Таня Тордсен - Тео и Фридрих. Ни дня без приключений!

Tanja Thordsen, Marc Timmer

Theo & Friedrichsen – Honig geht immer

©2019 dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Munich/Germany

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

Не проходило и дня, чтобы медведи Тео и Фридрих не попадали в переплёт. Вдвоём они могли преодолеть любые невзгоды, и на то были три веские причины. Причина первая – нюх Фридриха на авантюры не уступал нюху опытной ищейки. Причина вторая – вместе Тео и Фридрих уже пережили столько приключений, что стали настоящей командой. Причина третья, последняя и самая главная – они были лучшими друзьями на свете.

Тео жил в хижине на побережье. Он любил сидеть на пороге и любоваться морем.

Фридрих жил в уютном домике на дереве недалеко от берега. Прямо сейчас он лежал на кровати с закрытыми глазами. Ветер тихо шелестел листьями и медленно раскачивал дерево туда-сюда.

– Уааа, – от всей души зевнул Фридрих. – Так и целый день провести можно, – пробормотал он и свернулся калачиком под тёплым одеялом.

Тут снизу раздался знакомый голос:

– Эй, Фридрих! Ты уже проснулся?

Под деревом стоял Тео, в резиновых сапогах и дождевике.

– Не, я ещё сплю! – прокричал Фридрих.

И дня не проходило без встречи. Чаще всего Тео заходил за другом, и они вместе уходили на баркасе, «Ржавом Рольмопсе», ловить крабов. Но сегодня покидать дом Фридриху не хотелось. Зачем выбираться из кровати, если под одеялом так уютно? Вы же его понимаете? В такую погоду, когда даже мышь из норки носу не покажет, и самые захватывающие приключения не заставят вас подняться с постели.

Тео почесал голову. А потом прокричал вверх своему другу:

– Если ты разговариваешь, то ты точно проснулся. Спускайся скорее, я тебя жду.

Фридрих высунул кончик носа из-под одеяла и выглянул в окно.

«У, дождь идёт, – подумал он, – кто же в такое ненастье куда-то отправится?»

– Ох, Тео, я сегодня лучше останусь дома. До чего ужасная погода! Нет, так я только разболеюсь. Кажется, я уже заболел немножко. Иди сегодня без меня, – и нос Фридриха снова исчез под одеялом. Совесть его, правда, немного мучила, ведь он не чувствовал себя больным даже самую малость… Фридрих прислушался, но ответа так и не услышал.

Тео всё стоял внизу в глубокой задумчивости. Что за болезнь мог подхватить его лучший друг? Да ещё такую ужасную, что она помешала ему собраться и пойти к баркасу?

– А что именно у тебя болит? – спросил он громко.

– Горло чуть-чуть и большой палец на правой лапе, – прокричал Фридрих. Разумеется, он это только что придумал.

– О нет, это просто ужасно! – воскликнул Тео. Ему было искренне жаль друга, потому что он сразу догадался, какую болезнь подхватил Фридрих.

Тео и сам несколько раз порывался ею болеть, но прабабушка была на страже – в их семье рецепт лекарства от этой хвори передавался из поколения в поколение. Настала очередь Тео попробовать себя в роли целителя.

– Не волнуйся, Фридрих, – прокричал он наверх. – Я знаю, чем лечить эту болезнь! Лекарство, правда, ещё нужно приготовить, а для этого мне понадобятся кое-какие особые ингредиенты… Но обещаю, я скоро буду!

Фридрих перевернулся на другой бок.

– Это так мило, но я поправлюсь и безо всякого лекарства, брось, это совершенно не нужно, – пробормотал он, зевая.

Совесть стала мучить его ещё сильнее.

Но Тео был совершенно уверен в необходимости незамедлительного лечения. Ведь, если верить словам его бедного друга, Фридриха поразила ужасная лень!

Тео со всех ног бросился к хижине на побережье, где сразу же принялся листать старую книгу рецептов. Нужный рецепт нашёлся на 10-й странице.

« Лекарство от лени» , – прочитал вслух Тео.

Тео захихикал.

– Похоже, Фридрих болен неизлечимо…

«Для лечения болезни использовать мазь из следующих ингредиентов:

полчашки песка с пляжа

1 чашка морской воды

1 горстка скользких морских водорослей

И самое главное, добавить чашку свежесобранной чаячьей кашицы».

Тео мысленно содрогнулся, представив результат, но продолжил читать:

«Протереть составом пострадавшие участки тела. Но чаще всего в этом нет необходимости, поскольку больной выздоравливает уже от одного запаха мази».

– Ага, значит, мне нужны ложка для размешивания и ведёрко, – пробормотал Тео. Всё это он забросил в рюкзак: – Ах да, не забыть бы книгу!

Тем временем Фридрих продолжал нежиться в постели: дерево раскачивалось, словно огромная колыбель, а капли дождя, убаюкивая, стучали по кроне.

«Сейчас бы чашку горячего какао с корицей и сливками да ложечку мёда… Вот было бы здорово!»

Он неохотно вылез из кровати и прошмыгнул на кухню. Это не составило ему особого труда, потому как кухня была всего в паре шагов.

И вот уже через мгновение Фридрих вновь оказался под одеялом с кружкой какао.

Аромат сливок с корицей дурманил. Фридрих подумал о Тео и о том, чем тот прямо сейчас занимался.

Эти размышления вызвали у лентяя странное чувство где-то в районе живота. Совесть вновь давала о себе знать.

«Не стоило мне обманывать Тео. Интересно, о какой болезни он говорил и как собирается её лечить?»

Фридрих торопливо сделал большой глоток какао и снова погрузился в дрёму.

Тео спешил назад к домику на дереве. Только что он пробежал мимо рощицы, где обитали пернатые чайки. Там он как раз хотел собрать чаячью кашицу, но птицы уже улетели.

«Ну вот, как обидно. Придётся тогда высматривать их у домика на дереве».

Он побежал дальше. Дорожка ужасно размокла. Лужи стекались друг к другу и становились всё больше. Тео шлёпал прямо по ним.

Обычно он так и делал, но без Фридриха это было не так увлекательно. Что за радость мочить ноги в луже, если некого при этом обрызгать!

Вода под его сапогами смешивалась с грязью и походила на хорошо взбитое какао.

«Какао, – подумал Тео. – С каким бы удовольствием я его выпил, вот только сейчас на это совершенно нет времени. Сначала нужно вылечить Фридриха».

Добравшись до домика на дереве, он тут же приступил к изготовлению лекарства, соединив в ведёрке воду и песок.