Р. Стайн - Доктор Маньяк и другие из мира комиксов

Он был прав. От нас троих до сих пор разило жучиным дыханием.

— Но нам нужна твоя помощь! — крикнул я.

Он взревел:

— Помогать людям?! Меня это бесит!

— Держите себя в руках! — возмутилась Бри. — Мы в беде. И родители наши в беде.

Ярость вытаращился на нее сквозь прорези багровой маски.

— Знаете, что просто ВЗРЫВАЕТ мой АНАНАС?! Родители в беде! — Он потряс кулаками. — Я этого больше не вынесу!

Он запрокинул голову и снова заревел. Он потряс кулаками над головой.

— Я в Я-Я-А-А-АРОСТИ!!!! — проревел он.

Он завертелся вокруг своей оси, все быстрее и быстрее, пока его плащ не обвился вокруг него. Тогда он остановился, набрал в грудь побольше воздуха — и ринулся на нас.

— Нет, пожалуйста! — в панике закричал я. — Пожалуйста! Не трогай нас!

Я метнулся в сторону. Я не успел затормозить. Я врезался в Бри, и мы вдвоем повалились на траву.

Багровая Ярость пролетел мимо и понесся дальше. Ревя от бешенства, он промчался через дорогу и со всего маху врезался головою в толстенный дуб.

КЛОННННК! Звук был такой, словно стукнулись два полена. Земля содрогнулась. У меня защемило в груди.

Ярость упал на колени.

Через несколько секунд он поднялся на ноги.

— Вот. Так-то лучше, — сказал он спокойно.

Он встряхнулся, точно собака после купания. Всем телом. После чего неспешно зашагал обратно к нам, приговаривая:

— Чувствую себя совершенно другим человеком!

С противоположного конца квартала послышались крики. Еще один мощный взрыв прогремел в отдалении. Ответом был хор сирен.

— Чт-то будем делать? — пробормотал я.

— Я знаю, кто стоит за всем этим безумием, — произнес Ярость, расправляя плащ. — Я знаю, кто все это начал. Я знаю.

Мы молча взирали на него, ожидая, когда он назовет имя виновника.

— Я могу сказать вам, кто виноват, в двух словах, — заявил Ярость. — Всего два слова.

— Какие два слова? — спросила Бри.

— Маньяк, — отвечал он.

— Но… «Маньяк» — это ОДНО слово, — возразил я.

— Видите? Это доказывает, насколько он опасен! — воскликнул Ярость. — Что случилось со вторым словом?

— Этот парень тоже маньяк, — прошептала мне на ухо Бри. — Я тебе, Ричард, никогда этого не забуду. — И она пребольно наступила мне на ногу. Эрни радостно загоготал.

— Мне?!

Весь мир готов был накрыться медным тазом, а она винила в этом меня!

Ярость потер подбородок.

— Доктор Маньяк открыл дверь между Миром Комиксов и реальным миром, — сказал он. — Доктор Маньяк позволил всем сбежать.

— Но… зачем? — спросил я.

— Потому что он МАНЬЯК! — вскричал Ярость. Он ударил себя кулаком в грудь, запрокинул лицо к небесам и испустил протяжный вопль.

— Я знаю, зачем он это сделал, — сказал он наконец. — Чтобы меня разозлить. — Он направился к тротуару. — Идемте. Мы вернемся в музей. Мы заставим Маньяка все исправить.

— Но… но… вечер же! — пробормотал я. — Музей наверняка закрыт.

Я понимал, что это никудышная отговорка, но ничего лучше выдумать не смог.

— У меня на любую дверь ключ найдется, — ответил Ярость. — Видал? — он показал мне огромный кулак. — Вот он.

Он зашагал по улице; плащ колыхался за его спиной.

— Это буквально СОКРУШАЕТ моего ИНДЮКА! — крикнул он. И со злобным ревом врезал кулаком по ветке дерева.

