Анна Бём - Секрет украденных желаний

© Капустюк Ю.Б., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

В первое воскресенье адвента [1] Адвент – четыре недели, предшествующие Рождеству. Для европейских христиан это время ожидания праздника. В этот период принято зажигать свечи – по одной в каждое воскресенье адвента, открывать окошки специального календаря, в которых спрятаны разные сладости, и готовиться к Рождеству. – Прим. перев. члены семьи Брикс и их волшебные существа сидели за столом в кухне. Не хватало только папы и его большого синего дракона. На улице шёл дождь, за окнами кружили коричнево-жёлтые листья, но в кухне было тепло и уютно. На столе лежал украшенный рождественский венок, а вот печенья и кексов не было, потому что их все до одного проглотил с утра папин дракон. К счастью, это можно было легко исправить.

– Свинни, наколдуешь для нас что-нибудь вкусное? – спросила Эмми.

– Конечно, Эммочка! – Маленькая розовая свинка-единорог вскочила с места и взялась за дело. Она владела кулинарной магией, то есть умела наколдовывать еду с помощью своего золотого рога.

Вскоре в центре стола появились круглые имбирные пряники. Но поскольку свинка была очень голодна, пряники получились чересчур большими. Размером с тарелку. Впрочем, это никого не удивило. Семейство Брикс привыкло, что иногда магия свинки-единорога бывает непредсказуемой.

Все радостно набросились на угощение: первые имбирные пряники в году – самые вкусные!

– Сколько дней осталось до Рождества? – спросила свинка-единорог, жуя пряник.

Эмми и её старшая сестра Майке закатили глаза, потому что в последнее время свинка-единорог задавала этот вопрос слишком часто.

– Столько же, сколько и вчера, только на один день меньше, – ответила Майке.

– Вчера ты говорила то же самое! – заметила Свинни.

Эмми хихикнула:

– И завтра останется столько же дней, сколько сегодня, только на один день меньше.

– Вы что, решили надо мной посмеяться?! – обиделась свинка-единорог.

– Если хочешь знать точно, – сказала мама, перелистывая календарь, – Рождество наступит через… двадцать шесть дней.

Малыш Фите, брат Эмми, вскочил с места и несколько раз обежал вокруг стола.

– Ещё так долго ждать?! Я с ума сойду! – закричал он. – И Фиппс тоже! – У Фите пока не было волшебного существа, потому что ему ещё не исполнилось десять лет. Зато у него был плюшевый гном по имени Фиппс, которого он всюду таскал с собой.

На плече у мамы сидел цветочный воробышек-ясновидец Пипс.

– Обожаю это время года! – всхлипнул Пипс, смахнув слезинку. В канун Рождества он становился особенно сентиментальным. Цветочный воробышек захлопал крыльями, и по комнате разлетелись мелкие красные цветочки, похожие на рождественские звёзды.

– Ещё целых двадцать шесть дней? – вздохнула свинка-единорог. – Я не могу ждать так долго, Эммочка! Я слишком взволнованна!

Чтобы отвлечь свинку, Эмми предложила написать письмо Санта-Клаусу. Она достала карандаши и бумагу.

Свинка пришла в восторг от этой идеи.

– Но что мне написать в письме? – уточнила она.

– Составь список подарков, которые ты бы хотела получить на Рождество, – сказала Эмми.

– Зачем же это записывать? – удивилась свинка-единорог. – Я и так всё помню.

– Ты делаешь это не для себя, а для Санты, – объяснила девочка.

Свинка понимающе кивнула:

– Всё ясно, у Санты плохая память.

– Вовсе нет, – усмехнулась Эмми. – Просто иначе Санта-Клаус не узнает, что тебе хочется получить на Рождество.

Свинка-единорог задумалась:

– А ему пишет много детей?

– Все дети пишут письма с пожеланиями! – воскликнул Фите и ещё раз обежал стол.

Свинка-единорог не на шутку перепугалась.

– Но если он получает письма от такого количества народа, у него наверняка не остаётся времени на то, чтобы заниматься подарками!

Мама ласково погладила свинку по спинке.

– Санта-Клаусу помогают гномы. Пожелай, гном, отвечающий за письма с пожеланиями, составляет длинный список подарков, – объяснила она.

– Этот Пожелай мне нравится, – сказала свинка-единорог. – Эммочка, ты его когда-нибудь видела?

Оказалось, никто из семьи Брикс ещё ни разу не встречал рождественского гнома.

Эмми принялась составлять письмо Санте. У неё было много желаний. Зимний комбинезон для куколки Лиззи, новый пенал и, разумеется, роликовые коньки, потому что старые стали малы… и… Да! Эмми приходило в голову всё больше и больше идей.

Фите угомонился и начал рисовать подарки, которые хотел получить, потому что писать он ещё не умел. Майке и Мекси, лёжа на диване, тоже что-то царапали на маленьком клочке бумаги. Через две минуты они закончили, и Майке небрежно бросила своё письмо на стол. Только лист свинки-единорога пока оставался чистым.

– Ну же, Свинни, придумай уже что-нибудь! – поторопила её Эмми.

Но свинка лишь таращилась на свой листок.

– И что же можно себе пожелать? – спросила она.

– Всё, что угодно, – пожала плечами Эмми.

– Даже большой красный мяч? – уточнила Свинни.

– Конечно, – ответила девочка.

– И даже супергромадную космическую станцию! – взревел Фите. Именно это он и хотел получить на Рождество.

Свинни грызла карандаш.

– Фуф, и что же мне пожелать?

– Может быть, тебе нужен новый комбинезончик? – подсказала мама.

Свинка-единорог радостно кивнула и записала на листе первый пункт. Она тут же придумала ещё одно желание. И ещё. Вскоре лист оказался исписанным полностью. У Эмми появилось нехорошее предчувствие.

К счастью, свинка-единорог отложила карандаш в сторону.

– А что загадаешь для себя ты , мама? – поинтересовалась она.

– Хороший вопрос. – Мама осмотрела кухню. Она была красивой и уютной, но тут скопилось много лишних предметов. Коробки с ненужной одеждой. Игрушки Фите. Книги. Детские поделки. Сломанная лампа. Старое птичье гнездо. Коллекция пивных кружек, доставшаяся папе по наследству от какого-то дядюшки. Первое седло Хэнка, которое он очень любил и которое занимало много места.