Кэти Дубовски - История игрушек (фильм 1)

Через открытое окно послышался женский голос:

– Следующая остановка...

– Планета Пицца! – крикнул Энди. – Да!

Зарокотал двигатель, фургон тронулся с места и чуть не раздавил Базза и Вуди. Оставшись лежать на заправке, две игрушки беспомощно смотрели, как вдали исчезают красные габаритные огни.

Глава 6

– Энди? – прошептал Вуди, не в силах поверить в то, что произошло. Он отчаянно бросился вслед за фургоном, но, конечно, не смог его догнать. – Неужели он не понимает, что меня там нет?! Я... я брошенная игрушка!

Базз открыл наручный коммуникатор.

– Дневник Базза Лайтера. Мы с местным шерифом оказались на чём-то, напоминающем огромную заправочную станцию...

– Ты! – завопил Вуди и бросился на Астро-Рейнджера.

Земля содрогнулась. Огромные фары чуть не ослепили игрушек. На заправку с грохотом и лязгом въезжала гигантская фура. Грузовик нёсся прямо на них. Вуди мигом рухнул на асфальт, а Базз отскочил в сторону.

В миллиметре от носа ковбоя фура остановилась. Вуди пополз прочь от чудовищных колёс, радуясь, что его не раздавило в лепёшку.

Базз снова заговорил в свой коммуникатор:

– Запись для дневника...

– Да заткнись ты уже! – заорал Вуди. – Просто заткнись!

– Шериф, сейчас не самое подходящее место для паники, – твёрдо произнёс астронавт.

– Нет, сейчас просто идеальное время для паники, лучше не придумаешь! – рявкнул Вуди. – Я потерялся, Энди уехал, через два дня они переедут, и это всё ты виноват!

– Я?! – покачал головой Базз. – Если бы ты не вытолкнул меня из окна...

– Да что ты?! Если бы ты не явился на своём идиотском корабле и не забрал у меня всё, что для меня так много значило...

– Не смей тут рассуждать о значимости! – рыкнул и Базз. – Из-за тебя под угрозой безопасность всей Вселенной.

– Что? Ты о чём сейчас вообще?

Базз вгляделся в уже потемневшее небо, осыпанное звёздами. Некоторое время он изучал рисунок созвездий, а затем ткнул пальцем вверх.

– Прямо сейчас на самом краю Галактики император Зург тайно строит оружие, способное уничтожить целую планету! И только я знаю единственное уязвимое место этого оружия. И вы, друг мой, ответственны за задержку моего рандеву со Звёздным Центром.

Вуди смотрел на него и не находил слов. Невозможно было поверить, что этот Астро-Рейнджер – коротышка, такой же, как миллион его копий, проданных в магазине, думал, что он настоящий. Гнев выплеснулся вместе с криком прямо Баззу в лицо.

– ТЫ ЖЕ ИГРУШКА! Ты не Базз Лайтер! Ты просто фигурка в виде него! Чтобы детишки играли!

Базз покачал головой.

– А ты просто расстроенный маленький человечек, и мне тебя жаль. Прощай.

– Ах вот как? – Вуди уставился Баззу в спину, пока тот уходил в темноту. – Да скатертью дорожка, псих ненормальный! – Он пошёл в противоположную сторону, бормоча себе под нос: – Рандеву со Звёздным Центром, ну надо же...

Рядом просигналил очередной грузовик, подъехавший к заправке. Вуди недовольно глянул на него и тут же просиял! Водитель зашёл спросить дорогу, но не это было важно. А то, что на борту грузовика красовались два самых прекрасных слова, которые Вуди когда-либо видел: ПЛАНЕТА ПИЦЦА.

Это доставка пиццы из того кафе! Всё, что нужно сделать, это попасть внутрь, и рано или поздно он поедет туда, где ужинала семья Дэвис! И если очень повезёт, Энди будет всё ещё там!

Вуди бросился к фургону, но тут же остановился.

– Нет-нет-нет, я не смогу объявиться дома без Базза!

Ковбой огляделся и увидел, что Астро- Рейнджер был уже на другом конце заправки, продолжая удаляться.

– Базз! – погнался за ним шериф. – Вернись!

Астронавт даже не замедлил шаг.

– Отстань.

– Да нет же, Базз, ты должен вернуться!

Соображать пришлось быстро. В любой момент доставщик пиццы мог прыгнуть в фургон и умчаться прочь, и игрушки были просто обязаны в этот момент находиться внутри! Только как уговорить этого упрямого осла!

Вуди беспомощно взглянул на фургон. Погодите-ка! Логотип на кабине грузовика Планеты Пицца... это же ракета! Ковбой щёлкнул пальцами.

– Базз! – заорал он. – Я нашёл тебе корабль!

Буквально пару секунд спустя игрушки уже выглядывали из-за заправочных автоматов рядом с фургоном.

– Итак, ты уверен, что этот космический корабль вернётся в пункт назначения, как только избавится от продовольствия? – уточнил Базз.

– Угу, – протянул Вуди. – И как только он окажется там, мы найдём способ отправить тебя домой.

– Ну, тогда, – твёрдо заключил астронавт, – давай поднимемся на борт. – И направился к кабине.

– Погоди, давай лучше сядем сзади! Тогда нас не заметят!

– Ответ отрицательный, – без раздумий отмёл Базз. – В грузовом отсеке нет страховочных ремней. В кабине мы будем в большей безопасности.

Он ловко взвился в воздух, ухватился за боковое зеркало и через открытое окно запрыгнул на сиденье. Шаги! Водитель!

В панике Вуди оббежал машину и забрался в кузов. Отдышавшись, он подошёл к внутреннему стеклу и заглянул в кабину. Базз устраивался на пассажирском сиденье и уже пристегнул ремень. К счастью, водитель его не заметил, игрушку скрывала от взгляда высокая стопка коробок с пиццей. Вуди только покачал головой.

Доставщик нажал на газ и вклинился в поток машин на трассе. Вуди, у которого не было ремня безопасности, отлетел к заднему борту и упал. Подняв голову, он успел увидеть только, как огромный металлический ящик с инструментами несётся прямо на него. Удар – и всё погрузилось во тьму.

* * *

Грузовик ехал в темноте, казалось, несколько часов, прежде чем наконец остановиться. Базз дождался, пока водитель зайдёт в ресторан, а затем осмотрел местность.

Да, это была Планета Пицца, всё правильно. Вход охраняли два аниматронных робота-часовых в бронированных доспехах. И Баззу было невдомёк, что они не настоящие.

Ко входу приблизились посетители. Стражники раздвинули скрещённые копья и проскрипели: «Доступ открыт. Добро пожаловать на Планету Пицца».

Базз развернулся и отодвинул стекло, разделяющее кузов и кабину. Кузов был пуст, за исключением большого ящика с инструментами у двери.

– Шериф! – прошипел астронавт. Из-за ящика выполз помятый Вуди и тут же рухнул в груду мусора на дне кузова. – Вот ты где! Вход усиленно охраняется. Нам нужно как-то попасть внутрь.

Вуди вновь показался, приподняв гигантский кофейный стаканчик над головой.

– Отличная идея! – одобрил Базз. – Мне нравится ход твоих мыслей.

* * *

Пару минут спустя роботы-охранники вновь раздвинули копья, пропуская очередную семью. В то же самое время из-за ближайшего мусорного бака вылезли коробка из-под гамбургера и кофейный стаканчик.

– Давай! – торопил Базз из-под коробки. Стаканчик бросился к двери. – Быстрее, Шериф! Шлюз закрывается!