1,1928. 25 опередить их, как только пожелает: William Stukeley, Stukeley's memoir of Newton in four installments, Keynes Ms. 136.03, sheet 4.5.

8 портретов короля Карла I и Джона Донна: John Conduitt, Keynes Ms.130.3,12V and 13r.

9 дискам Исаака: William Stukeley, Memoirs of Sir Isaac Newton's Life, Royal Society Ms. 142. См.: http://www.newtonproject. sussex.ac.uk/texts/viewtext.php?id=otheooooi&mode=normalized.

10 справиться со всем очевидным беспорядком: Isaac Newton, Personal Notebook, Pierpont Morgan Library, sheets 5v, 7v, 13r, 15r, 18r, 20V, 28v, 32r — 52V. Ньютон скопировал многие материалы в свою тетрадь из популярного труда The Mysteries of Nature and Art by John Bate, London, 1654. Факт использования этой книги Джона Бейта установлен в: Е. N. da С. Andrade, "Newton's Early Notebook," Nature 135 (1935). P. 360; также связь между тетрадью Ньютона и этой книгой описана в: Richard Westfall, Never at Rest. P. 61.

11 Я не знаю, что делать: тетрадь с упражнениями по латыни Исаака Ньютона, частная коллекция, цитируется в: Frank Manuel, A Portraitof Isaac Newton. P. 57–58.

12 забывал про обед: John Conduitt, Keynes Ms. 130.3, 21r.

13 в соседское зерно : William Stukeley, Stukeley's memoir, Keynes Ms. 136.03, sheet 6. Истории о разбредшемся домашнем скоте Ньютона взяты из протоколов поместного суда, где указаны штрафы, наложенные на Ньютона за нарушения. Эти документы были использованы Ричардом Уэстфолом и процитированы в Neverat Rest. P. 63.

14 более чем за милю от Кембриджа: William Stukeley, Stukeley's memoir, Keynes Ms. 136.03, sheet 7.

15 чернилами, чтобы наполнить ее: ISAAC NEWTON, Trinity Notebook, Cambridge Ms. P. 4. 48, f. 1.

16 молоком и сыром, маслом и пивом: Trinity Notebook, sheets 11–15. Ньютон перечислял пиво под рубрикой "Бесполезные пустые траты" — то есть роскошь, за удовольствие от которой он чувствовал некоторую вину. Но, как уже указал Ричард Уэстфол, многие из его современников рассматривали пиво как относящееся к основным продуктам питания, или, в терминологии Ньютона, одной из Expensa propria [надлежащих трат (лат.). — Прим. пер.].

17 будучи человеком без какого-либо социального статуса: вопрос о том, насколько беден был в действительности Ньютон, в какой степени он обязан был прислуживать и насколько отчужденным он стал в результате, является предметом спора среди известных исследователей творчества Ньютона. Ричард Уэстфол утверждает, что Ньютон испытывал настоящие лишения, но не придавал этому большого значения, и Уэстфолу вторят многие другие авторы. Мордехай Файнголд, профессор истории науки в Калифорнийском технологическом институте, куратор выставки "Время Ньютона" в Нью-Йоркской публичной библиотеке и автор сопутствующей ей книги, оспаривает эту точку зрения. Файнголд справедливо отмечает, что Ньютон не был таким отшельником, как его порой изображают, и даже утверждает, что статус сайзера был чисто номинальным: его пособия было достаточно для покупки таких предметов роскоши, как вишни, упомянутые выше, а родственная связь Ньютона с одним из старших членов Тринити-колледжа, возможно, смягчала худшие стороны статуса слуги.