Я увидел, как что-то перелетело через дорогу. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что только что произошло.

— Бри, — прошептал я, — он ударил белку! Он настолько безумен, что просто так сбил белочку с дерева. Ты правда считаешь, что мы должны следовать за ним?

— А у нас есть выбор? — огрызнулась она. — Твои родители сидят по клеткам. А что стало с моими, я до сих пор не знаю. Взгляни на мой дом. — Она ткнула пальцем себе за спину. — Там нигде свет не горит. У нас нет выбора, Ричард. Мы во что бы то ни стало должны все исправить.

Вот так мы и вернулись снова в Музей Комиксов, где нас ожидала самая страшная ночь в нашей жизни.

Через несколько минут мы уже поднимались вслед за Багровой Яростью по бетонной лестнице, ведущей к входу в музей. В самом музее горели все огни, и двери были распахнуты настежь.

Я знал, что это значит. Все новые и новые герои комиксов сбегали из своего мира и проникали в наш.

Мы ворвались в зал и огляделись вокруг. Ни души.

— Знаете, что МАРИНУЕТ мои МАКАРОНЫ? — пробасил Ярость. — Всё!

Я сделал несколько шагов вглубь зала.

«Где же Доктор Маньяк? — гадал я. — Неужели он тоже улетел в наш мир? Как же мы тогда его найдем?»

Мы пробирались вглубь длинного зала; Багровая Ярость поправлял на ходу трико.

— Терпеть не могу, когда оно сползает, — проворчал он и повернулся ко мне. — Я родом с Планеты Буйств. Все ее обитатели злятся сутки напролет. Читал мою серию? Одна из самых популярных, между прочим.

— Ага. Читал, — сказал я. Мы миновали памятник Неизвестному Супергерою. Я смотрел вперед, выискивая хоть какие-нибудь следы Доктора Маньяка.

Бри держалась позади нас. Я понимал, что она ужасно переживает за родителей. Ее лицо было бледно, на нем застыло угрюмое выражение. Она не возилась со своими волосами. Она не говорила ни слова.

— А у тебя есть предыстория? — вдруг спросил меня Ярость.

— А? У меня? — вопрос застал меня врасплох. — Э… моя предыстория? Я родился. Ну, и все.

Ярость фыркнул.

— Тебя бы следовало назвать Капитан Скукотища!

Мы почти достигли конца зала. Я заглянул в зрительный зал. Темно и пусто.

Бри, прищурившись, заглядывала в один из выставочных залов. Наконец, она повернулась, печально качая головой.

— Там никого, — произнесла она дрожащим голосом. — Мы попусту тратим время.

Ярость злобно зарычал.

— Знаете, отчего ТРЕСКАЮТСЯ мои ГОРЫ?! От пустых музеев! Я знаю, что этот маньяк где-то здесь. — Он потряс кулаками в воздухе. — Дайте только его найти…

И тут послышался пронзительный визг. Он доносился откуда-то со стороны вестибюля.

— Эй, Эрни? — крикнул я и обернулся. — А где Эрни?

Еще один истошный визг. Он определенно походил на голос моего брата.

— Это он? — спросила Бри. — Он что, опять потерялся?

Мы бросились назад. Наши ноги гулко стучали по мраморному полу.

— Эрни?! Эрни?! — выкрикивал я снова и снова.

И услышал ответный крик:

— На помощь! Он меня утащит! На помощь! Скорее!

Я затормозил, когда впереди показался стол администратора.

— Не-е-е-е-е-ет! — завопил я.

За столом я увидел Эрни и Доктора Маньяка. Обеими руками Маньяк поднял Эрни высоко над головой. Эрни вырывался, брыкался и извивался, но Маньяк держал его крепко.

— Спаси-и-и-и-и-ите! — завизжал Эрни.

Преодолев охватившую меня панику, я закричал:

— Отпусти его!

Затем я собрался с духом и кинулся к столу.