Юрий Туровников - Приключения Лики Снеговой

— Умеешь ты настроение испортить, — Жанна засунула мачете за кожаный пояс, которым была перехвачена ее хламида.

Девочки замолчали, глядя на девственные джунгли, что простирались за городом. Где-то там горланили невидимые птицы и визжали обезьяны. Кроны деревьев плавно покачивались на ветру.

— Круто, — в конце концов вздохнула Лика, — Подумать только, А у нас все вырубают и строят какие-то супермаркеты… Вот тоже никак не пойму, — Лика села землю, — Нельзя назвать это магазином? Идиоты. Зачем писать иностранные слова русскими буквами?! В Америке, небось, на ценниках не пишут слово «колбаса» по-русски английскими буквами. Там и не поймет никто! Кому они нужны эти супермаркеты? Ну, один, ну, два, я еще понимаю. Но у нас у дома их четыре! И везде просроченные продукты. Бабушка всегда жалуется. Супермаркет… Это, вообще, переводится, как сверхрынок, а на рынках положено торговаться. Ага, иди, поторгуйся там. По шее дадут, только в путь! Буржуи недоделанные!

Девочка поджала ноги и положила голову на коленки. Жанна села рядом с сестрой и вытянула ноги:

— Это точно. Ни одной нормальной детской площадки нет. Играть негде. Ни качелей, ни каруселей. Все машинами заставили, а сами говорят, что дети — это святое, дети наше будущее. Лицемеры!

— Оу ёу се абсолиман дуа! — раздался сзади голос, и у девочек от испуга чуть не остановилось сердце.

Лика рванула, было вперед, но запнулась и растянулась на пыльно земле во весь рост. Жана просто вскочила и стала топтаться на месте, размахивать руками и верезжать.

— Не ори ты так! — крикнула Лика, поднимаясь на ноги, — Я оглохла уже!

Жанна резко прекратила орать, успокоилась и замерла:

— Что это было? Кто сказал?!

— Кто-кто… Он, наверное, — девочка указала пальцем на индейца.

— Монтре двет э мал, — прошевелил губами старик, но сам не шелохнулся.

Лика удивленно подошла к индейцу, оперлась руками о коленки, и, склонив голову на бок, сказала:

— Ага, еще бы понять, что вы говорите. Парле франсе? Ду ю спик инглиш? Шпрехен зе дойч? — Она почесала затылок, — Языковой барьер не пройден.

— Я сказал, что пальцем показывать нехорошо, — произнес краснокожий.

Жанна на всякий случай отошла подальше. Внезапный порыв ветра качнул перья на голове индейца.

— Дедушка, — поинтересовалась Лика, глядя на его головной убор, — А вам не жалко птичек? Как они без перышков теперь? И холодно и стыдно. Вас бы на шапку…

Индеец усмехнулся и сделал первое движение — он потер морщинистый подбородок.

— Здравствуйте, — девочка, не зная, как здороваются индейцы, сначала, на всякий случай, сделала книксен, потом поприветствовала незнакомца согнутой в локте рукой, а в довершении протянула ладонь, — Я Лика, а вас как зовут?

Старик охотно ответил на рукопожатие, только обхватил не кисть, а почти все предплечье Лики. Девочка поступила также:

— Лика Снегова, путешественница во времени и пространстве.

— Габэгабо, — ответил старик, и посмотрел на Жанну.

Та робкими шажками подошла ближе и, протянув руку, представилась:

— Жанна Снегова. Сестра Лики.

— Габэгабо, — повторил индеец, — вождь племени Многочитайев.

Девочки переглянулись и сглотнули, набежавшую от волнения слюну.

— А мы, кажется, вас и ищем, дедушка, — сбивчиво произнесла Жанна.

— Ага, у нас к вам дело на тысячу лет… — и Лика захлопала ресницами.

Старик вытянул ноги, вытащил из складок своей длинной рубахе курительную трубку и небольшой кисет. Забив табак, он чиркнул над трубкой несколько раз двумя камушками и высек искру. Табак покраснел и начал потрескивать. Индеец втянул щеки и выпустил вверх тонкую, но очень длинную струйку дыма. Девочки закашлялись.

— Говорите, — произнес вождь, — Я вас слушаю.

Лика замялась:

— Уважаемый вождь Абахаба…

— Габэгабо, — поправил ее индеец.

— Ну, да… — Лика покраснела, а Жанна, прикрывшись ладошкой, хихикнула. — Мы, собственно, вот по какому делу: наши папа и мама сказали нам, что один из могущественных индейских вождей предсказал Конец Света, и мы намерены его найти и отговорить от этого необдуманного поступка. Вы, случаем, не он?

— Кон фе мирак… — произнес старик, — А позвольте узнать, откуда вы? Я раньше не видел вас.

Жанна осмелела и приблизилась к краснокожему вождю:

— Мы, Габэгабо, издалека. Честно говоря, мы даже еще не родились. Вы можете нам не верить, но это действительно так. Мы из будущего! Нам очень нужно найти этого индейца! Ведь из-за него планета может погибнуть! Умрут все: и животные, и растения и люди! Это же ни в какие ворота не лезет! Помогите нам, пожалуйста.

Вождь снова выпустил струю дыма и посмотрел на небо.

— Все это очень странно, трэ этрэнж… Я еще ничего не сделал, а об этом уже все знают! Вы великие и могущественные шаманы?! — вождь пристально посмотрел на девочек, нахмурив брови, — Даже Чиананг этого не ведает!

— Ну, это у вас тайна, — подбоченилась Лика, — А в нашем мире об этом трындят на каждом углу. Все газеты про это пишут. А фильмов сколько наснимали — кошмар! Люди только об этом и говорят! Дали вы стране угля, господин вождь!

— На странном, непонятном языке говоришь ты, дитя… — загадочно произнес индеец, — Я с трудом тебя понимаю.

— Ой, дедушка, — вмешалась в разговор Жанна, — Мы у себя и сами с трудом друг друга понимаем. Иноземные слова все больше вторгаются в нашу речь, вытесняя исконные. Хрень творится несусветная!

Старик покачал головой, выпустил струю густого, сизого дыма и закрыл глаза. Он просидел без движения больше минуты.

— Дедушка, — Лика потрепала индейца за плечо, — Вы еще с нами?

— Может вам плохо? — спросила Жанна.

Вождь открыл глаза:

— Мне плохо. Мне очень плохо…

— Это от курения, — Лика погрозила пальцем, — Жаль, что у вас пока нет Минздрава. Предупредить некому.

Краснокожий улыбнулся:

— Нет, дитя. Болезнь моя другого рода, а эти чудодейственные травы, наоборот, помогают мне от сердечных мук.

— От сердечных мук валидол помогает, — сказала Лика, — А вы курите всякую дрянь! Лучше б на дудке играли, там тоже вдыхать и выдыхать надо.

Жанна оттолкнула сестру в сторону:

— Ну, чего ты издеваешься. Видишь, ему на самом деле плохо! Что с вами, Габэгабо? — девочка села на ступеньку рядом с индейцем, — Как вам помочь?

Старик посмотрел на девочек, тяжело вздохнул и утер морщинистой ладонью набежавшую слезу.

— У меня дети пропали. Мои ненаглядные Маква и Вагош! — он охватил голову руками и стал качаться вперед-назад, — Все наше племя отправилось на их поиски. Прошло уже больше семи дней, а вестей никаких нет!

Лика скинула рюкзак и села на ступеньку с другой стороны от вождя. Положив ему руку на плечо: