Владимир Крепс - Путешествие становится опасным

Тартарен.

Плывем!..

Мюнхгаузен (командует) .

Эй, на «Леденце»! Пришвартоваться к читальному залу и спустить парадный трап!

Вахтенный начальник.

Есть пришвартоваться и спустить парадный трап!

Мюнхгаузен.

Следуйте за мной, Тартарен. Прошу! (Командует.) Лететь на всех парусах!

Вахтенный начальник.

Есть на всех парусах!

Тартарен.

Мы подходим к острову Баранова, вблизи от Ново-Архангельска.

Мюнхгаузен.

Это и есть Ситха?

Тартарен.

Да, по-индейски — Ситха… Взгляните, Мюнхгаузен, в мою подзорную трубу.

Мюнхгаузен.

Над лесом поднимаются дымы пожарищ. Видимо, тут было жаркое дело.

Тартарен.

А не повернуть ли нам обратно в библиотеку? Собственно, мы уже все видели…

Мюнхгаузен.

Но где-то здесь наши друзья… Прыгайте за борт, здесь мелко. За мной!

Всплеск воды.

Тартарен (возмущенно).

Что вы предлагаете такой особе, как Тартарен? Прыгать?! Что я, кенгуру? (Командует.) Спустить меня на лебедке! Без музыки!

Вахтенный начальник.

Есть без музыки!

Лязг лебедки.

Мюнхгаузен.

Шагайте смело за мной, Тартарен. Внимание! Я вижу какой-то форт…

Тартарен (опасливо) .

К счастью, кругом ни души. Вперед, Мюнхгаузен! А я за вами… Неужели я вас отпущу одного!

Мюнхгаузен.

Странно, ворота разбиты…

Тартарен.

На башне болтается черный флаг «Веселый Роджер» — с черепом и скрещенными костями… Все ясно! Повернем обратно…

Мюнхгаузен.

Как? Без наших друзей? Нужно осмотреть форт… возможно, они здесь. Обнажим шпаги… Вперед и только впе…

Внезапно раздается шум, свист пролетающей стрелы, топот ног, гортанные крики.

Тартарен (тревожно) .

Мюнхгаузен!.. Карл!.. Фридрих!.. Иероним! Почему вы молчите? А-а-а-а… (Хрипит.)

Седой Бобер.

Воины Ворона! Тащите этих бледнолицых на башню. Это будет их последний путь.

Черный Медведь (глухо) .

Не лучше ли прикончить пиратов здесь, Седой Бобер? Чем раньше умрут люди Барбера, тем лучше.

Седой Бобер (сурово).

Ты плохо слышал, брат мой Черный Медведь?.. На башню их! Пусть они перед смертью откроют, куда скрылся Барбер.

Черный Медведь.

Говорите — где ваш капитан? Это он послал вас жечь и грабить, убивать женщин и детей!

Тартарен (торопливо) .

За кого вы нас принимаете, дорогой Красный Бизон, или Быстроногий Олень, а возможно, уважаемое Орлиное Перо… Простите, не знаю, как вас зовут…

Седой Бобер.

Седой Бобер.

Тартарен (с исключительной любезностью) .

Очень приятно. А я — Гроза Львов! И всю жизнь, смею вас заверить, мсье Седой Бобер, избегал пиратов, флибустьеров, корсаров, джентльменов удачи, не говоря уж о простых разбойниках с большой дороги.

Седой Бобер.

Я чувствую лживость слов!

Тартарен (нервно, заикаясь) .

Что вы? Что вы?.. Это может заверить мой друг Мюнхгаузен, самый правдивый человек в прериях!

Мюнхгаузен (обидчиво).

Почему в прериях?

Тартарен.

Пардон, я так волнуюсь. Я хотел сказать — на Аляске. Клянусь вам, уважаемый мсье Седой Бобер, мы никогда в жизни не видели Барбера!

Седой Бобер.

Довольно слов! Воины Ворона! Натяните ваши луки. Цельтесь в сердце!

Доносится плеск весел.

Капитан корвета «Коршун» (издали) .

Эй, в форте!

Седой Бобер.

Измена! Лодка полна людьми Барбера…

Черный Медведь.

Нет, Седой Бобер… на носу — русский в морской форме…

Тартарен (восторженно) .

Робинзон!.. Капитан корвета «Коршун»!.. Дик Сенд!.. Капитан Немо!

Мюнхгаузен.

Гулливер! Наконец-то!

Тартарен.

Развяжите нас…

Дик Сенд (радостно) .

С удовольствием, дорогой Тартарен…

Седой Бобер (настороженно) .

А ты называл себя — Гроза Львов…

Тартарен.

Тартарен и Гроза Львов — это одно и то же. Перевод с французского на индейский!

Капитан корвета «Коршун».

А что делают воины Ворона в логове Барбера?

Черный Медведь.

Мы с вечера здесь в засаде — ловим, как бешеных волков, бегущих поодиночке пиратов.

Тартарен.

Сначала меня душило это проклятое лассо, а теперь меня душит любопытство… Да расскажите же наконец: что тут происходит? В чем дело?

Гулливер.

Если наши достопочтенные друзья индейцы ничего не имеют против, я удовлетворю ваше любопытство… Британское Адмиралтейство послало пирата Барбера к берегам Русской Америки. С этого дня он получил кличку Королевского Корсара… Теперь мы знаем, что было в секретном пакете первого лорда Адмиралтейства. Барбер должен был любой ценой изгнать русских с Аляски. Он пробовал вступить в открытую борьбу, но его корабли потерпели поражение. Тогда он пошел на неслыханную подлость. Этот негодяй переодел своих пиратов в одежду воинов Ворона. Раскрасил их лица боевыми красками, и под видом индейцев люди Барбера напали на русские села. Они жгли и убивали. Но не в этом была цель Королевского Корсара! Задача была другая — нарушить дружбу русских с индейцами и вызвать между ними войну.

Седой Бобер.

Не скроем от вас, бледнолицые друзья, некоторые наши тойоны польстились на подарки и посулы Барбера и приняли участие в резне. Они вместе с пиратами захватили Ново-Архангельск и разграбили его. Но мы, верные дружбе с русскими, посыпали головы орлиным пухом и встали на тропинку справедливой войны. Вместе с Барановым мы разбили мятежников, освободили Ново-Архангельск и все другие селения, захваченные по приказу Барбера.

Черный Медведь.

Друг мой и брат Седой Бобер не сказал, что Баранов простил главу мятежников тойона Колеяна… и мир снова спустился на берега Юкона, на индейские и русские вигвамы.