Лайф Андерсен - Тебе этого не понять

И знаешь что? Никто из нас не мог вразумительно ему ответить. А если б мы могли, так я бы, наверно, не сидел сейчас здесь и не рассказывал тебе всю эту чертовщину, до которой тебе нет никакого дела, понял?»

Становилось прохладно, потому что солнце ушло со двора. Вот ведь занудство! Нет, ну правда, ведь самое солнечное место в этом дворе — как раз где помойка. Так теперь оно и оттуда ушло, и не знаю, как Петер, а я начинал мерзнуть. Я еще в жизни не рассказывал никому такой длинной истории и просто уже не мог больше. Но и перестать я тоже не мог. У меня было такое чувство, как будто я должен довести до конца начатое дело, имеющее какое-то отношение и к Петеру, и к маленькому мальчишке, у которого сопли под носом висят, и… Нет, я не могу членораздельно объяснить, какое отношение эта история имеет к ним, но что имеет, так это точно. Когда я только начал рассказывать, то мне, наверно, больше всего хотелось показать Петеру, что я успел кое-что в жизни повидать, ну и, кроме того, мне самому было интересно. Потому что ведь такие вещи не станешь выбалтывать первому встречному, на которого наткнешься где-нибудь в универсаме, верно? Ну так вот, а раз уж я начал, то должен был теперь досказать историю до конца, хотя осталась, прямо скажем, не самая веселая часть.

«Нет, как хочешь, а тут я ровным счетом ничего не понял, — сказал Петер, протягивая мне пачку сигарет. — То есть как это ему не нужно вставать по утрам? Все люди, как известно, встают по утрам. Почему же ему-то не вставать, как другим? Не мог же он целыми днями валяться в постели».

От этого глубокомысленного рассуждения я чуть было не проломил спиной забор. Чуть было не пролетел сквозь него вместе со своей помойной подставкой. Человек попросту ни бельмеса не понял из всего, что услышал. Рассуждает так, как будто у него мозги из черепка напрочь выветрились.

Я готов был в рев удариться, честное слово. Да вовремя сообразил, что от этого все равно толку не будет. Ну, и начал опять с самого начала.

«Черт тебя дери, в самом-то деле! — сказал я, и боюсь, на лице у меня было написано, что мне это все надоело до жути. — Ну зачем такому человеку вставать, чего ради, можешь ты назвать хоть одну причину? Что ему делать-то? Он хочет строить дома, класть кирпичи, и нужда в строительстве есть, а ему не дают строить. Он терпеть не может пылесосить или чистить картошку. А другие люди с великим удовольствием стали бы пылесосить и чистить картошку, потому что они это умеют и им это нравится. Так им, понимаешь ли, тоже не дают делать их работу. Да ну тебя, вынь подушки-то из ушей! Хватит тебе дурачка из себя строить!»

Меня ужасная злость разобрала, хотя, может, я это зря. Я хочу сказать, он же ничего такого не испытал и никогда об этом не задумывался. Ну, а раз так, я решил закругляться и стал пропускать подробности. Не стал рассказывать, что отец пытался взять себя в руки и иногда ему это удавалось, и как все шло то в гору, то под гору, так что у нас чуть ли не морская болезнь началась. Я решил шпарить напрямую, не вдаваясь в нюансы. Может, еще и потому, что все больше мерз. И какого черта солнце иногда прячется? Ну так вот, я ему сказал просто и ясно:

«Он начал пить. Всерьез и по-настоящему. Водку и тому подобное. Вперемежку с пивом. А по вечерам исчезал из дому. Время от времени. И мы знали, что он сидит в кабаке. Вместе с другими мужиками».

«Мы ума не могли приложить, как нам быть и что делать. Разумеется, мы пытались с ним говорить. Ну, то есть разговаривали в основном они с мамой, но мы с Куртом, конечно, слышали. Только из этого ничего не выходило. Я хочу сказать, говорить-то они говорили, много и долго, когда он был трезвый. И он обещал, что возьмется за себя, и прочее в этом духе. А один раз он даже плакал. Это было ужасно. Я же не привык видеть его таким. Ведь мы всегда знали, что он у нас — самый сильный, ему все нипочем.

Мне бы гораздо легче было, если б, например, мама плакала. И причин у нее было предостаточно, это уж точно. Но получилось так, что теперь самая сильная была она.

Да, ну вот. Но все эти тары-бары растабары — это была пустая трата времени. Когда он был трезвый, он обещал, что все станет по-иному, теперь уж наверняка, и дня два-три он действительно держался. А когда он был пьяный, говорить с ним было абсолютно невозможно. Он или начинал чертыхаться, орать: «Неужели взрослый мужик не имеет права хлебнуть пивка, не прося ни у кого разрешения!» Или же просто рявкал: «Заткнись, чертова баба!» — и при этом смотрел волком. А однажды он вздумал нас уверять, что трезв как стеклышко, ни в одном глазу, хотя только с третьей попытки сумел открыть дверь в собственную спальню. А то все рукой мимо попадал и при этом ругался, что проклятая электричка трясется и никак не постоит на месте.

Да, тебе хорошо смеяться. Но, когда такие штуки отмачивает твой отец да к тому же по нескольку раз в неделю, тут не до смеха. И потом, ты, наверно, догадываешься, что эти развлечения — они влетают в копеечку. В кабаке ведь за красивые глаза никого не поят. И мы довольно скоро почувствовали это на себе. Денежную, так сказать, сторону.

Курт — у него же вечно язык чешется — и на эту тему острил. Однажды сидим мы, ужинаем — родителя дома не было — и видим, мама совсем приуныла. Тут, значит, Курт и говорит:

«Да ладно, чего там. Конечно, кое-какие деньжата в этот кабак утекают, но нельзя сказать, что все расходуется впустую. Вы только подумайте, сколько мы экономим на мясе и картошке».

Вот такой он, мой братец Курт. И я вообще-то его люблю. Нет, правда, ведь я же прекрасно видел и слышал, что всю это петрушку он придумал только для того, чтобы хоть немножко поднять маме настроение. И знаешь, она и правда заулыбалась. И тогда я начал хохотать и хохотал, наверно, даже слишком громко, хотя не так уж мне было смешно — просто из солидарности с Куртом. И Курт тогда тоже расхохотался, он-то ведь привык, что я даю ему пинка под столом, вместо того чтобы смеяться над его шуточками. Так что в конце концов мы все трое немножко развеселились.

Так мы и жили, и таким вот образом мы и держались, причем довольно долго. Были все трое очень внимательны друг к другу и разыгрывали комедию, потому что всем нам было очень плохо и мы старались этого не показать, чтобы другим не стало еще хуже. Вообще-то меня тошнило от этого притворства, но я не представляю, как бы мы могли без этого жить. Продолжалось это, я думаю, месяца три, и как-то так получилось, что за это время мы гораздо лучше узнали свою маму. Потому что по вечерам мы тогда не так уж часто уходили из дому. Нам вроде… ну, понимаешь, нельзя же было, чтоб она каждый вечер сидела одна, верно? Вот мы и оставались с ней, я и Курт, когда родителя не было. И втроем разговаривали, нужно же было как-то время убить, пока он не явится. Потому что все мы сидели и ждали, когда он придет. Без этого никто не хотел ложиться спать.