Натали Джейн Прайор - Драконий класс

Natalie Jane Prior

NAUGHTY DRAGONS TRY SCHOOL!

Text copyright © 2021 Natalie Jane Prior

Illustrations copyright © 2021 Simon Howe

Design copyright © 2021 Hardie Grant Children’s Publishing

First published in Australia by Hardie Grant Children’s Publishing

Разработка серийного дизайна Бориса Протопопова

© Максимова В., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Понимаете ли вы, что значит стать приёмной семьёй для дракона?

Познакомьтесь с Авой и Джеком, семья которых приняла двух драконов:

Рифмуется со словом Граун

• Ÿ преданный Ÿ

• энергичный Ÿ

• жадный

• Ÿ любопытный

• Ÿ разрушительный Ÿ

• увлекающийся Ÿ

• непослушный

Ава

• Ÿ ответственная Ÿ

• чувствительная

• Ÿ умная-добрая

• правда, совсем немножко любит покомандовать

• Ÿ подвижный

• Ÿ сообразительный Ÿ

• ловкий Ÿ

• смелый

• Ÿ смешной

• Ÿ охотница до сокровищ Ÿ

• легкомысленная

• Ÿ безответственная

• Ÿ дерзкая Ÿ

• симпатичная Ÿ

• заботливая Ÿ

• непослушная

Наступил первый день четверти, когда все ученики начальной школы Лейдли возвращались на занятия после летних каникул. Они подъезжали на машинах и на автобусах, ехали на велосипедах и шли пешком. И все они, входя в ворота, с завистью смотрели на своих счастливых одноклассников, которые проделывали этот путь верхом на драконах.

В начальной школе Лейдли теперь был специальный Образовательный отдел проекта «Драконы в доме». Сегодня Ава и Джек впервые летели в школу верхом на своих друзьях, маленьких непослушных дракончиках по имени Граун и Фафнин.

– А я сегодня иду в школу! Я сегодня иду в школу! – распевала Фафнин.

Сегодня её хвостик был украшен длинными порхающими ленточками школьных цветов.

Когда дети летели под облаками, хвостик Фафнин то и дело закручивался штопором, что было верным признаком того, как сильно она ВЗВОЛНОВАННА.

Джек широко улыбнулся.

– Ну как, нравится тебе быть огромным школьным драконом, Фаф?

– Оч-ч-ч-чень!

Фафнин набрала скорость и рванула вперёд.

Джек чувствовал, что внутри у Фафнин, как маленький двигатель, рычит огонь. Он крепче обхватил руками её тёплую чешуйчатую шею и оглушительно завопил от восторга.

Вскоре Граун и Ава нагнали их и полетели рядом. В какой-то момент их немного встряхнуло – это дракончики поймали воздушное течение, задувавшее с гор, широко расправили крылышки и стали ПЛАНИРОВАТЬв сторону школы.

– Скорее бы все узнали, что вы ХАМЕЛЕОНЫ! – прокричала Ава.

Её подружка Оливия Маккензи вечно хвасталась своим любимым драконом Снорри. Надеюсь, вы понимаете, как сильно Аве хотелось покрасоваться перед ней, хотя бы немножко.

– Ни у кого нет драконов, которые могут менять свой цвет!

– Вот так? – Граун на секунду задержал дыхание.,

Его сине-золотые чешуйки сначала

а потом сделались цвета неба. Ава инстинктивно крепче обхватила его за шею. Это было очень странное ощущение – мчаться по воздуху на спине дракона-невидимки.

– Я тоже! – завопила Фафнин. – Я тоже могу стать небесным драконом!

В следующее мгновение она превратилась в маленькое, стремительно несущееся облачко и описала несколько головокружительных мёртвых петель, а Джек цеплялся за неё, как мартышка. Школьный рюкзак Фафнин раскрылся, и всё его содержимое посыпалось на Аву и Грауна.

– Эй, поосторожнее! – закричала Ава, когда корм из коробочки с драконьим обедом шмякнулся на её лётный шлем.

– Когда наступит обед, ты об этом пожалеешь, Фаф! – крикнул Джек.

Фафнин выплюнула ягоду малины и понеслась вперёд. Граун сильнее забил крыльями и рванул за ней вдогонку. Дети, заливаясь хохотом, вцепились ещё крепче, а непослушные драконы стали кувыркаться и петлять по небу, обгоняя друг друга.

– БЫСТРЕЕ! ЕЩЁ БЫСТРЕЕ!– кричал Джек.

– Давай, Граун! Вперёд! – подзадоривала Ава.

– Пи-и-и-и-и! Пи-и-и-и! – верещали непослушные драконы.

Они перелетели через реку Лейдли на окраине города и стали гоняться друг за другом над крышами. С каждой секундой драконы расходились всё сильнее.

Они почти забыли, куда и зачем летят. Силы были почти равны, драконы летели ноздря в ноздрю. Ава была немного старше и тяжелее Джека, зато Граун был сильнее и крупнее, чем Фафнин, и теперь он неумолимо рвался вперёд.

– Хей-хо! – победно прокричал он. – Мы быстрее вас!

Один из них с такой силой врезался Грауну в спину, что он подскочил и громко взвизгнул. Второй шар просвистел над ухом Авы и громко взорвался неподалёку, испустив струю дыма и разноцветных искр.

Чёрное вонючее облачко дыма ударило Аву в лицо, так что она поперхнулась и так сильно раскашлялась, что едва не свалилась.