Александр Немировский - За столбами Мелькарта

Река Бéтис— теперь река Гвадалквивир.

Греки узнали о кошке лишь в V веке до н. э. от египтян, у которых она считалась священным животным. Поэтому у греков кошка называлась «египетским зверьком».

Атарáнты— народность, заселявшая в древности пустынную внутреннюю часть Африки.

В Гадесе, так же, как в Карфагене, работорговец был обязан сообщать о возрасте и характере продаваемого невольника.

Самсон— легендарный иудейский герой, которому приписывалась сверхъестественная физическая сила. Эта сила заключалась в семи прядях его волос. Когда у него их остригли во время сна, он попал в плен.

Массúлия— греческая колония на южном побережье Галлии (современная Франция). Основана выходцами из города Фокеи в 600 году до н. э. Жители этой колонии, массилиоты, принимали деятельное участие к торговле с Карфагеном.

Тирсéнамигреки называли этрусков.

Лукомóн— этрусский аристократ. На похоронах лукомонов устраивались кровавые сражения рабов. Отсюда ведёт начало обычай гладиаторских боёв в Риме.

Стадий— мера длины, впервые введённая на Востоке (в древнем Вавилоне), а затем принятая греками. Длина стадия в переводе на метры колебалась у разных народов от 194 метров до 230 метров.

Притвóр— помещение в храме перед залом для молящихся.

По преданию, Карфаген был основан царицей Дидоной, сестрой финикийского царя Пигмалиона.

Карфагеняне считали богиню Тиннит покровительницей пальмы. На каменных карфагенских плитах часто встречаются изображения пальмы как символа Тиннит.

Альбиóни Гибéрна— Британия и Ирландия.

Янтарный берег— южное побережье Балтики.

Тарент— греческая колония на юге Италии.

Корúнф— крупный торгово-ремесленный город древней Греции. Расположен близ Эгейского моря.

Так в древности называли акул.

Маврýзий— общее название племён, населявших в древности Марокко.

Песню о Лине, рано умершем пастухе-юноше, по словам греческого историка Геродота (V век до н. э.), пели финикияне, жители Кипра, египтяне и греки.

Фарýзии— племя, обитавшее в древности на западном побережье Африки, южнее маврузиев. Впоследствии фарузии разрушили колонии Карфагена.

Описание некого торга в Ливии дано по труду греческого историка Геродота (V в. до н. э.). Эта форма обмена известна многим отсталым народам и на берегах Нигера велась до XVIII в.

Хрéта— по мнению большинства учёных, должна быть отождествлена с Сенегалом.

Вплоть до середины XIX века европейцы не знали, что Нил берёт начало в озёрах Центральной Африки. Многие древние авторы считали, что Нил вытекает из океана.

Гиппопотам— по-гречески «речной конь».

Фúбулы— большие булавки для скрепления одежды.

Путники увидели баобаб.

Европа— в греческой мифологии дочь финикийского царя Агенора. Зевс явился Европе, игравшей с подругами на берегу моря, в виде белого быка и, похитив её, увёз на остров Крит. Сыновьями Европы и Зевса считались Минос и Радамант.

Додóна— древнейшее святилище в Западной Греции со знаменитым оракулом — священным дубом.

Путники увидели жирафов.

У римских авторов сохранилось известие, что первым приручил льва Ганнон. Не исключено, что имелся в виду наш герой, Ганнон-мореплаватель.

Белые муравьи— термиты.

Цéзи— на языке маврузиев «слоны».

Ливийская пустыня— теперь пустыня Сахара.

Номáды— кочевники.

Лошадь в Африке стала вытесняться верблюдом с III в. н. э.

Сцúллаи Харúбда— два чудовища, которые, согласно верованиям древних греков, жили по обе стороны узкого пролива и губили всех проплывавших мимо мореплавателей.

Елисéйские поля— в греческой мифологии место, где обитают души блаженных.

Этна— вулкан на острове Сицилия. Извержения Этны известны человечеству на протяжении многих тысячелетий.

Гарамáнты— кочевое племя, жившее в пустынной части Африки, к югу от Карфагена.

Ифигéния— в греческой мифологии дочь царя Аргоса Агамéмнона. Согласно легенде, она была обречена отцом в жертву богине Артемиде, чтобы с её помощью продолжить поход греческого флота в Трою.

Дорúйцы— одно из греческих племён.

По преданию, египетский фараон Нéхо (около 600 г. до н. э.) приказал финикийским морякам обогнуть Африку. Полагают, что им удалось это осуществить.

Морской берег в Гвинейском заливе усеян опасными подводными скалами. Прибой здесь отличается страшной силой.

Свечение моря объясняется огромным количеством мельчайших живых организмов, скопившихся на небольшом пространстве.

В сентябре (когда карфагеняне перешли в Южное полушарие) Большая Медведица на небе не видна.

Симплегáды— в греческой мифологии плавающие скалы, сталкивающиеся, когда между ними проплывает корабль.

Пифагóр(VI век до н. э.) — греческий мыслитель и учёный. Пифагор первый чисто умозрительным путём пришёл к выводу, что Земля шарообразна

Моряки находились близ Зелёного Мыса.

Это была река Гáмбия.

Гранаты. — Гранатовое дерево находилось под особым покровительством богини плодородия Тиннит, поэтому гранаты называли плодами Владычицы.

Карфагеняне верили в загробное царство, где богиня Тиннит властвовала над душами умерших.

В битве под Саламúном (480 год до н. э.), происшедшей по преданию в тот же день, что и сражение при Гимере, греки нанесли сокрушительный удар персидскому флоту.

Ахурамазда— верховное божество древних персов.