Коносуке Мацусита - Твой путь

«Народ невежествен, поэтому его мнение не важно, нужен выдающийся и мудрый вождь, который возьмет власть в свои руки и будет контролировать всю страну. Такова наиболее желательная форма правления…»

Когда-то это убеждение было широко распространено по всему свету, и некоторые придерживаются его до сих пор. И действительно, на протяжении многих веков народные массы были безграмотны и необразованны. И конечно, из-за этого стали возможны многие диктатуры и тирании, погружавшие и без того несчастные народы в еще более глубокое отчаяние.

Но история шла своим чередом, и человечество добилось известного прогресса. Сегодня массы хорошо осведомлены, проницательны и очень справедливы. Тот, кто не признает, что народ уже не темен, как прежде, не только неверно трактует идею демократии, но и становится помехой на пути к формированию демократического правления – а возможно, и сам роет себе могилу.

Итак, повторим: массы – народ – сегодня чрезвычайно разумны и справедливы. Им следует доверять, а их взгляды должны стать фундаментом демократии. Истинная миссия демократического правительства – это, прежде всего, служение народным массам. Будучи сутью демократии, этот принцип является отправной точкой на пути к процветанию нации.

Льет дождь, омывая горы, и вода просачивается в землю, образуя потоки, ручейки и реки, вытекающие из земли и орошающие почву на пути в океан. Если умело воспользоваться водой, земля даст богатый урожай, но, если что-то пойдет не так, бурные воды могут затопить поля, или засуха уничтожит посевы. Таков будет результат, если мы будем просто наблюдать, как вода течет мимо нас, и не воспользуемся ею грамотно.

А теперь представьте себе плотину. Можно перекрыть поток, чтобы образовался резервуар, и продуктивно использовать воду. Когда мы знаем, что у нас есть много воды, можно позволить ей вытекать, когда же запаса недостаточно, мы ее сохраняем. Такой урок усвоила человеческая цивилизация.

Резервуары и плотины полезны не только на реках, но и в повседневной жизни. Делать запасы – это плюс не только с материальной, но и с интеллектуальной точки зрения. Человек проживает жизнь глупо, если бездумно потребляет и транжирит ресурсы.

Точно так же, как мощные плотины возводятся на больших реках для создания водохранилищ и перенаправления потоков в зависимости от потребностей, каждый человек тоже может использовать имеющуюся у него информацию для возведения различных плотин и регулирования своей жизни.

Этот принцип применим не только к жизни отдельного человека, но и к бизнесу. Делать запасы в процессе управления корпорацией настоятельно рекомендуется. Еще ценнее такие резервы для управления страной. Они будут поддерживать истинное и стабильное процветание страны и ее жителей.

Когда цветут цветы, ярко светит солнце и небо ослепительно голубое, красочные баннеры, праздничные шатры и веселые голоса детей вдалеке возвещают о приходе весны, начале сельскохозяйственного сезона. Это сезон обновления и надежды.

Времена года сменяют друг друга – теплые месяцы, дождливые, засушливые, холодные, и цикл этот не меняется испокон веков. Мы радуемся нашей земле и стране. Не только пейзажам и культуре, но и бесчисленным достопримечательностям и сокровищам, накопленным за ее долгую историю. Мы ценим и характер ее народа, его усердие и добросовестность.

Нам досталась хорошая страна, в мире таких немного. Поэтому нам хочется сделать ее еще лучше и жить в гармонии с другими людьми, в достатке материальном и духовном. Когда вы одарены чем-то свыше, но не понимаете этого, это то же самое, как если бы у вас ничего не было. Давайте еще раз задумаемся о том, как хороша наша страна, и дадим себе еще один шанс гордиться ею.

1950-х годов. – Прим. ред.

Царь обезьян Сунь Укун – китайский персонаж, отождествлявшийся с индийским божеством Хануманом. – Прим. ред.

Традиционная занавеска на входе в магазин или ресторан, обычно на ней есть логотип и название заведения. Когда бывший сотрудник открывает новый магазин, бывший хозяин шьет для него новый норен с тем же названием. – Прим. пер.

Принц Минамото, дипломат и военачальник, основатель династии сёгунов Токугава. – Прим. пер.