Неделчо Драганов - Два пистолета и хромой осел

Минчо подошел к Любо — они договорились, что оба будут атаманами банды, — и подал ему новую рогатку.

— Возьми, — сказал он, — мои рогатки лучше и стреляют дальше. Признаешь?

— Признаю.

Минчо недоверчиво глянул на него. Ответ его дружка был неожиданным, и тот даже смутился.

— Знаешь, Любо, твоя рогатка хороша, — сказал он, — но лучше иметь две, потому что, если лопнет резина, сразу можно будет стрелять из другой. И у меня две.

Любо по-дружески хлопнул его по плечу.

— Давай команду трогаться.

— Лучше — ты.

— Я потом. Раз — ты, раз — я, по очереди.

— Стройся! — закричал Минчо. — За нами, шагом марш!

Двинулись пό двое. Прибежала запыхавшаяся Верушка и протянула Любо пригоршню камешков.

— Вот, для тебя собрала, — сказала она и покраснела.

— Отличные! — похвалил он.

Толстая Гина, как всегда, сидела на лавке у калитки. Она покачала головой и проговорила своим смешным тонким голосом:

— Сохрани нас бог, снова что-то задумали эти безобразники!

А безобразники бодро шалагали пό двое в ряд и были похожи на настоящих маленьких солдат.

Они пришли вовремя: площадь почернела от тысяч людей, которые ждали начала митинга. Окружив площадь, словно обручем, торчали верховые жандармы с дубинками в руках, ружьями через плечи и саблями, блестевшими на конских боках. «Большая драка будет!» — подумал Любо и стал высматривать, где расположить свой отряд: и чтобы место было укромное, и чтобы камни долетали до верховых.

Разделились на две группы. Минчо со своими ребятами остался на терраске перед пивнушкой «Синий ангел». Пивнушка находилась в глубине площади, и оттуда всё было отлично видно. С остальными пятью ребятами Любо перешел на противоположную сторону, где, сидя на белом коне, важничал начальник стражи.

Оратор поднялся на трибуну, и люди зашумели, закричали. Стражники натянули поводья и напряглись в седлах. Схватка была неизбежна. Мальчишки ждали, дрожа от нетерпения, с приготовленными рогатками. Любо был очень горд, что сможет помочь отцу. Он смутно чувствовал, что это было последнее лето беззаботных и безобидных детских игр. Надвигалось нечто новое, незнакомое, какие-то события, более важные и интересные, чем все их приключения до сих пор, и, может быть, гораздо более опасные, чем все тигры и львы Африки.

С твердой решимостью в сердце ждал он прихода новых приключений, тех событий, в которых они с отцом станут товарищами.

Холодный суп из кислого молока — прим. пер.

Эмона — устаревшее название мыса на болгарском Черноморье.

Калиакра — мыс на болгарском Черноморье.

Нё фе па са! — не смей! (франц.).

Бон матен! — доброе утро! (франц.).

Хашлак — безобразник, хулиган.

Бате, батко — старший брат (прим. пер.).

Одну секунду (искаж. англ.).