Туутикки Толонен - Бука. Под землей

– Откуда?

– Из ванной.

– Там еще что-то! – ахнула Привратница.

Из кармана высунулось что-то белое, такое тонкое и невесомое, что Майкки даже ничего не почувствовала. Это оказался свернутый в трубочку лист бумаги. Майкки сняла резинку, которой он был стянут, развернула его и с довольным видом кивнула.

– Что это? – прошептала Привратница.

– Письмо от Каапо, моего старшего брата. Как я сама не догадалась! Это Каапо помогает халату. Это он прислал щетку!

– Где же этот Каапо? Тоже в кармане?

– Нет, конечно. Каапо у нас дома, в ванной.

– Наверху? Он прислал что-то сверху тебе в карман?

Майкки кивнула.

– И что же он пишет?

Майкки повернула лист к Привратнице.

– Только одно слово! – Привратница склонилась над листком.

– Тут написано ОПААК, «Каапо» наоборот. Это тайный шифр, – объяснила Майкки.

– Почему же твой брат так пишет?

– Каапо ведь не знает, кому в лапы попадет письмо. Может, космическому чудовищу.

– Космическому чудовищу, – в ужасе повторила Привратница.

– Да не бойся, они только в космосе водятся, – успокоила ее Майкки. – Надо срочно ответить Каапо. Надо рассказать, что я под землей.

Майкки сдернула со своего разлохмаченного хвостика резинку так, что в ней запуталось несколько волосков.

– Это Каапо точно узнает, – удовлетворенно проговорила Майкки.

Привратница озадаченно смотрела, как Майкки вталкивает резинку в карман, а потом завязывает себе новый хвостик той резинкой, которая стягивала записку.

– Отправилось? – поинтересовалась Привратница.

Майкки заглянула в карман.

– Еще нет.

– Может, оно больше не работает?

– Работает! Просто Каапо иногда такой медлительный!

Тут карман встрепенулся раз, другой, и резинка пропала. Майкки с победным видом взглянула на Привратницу.

– Ушло! Это как почтовый ящик прямиком к нам в ванную!

Привратница только недоуменно качала головой:

– Никогда такого не видела, даже когда была маленькой. Как дверь, только в одежде. Кто же сторожит эту дверь?

– Наверное, я, – решила Майкки. – Я тоже немножко привратница. Теперь мы с тобой коллеги!

Майкки вдруг стало ужасно весело. Казалось, она теперь может весь подземный мир пройти туда и обратно. Усталость как рукой сняло.

– Идем! Я хочу скорее посмотреть, где живет Уруру, – хихикнула Майкки, беря буку за руку. Букины толстые пальцы осторожно обхватили крошечную ладошку.

– Идем, идем, – закивала Привратница. Потом она подняла с земли мохнатый костюм, аккуратно сложила и сунула куда-то под свою волосяную мантию.

Каапо раскрыл тетрадь на пружинке и старательно вывел заголовок:

Наблюдения 2

И начал писать.

Связь с Майкки установлена. О том, как я ее установил, расскажу чуть позже. Сейчас запишу только, что связь налажена через карман красного халата. Но человек в карман не влезет, поэтому вернуть Майкки домой этим путем мы не можем. Зато можем посылать Майкки письма и вообще что угодно. На данный момент мы уже отправили зубную щетку и тайное письмо и получили ответ: резинку с некоторым количеством волос, которые явно принадлежат Майкки. Резинку я прикрепляю сюда. По ней, разумеется, невозможно понять, в каких условиях Майкки находится, но, как говорит мама, главное, что она жива.

Каапо оторвал зубами полоску скотча и аккуратно прилепил резинку к странице. Облокотившись на письменный стол, Хилла с уважением наблюдала за действиями брата.

– И все-таки говорить, что ты установил связь – это преувеличение, – заметила она. – Ты просто сидел в ванне и пытался побеседовать с халатом. А потом я пнула халат, нашла в кармане корень и выдернула его оттуда. И это я придумала сунуть в карман щетку, потому что она оказалась поблизости и подошла по размеру. Так что на самом деле связь установила я.

– Но халат-то нашел я, – отозвался Каапо. – И вообще, какая разница?

– Наверное, есть разница, раз ты в своем дневнике так приукрашиваешь действительность.

– Это не дневник.

– А что же?

– Это исследование. Такое же, как у Рунара.

– Что-то непохоже. Слишком короткое.

– Я же только начал! Оно потом станет побольше.

– И в исследовании нельзя перевирать факты.

Каапо устало фыркнул:

– Я не могу сосредоточиться, когда ты все время бухтишь.

– Да что ты? Я вообще не понимаю, зачем тратить столько времени на эту писанину.

Я думала, мы собирались придумать план, как вернуть Майкки домой.

Каапо взглянул на Хиллу:

– Мы и собирались. И до сих пор собираемся. Но я должен делать записи. Так устроены исследования, понимаешь? Слушай, мне надо побыть одному.

Хилла ненадолго задумалась, а потом сказала:

– Ну хорошо.

– Да ладно? – не поверил Каапо.

– Ага. Пойду пока поиграю в футбол во дворе. Пока.

Хилла ушла. Каапо с удивлением глядел ей вслед. Хилла редко бывала такой сговорчивой.

Каапо перевернул еще одну страницу и начал писать.

Исследуемый объект: красный халат

Действие кармана проверено несколькими способами.

Тест № 1: поместить в карман обернутый в прозрачную пленку бутерброд

Результат: успешно

Тест № 2: поместить в карман бутылку с какао

Результат: успешно

Тест № 3: поместить в карман теплый свитер

Результат: неудачно (слишком большой, не влез в карман)

Тест № 4: кричать в карман

Результат: похоже, что звук через карман не проходит. Во всяком случае, ответа мы не услышали

Тест № 5: помахать рукой в кармане Результат: ничего не происходит

Тест № 6: отправка сообщений

Результат: успешно, но точнее исследовать не удается, потому что Майкки отвечает редко. Чем это объясняется: ленью или сложными условиями, в которых Майкки находится, выясним, как только придумаем как. (См. План дальнейших исследований.)

Прочие тесты:

* Выворачивание кармана – ничего особенного

* Свечение в карман фонариком – ничего не происходит

* Встряхивание халата – ничего не происходит

* Разговоры с халатом. Несмотря на длительное ожидание, халат не заговорил. Вывод: он не умеет или не хочет говорить

План дальнейших исследований

Попробуем с помощью кармана отправить Майкки фотоаппарат, чтобы она сфотографировала местность, в которой находится. Было бы интересно увидеть, как устроена жизнь под землей. Правда, у нас пока нет фотоаппарата. Мама свой потеряла.