Шарлотта Хаберзак - Не открывать! Кусается!

– Может, ты знаешь, где нам найти господина Лютика? – спросил Фред.

– На кладбище! – последовал ответ.

Немо и Фред испугались.

– Он занимается похоронами? – без особой надежды спросил Немо.

– Нет, он умер, – ответил им детский голос. Из сугроба взлетела кверху новая порция снега.

– У него есть внуки? – поинтересовался Фред.

Немо с уважением посмотрел на друга. Хороший вопрос! Разумеется, господин Лютик купил рыцаря-йети не себе, а своему внуку! Значит, им нужно искать этого внука!

Однако из соседнего сада пришёл ответ:

– Нет! Откуда?

– Как это – откуда? – удивился Немо.

– Ну разве можно иметь внуков, если нет детей? – Кверху полетела новая порция снега.

– Но мы не знали, что у него нет детей, – стал оправдываться Фред.

Немо в растерянности поскрёб свою шапку. Неужели они снова очутились в тупике?

– Только я мог называть его дедушкой, – с гордостью крикнул голосок.

– Правда?! – У Немо затеплилась маленькая искорка надежды.

Но не успел он задать новый вопрос, как громко хлопнула дверца автомобиля.

Доктор Пуля выскочил из своего внедорожника и вбежал в дом. Он был одет в зелёное войлочное пальто, тяжёлые кожаные сапоги и тирольскую шляпу с кистью из шерсти серны. На шее у него болтался бинокль.

– Я забыл ружьё! – крикнул он в сад и схватил дробовик, прислонённый к входной двери. Не останавливаясь, он поспешил обратно. – Мы напали на след! Скоро мы разделаемся с чудовищем!

У Немо чуть не остановилось сердце, когда он услышал эти слова. Неужели отряд добровольцев нашёл следы Айси?! Неужели Ода в опасности?!

Зубной врач положил дробовик в багажник и захлопнул дверцу.

– Я ненадолго отлучусь, Леон! – крикнул он. – А ты ступай лучше домой! На улице слишком холодно и вдобавок опасно. – Он сел за руль, постучал сапогом о сапог, стряхивая снег, и лишь потом поставил ноги на педали. – И хватит рыть ходы! Ведь это же бессмысленно, Воробушек!

Воробушек? Немо наморщил лоб. Кажется, йети…

Доктор Пуля завёл мотор, и внедорожник с рёвом умчался прочь.

Не обращая внимания на слова отца, Леон продолжал выбрасывать снег из норы.

– Твой отец прав, – сказал Фред. – Зачем ты роешься в саду? Лучше расчисти дорожку к дому или место, где будет стоять машина.

– Я ищу одну вещь, – послышался упрямый голосок. – Дедушка Йойо подарил мне её, и это единственное, что у меня осталось на память о нём.

– Дедушка Йойо? – в один голос спросили Немо с Фредом.

– Господин Лютик, – послышалось из норы.

Внезапно у Немо учащённо забилось сердце. Он чувствовал себя так, словно в конце тупика увидел указатель с надписью «Выход».

– Дедушка Йойо подарил тебе рыцаря-йети? – спросил он.

И мальчишка выглянул из снежной норы.

Должно быть, Ода задремала. А когда проснулась, обнаружила, что она по-прежнему сидит на коленях у Айси и страшно замёрзла. Скорее бы появились мальчишки! Хоть бы они нашли хозяина Айси! Тогда наконец снегопад прекратится и станет теплее! Но пока что метель выла и бушевала вокруг и́глу. Внезапно Оде показалось, что она слышит какой-то шорох. Она села и прислушалась. Да, теперь она слышала его отчётливо! Какое-то жужжание. И еще приглушённый голос, отдающий команды.

Ода соскочила с коленей Айси и немного отодвинула его в сторону, чтобы выглянуть из дыры в стене и́глу. В снежной завесе она различила несколько силуэтов. Один сидел на снегоходе. Трое шли пешком. Все они двигались от лесной опушки прямо на и́глу.

Отряд добровольцев!

У Оды упало сердце.

Теперь она узнала фрау Спаржу. На директрисе была массивная меховая шуба и шапка из медвежьей шкуры. За ней шли отец Фреда, зубной врач и Рюдигер Холм.

– Что ты так долго смотреть? – пробурчал Айси.

– Тсс! – Ода приложила палец к губам. Сейчас им ни в коем случае нельзя привлекать внимание! Если повезёт, отряд добровольцев пройдёт мимо них.

Айси стало любопытно. Он повернулся и тоже выглянул наружу. Но при этом он отошёл от дыры, которую затыкал, и в и́глу снова начался сквозняк. Спальный мешок Немо затрепетал, вылетел из и́глу через входное отверстие и понёсся по пшеничному полю.

– Ага-а! – закричала фрау Спаржа и показала пальцем в их сторону. – Туда! К и́глу!

Немо сразу узнал это лицо. Перед ним стоял мальчуган с фоторобота, составленного Одой!

– Вы его видели? – спросил мальчик. – Вы видели Айси?!

Он выбрался на дорожку и, отряхнув снег с коленок, пошёл к Немо и Фреду. Это заняло некоторое время, потому что ему пришлось, как горнолыжнику, огибать множество препятствий-сугробов.

– Возможно, – признался Немо.

– Где? – Леон с надеждой смотрел на него.

– Не здесь.

– Вы украли его?!

– Нет! – Фред с возмущением отверг такое подозрение.

– Это длинная история… – Немо понял, что кто-то украл Айси у Леона, положил его в посылку и написал странный адрес. Кто же это мог сделать? Злой сосед? Но уж конечно не господин Лютик! Или это была проделка другого мальчишки? Или родители Леона решили так избавиться от йети, потому что он их раздражал – вот как Симону Бур?

– Если он у вас, тогда верните его мне! – потребовал Леон.

– Но сейчас он не здесь, – с сожалением ответил Немо. – Ты должен пойти с нами. – Он переминался с ноги на ногу, и у него было нехорошо на душе. Ведь он только что предложил маленькому ребёнку пойти неизвестно куда с незнакомыми людьми. Хотя не такой уж он и незнакомый. Всё-таки отец Леона лечил его зубы.

– Ладно! – Леон отодвинул в сторону планку в заборе и вылез к ним. Вместе они вышли из сада господина Лютика.

Немо встал на лыжи и посадил Леона на спину. Пока они пробирались по заснеженному городу, он лихорадочно размышлял, как объяснить мальчишке, что его маленький флисовый йети превратился в двухметрового монстра…

Ода и Айси терпеливо ждали. Вот отряд добровольцев подошёл совсем близко. Вот фрау Спаржа остановила снегоход и заглушила мотор. Лишь когда они услышали, что охотники идут к входу в и́глу, Ода прошептала:

– Давай!

Она протиснула Айси сквозь дыру в стенке и выскользнула сама. Прижавшись спиной к наружной стене, они наблюдали, как охотники бросились к и́глу. Один за другим они наклонялись и пролезали через низкий вход. Как только все четверо скрылись в и́глу, Ода, схватив Айси за лапу, подбежала к снегоходу, прыгнула в седло и посадила йети за своей спиной.

Ключ торчал в замке зажигания!

Повезло! Но что теперь? Как завести эту штуку? Наверняка она работает так же, как мотоцикл. Девочка судорожно пыталась вспомнить – она часто сидела с отцом на его «Харлее» [7] «Харлей», или «Харли-Дэвидсон», – крутые американские мотоциклы. . Нервничая, она пошевелила ключом.