Эли Эшер - Людены, или Великая Октябрьская Социалистическая Контрреволюция

To refer to the Soviet Union as socialist is an interesting case of doctrinal doublespeak. … In any meaningful sense of the term «socialism», the Bolsheviks moved at once to destroy its existing elements. No socialist deviation has been permitted since.

В переводе это означает: «Говоря о Советском Союзе как социализме представляет собой интересный случай двойного стандарта… В любом осмысленном значении термина „социализм“, большевики первым делом уничтожили существующие элементы [социализма]. В дальнейшем, никакие отклонения в сторону социализма не дозволялись.»

Конечно, нужно понимать, что Хомский в данном случае говорит о некоем идеалистиченом «социализме», при котором рабочие «напрямую» осуществляют контроль над производством (попросту говоря, каждая кухарка управляет государством), ничуть не более реальном чем «коммунизм». Тем не менее, его сентимент весьма интересн в контексте нашего исследования.

См. [13] стр.14–17 «The Dimensions of Management»

См. главу I. Буржуа и пролетарии:

«Seit Dezennien ist die Geschichte der Industrie und des Handels nur die Geschichte der Empörung der modernen Produktivkräfte gegen die modernen Produktionsverhältnisse, gegen die Eigentumsverhältnisse, welche die Lebensbedingungen der Bourgeoisie und ihrer Herrschaft sind. Es genügt, die Handelskrisen zu nennen, welche in ihrer periodischen Wiederkehr immer drohender die Existenz der ganzen bürgerlichen Gesellschaft in Frage stellen. In den Handelskrisen wird ein großer Teil nicht nur der erzeugten Produkte, sondern der bereits geschaffenen Produktivkräfte regelmäßig vernichtet. In den Krisen bricht eine gesellschaftliche Epidemie aus, welche allen früheren Epochen als ein WidersinnSwäre — die Epidemie der Überproduktion…» ([3])

В переводе ([8]):

«Вот уже несколько десятилетий история промышленности и торговли представляет собой лишь историю возмущения современных производительных сил против современных производственных отношений, против тех отношений собственности, которые являются условием существования буржуазии и ее господства. Достаточно указать на торговые кризисы, которые, возвращаясь периодически, все более и более грозно ставят под вопрос существование всего буржуазного общества. Во время торговых кризисов каждый раз уничтожается значительная часть не только изготовленных продуктов, но даже созданных уже производительных сил. Во время кризисов разражается общественная эпидемия, которая всем предшествующим эпохам показалась бы нелепостью, — эпидемия перепроизводства…»

После обвала рынка ценных бумаг в 1929-м году, многие банки в США оказались в критическом состоянии из-за того, что тогда они тоже имели право спекулировать на бирже — право отобранное у них вскоре и возвращенное совсем недавно. К моменту прихода к власти Рузвельта в 1933 году примерно 5 тысяч банков уже разорилось. См. [44].

См. [49], ссылается на Американский экспансионизм: Новое время. — М., 1985.

Насчет Гарварда и Йеля обратите внимание на «Приложение А. Образование президентов США XX века» — очень занимательная статистика!

См. [14] стр. 253

«knowledge industries», Fritz Malchup, см. [14] стр. 253

См. [2]

См. [2] стр.74 и Appendix A со ссылкой на [41]

«Knowledge worker» см. [14]

Некоторые читатели могут подправить меня, что Хейзинга был голландским ученым, однако хотя он и проработал большую часть своей жизни в Голландии, родился он в Дании. Биографию Хейзинги см. например на [47]

Если быть точным, автор не может поручиться за точность этого перевода, и оставляет это на совести братьев Стругацких. В конце концов, один из них был (и по-прежнему является) лингвистом. На непросвещенный взор эта фраза может быть переведена и как «человек в игре», и «игровой человек», и возможно, что настоящий римлянин был бы вообще немного удивлен таким сочетанием. Точные слова звучат так: lūdō, lūdĕre, lūsī, lūsus — играть/сыграть, lūdia, lūdiæ — актриса, lūdus — игра, lūsor, lūsōris — игрок (согласно [43])

В [7] так назывался магический орден прошлого, который был настолько могущественен, что никто просто не задавался вопросом, почему он так назван. И на вопрос главного героя, почему у ордена было такое дурацкое название, верховный магистр ордена жизнерадостно ответил, что наконец-то до кого-то дошло, что это название дурацкое. Не то, чтобы это имело отношение к предмету данной книги, просто в качестве пояснения, что название действительно не так важно покуда о нем есть согласие.

Я, конечно, понятия не имею, где у самолетов располагается высотомер. История обязана своим происхождением тому, что согласно информации, проскакивавшей в прессе, Боинг традиционно имеет другое расположение приборов на контрольной панели нежели большинство других авиационных фирм, придерживающихся общего стандарта. Что приводит к тому, что в стоимость самолета Боинга входит волей-неволей и стоимость дополнительного обучения пилотов. Насколько правдива эта история, я не знаю, и допускаю, что она — вымысел, но для данной книги это несущественно. Так что не воспринимайте дальнейший текст как свидетельство того, что я работаю на Боинг. Я не работаю там. И вообще, считайте, что пример абстрактен. Кстати, насчет того что высотомер надо ставить снизу — это шутка, если кто не понял.

См. [39], таблицы цен на нефть F.O.B.

См. [2] стр.74.

См. [46]

См. [40]

См. [10] Заметьте, что это 2003-ий год. Через два-три года создатели этой технологии надеялись уже иметь нефть по $10 за баррель.

Снова Energy Information Agency, Department of Energy, см. [39]

Этим человеком был Громыко. Согласно его биографии, см. [55], Андрей Андреевич Громыко закончил аспирантуру по экономике в 1936 году. О нем многократно отзывались как о «самом выдающемся дипломате XX века». Там же вы можете найти отзывы о нем таких видных политиков как Генри Киссинджер и Сайрус Венц. Он ушел в отставку в 1988-м году, видимо неспособный смириться с тем, что творили со страной. Умер в феврале 1989 года, благополучно не дожив до развала СССР.

См. [37]

См. карту населения России на [42]

См. [37]