Лесли Голдман - История игрушек 2

– Амбал, Игуана, – монотонно бормотал электронный голос мистера Спелла, который пытался составить какое-нибудь слово из таинственных букв. – Амеба, гриль, миг.

Игрушки приблизились к Баззу.

– Ты чего делаешь? – спросил Рекс.

– Это какая-то аббревиатура, зашифрованная в номерном знаке машины, – объяснил Базз.

– Амба, амбиция, игрок, – продолжал бубнить мистер Спелл.

Никто не поверил, что это может что-то дать.

– В нашем городе зарегистрировано около трех с половиной миллионов автомобилей, – уныло сказал Хэмм Экрану.

– Игрушка! – вдруг закричал Базз. – Стойте! Погодите! – И набрал на мистере Спелле еще несколько букв.

– «Амбар Игрушек Эла», – сказал мистер Спелл.

– «Амбар Игрушек Эла»? – в шоке закричали остальные.

Базз поднял найденное перо, и его посетило озарение. Быстро развернувшись, он подбежал к Волшебному Экрану.

– Экран, нарисуй того человека в костюме цыпленка!

Когда Экран закончил, игрушки в изумлении уставились на рисунок.

– Это же тот парень из телевизора! – выдохнул Рекс.

– Вот наш похититель, – подтвердил Базз.

– Вот как знал я, что не просто так у меня с души воротит от этого цыпленка, – хрюкнул Хэмм.

Расхаживая по своей квартире в костюме цыпленка, Эл кричал в трубку сотового телефона:

– Да-да-да, сейчас иду! И мы должны сделать эту рекламу с одного дубля, слышишь ты меня? Потому что я сейчас занят кое-чем поважнее!

Он отложил трубку и уставился на Вуди, который замер в прямоугольной стеклянной витрине.

– Ты, мой маленький ковбой, сделаешь меня очень богатым, – сказал он, взмахнув крыльями, а потом прокукарекал: – Бакс-бакс- бакс!

Отсмеявшись, он покинул дом, и как только шаги его стихли, Вуди ожил и толкнул дверцу витрины плечом. После нескольких попыток она открылась. Ковбой бросился к двери, но ручка была слишком высоко, да и в любом случае он не смог бы отпереть замок.

Тогда шериф забрался на стул, потом на подоконник и выглянул наружу. И не сдержал пораженного возгласа. Повсюду, куда ни кинь взгляд, стояли высотки, а улица еле виднелась далеко внизу. Было ясно, что Вуди теперь очень далеко от дома.

– Энди, – тихо сказал ковбой.

Спрыгнув с подоконника, он принялся исследовать квартиру. Можно было попробовать сбежать через вентиляцию. Но пока шериф сражался с решеткой, в другом конце комнаты послышался шум. Обернувшись, Вуди увидел большой открытый ящик с наполнителем. Из коробки к его ногам тянулась целая дорожка пенопластовых гранул. Ковбой застыл в замешательстве, и тут между его ног выскочила игрушечная лошадка!

– Эй! – завопил шериф, изо всех сил стараясь удержаться, когда конек закинул его на спину и принялся, взбрыкивая, носиться, словно дикий мустанг. – Эй, стой! Лошадка, стой! Сидеть, мальчик! Тпру!

Скачка резко прекратилась, и Вуди повалился вперед на пол, приземлившись на голову и выглядывая между собственных ног. Прямо перед ним возникла кукла в ковбойском костюме. Она наклонилась и уставилась на Вуди с широкой улыбкой на лице, а потом вдруг закричала:

– Йи-и-и-и-ха-а-а! – и сгребла его в объятия. – Ты! Это ты! – А потом отвесила крепкий щелбан. – Это правда ты!

– Что я? – удивился Вуди.

– Уи-и-и-и! – не унималась кукла, кружа вокруг шерифа. Заметив шнурок у него на спине, она изо всех сил дернула за колечко, а потом приложила ухо к его груди.

– У меня в сапоге змея! – прокаркал голосовой аппарат.

– Ха! – кукла хлопнула Вуди по спине. – Это действительно ты!

– Пожалуйста, прекрати это повторять, – взмолился шериф, не понимая, что происходит.

– Старатель говорил, что ты когда-нибудь объявишься! – воскликнула кукла, а потом на миг задумалась. – Старатель, точно! Он жаждет тебя увидеть! – Она свистнула коньку, и тот нырнул в ящик с пенопластом, вытащив коробку поменьше. – Скажи Старателю привет! – взволнованно велела кукла.

– Это ж просто коробка, – нерешительно сказал Вуди, запутываясь все больше и больше.

– Так, а в коробке он, – объяснила кукла. – Его никогда не распаковывали.

Конь развернул коробку, и из нее на Вуди взглянул белобородый старик-шахтер.

– Ох, мы столько лет этого ждали! Я так рад тебя видеть, Вуди! – сказал Старатель.

Он был одет в рабочий комбинезон, а позади него в коробке висела пластиковая кирка.

– Ого, а откуда вы знаете мое имя? – удивился Вуди.

– Тут все знают твое имя, Вуди, – улыбнулась кукла.

– Ты же и понятия не имеешь, кто ты, а? – спросил Старатель, а потом повернулся к остальным. – Булзай, поможешь? – попросил он.

Конек проскакал к куче коробок, взобрался на выключатель и носом зажег свет. Вуди оглядел комнату и ахнул. Всю ее заполняли игрушки и сувениры, и на каждом был логотип ЗАГОН ВУДИ. И везде было его собственное лицо.

Здесь были йо-йо с Вуди, коробки хлопьев с Вуди, тарелки, приемник и даже журнал с физиономией Вуди на обложке.

– Это же я, – поразился ковбой и попятился, пока не наткнулся на стену. Обернувшись, он понял, что никакая это не стена, а гигантская картонная копия его самого! – Вот это да!

Старатель кивнул Булзаю, и конь сунул в проигрыватель старую видеокассету.

Кукла, которую звали Джесси, щелкнула пультом, и на экране телевизора показались две парные дверцы амбара. Заставка гласила КОВБОЙСКИЕ ХРУСТЯШКИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ.

– Ковбойские хрустяшки, неповторимые хлопья в сахарной глазури и облитые шоколадом, с гордостью представляют... Загон Вуди!

Заиграла музыкальная заставка, и черно-белая Джесси затанцевала на старомодном экране.

– Йо-де-лей-хи-ху! – звонко кричала она. Толпы животных: скунсы, кролики, броненосцы, белки – окружили ее со всех сторон.

– Это я! – закричала кукла Джесси в комнате, с энтузиазмом подпрыгнув и ткнув пальцем в экран.

Вуди с благоговением уставился на ее изображение в телевизоре.

Песня продолжалась, и на экране появился Булзай. Пока телевизионная версия конька поигрывала подковами, настоящий Булзай скромно опустил голову.

Из картонных декораций шахты на экране появился Старатель.

– Никто не видел мою кирку? – спросил он и развернулся.

Кирка оказалась прикрепленной к его задней части, и раздался записанный смех невидимой телевизионной аудитории.

Песня подходила к концу, и Вуди, не веря своим глазам, увидел, как его экранное «Я» вскочило на Булзая, драматично подняв коня на дыбы. Аудитория разразилась радостными детскими воплями, стоило ему только взмахнуть шляпой.

В голове Вуди, наконец, из разрозненных фактов сложилась картина происходящего, и потрясение сменилось радостью. Он начал понимать, что когда-то был настоящей знаменитостью!

В доме Энди игрушки собрались вокруг телевизора, щелкая каналы в поисках рекламы «Амбара Игрушек Эла».