Кэролайн Кин - Пропажа среди звёзд [litres]

– Пожалуйста, поймите, Кирстен не виновата, – сказала девушка. – Это я хотела использовать телескоп.

– Уверена, доктору это не важно: он просто будет счастлив получить его обратно, – сказала Бесс.

Она всегда немного жалела подозреваемых, когда они попадались.

– Я всё ему объясню, – грустно сказала Кирстен.

Она взяла телескоп, зашла обратно в музей и зашагала по лестнице на крышу. Её подруга и девочки следовали за ней. Оказавшись на крыше, они увидели охранников, Лоис и доктора Арнота.

При виде телескопа лицо астронома просветлело.

– Хвала Небесам! – вскричал он. – Вы его нашли! Кирстен, ты спасла меня! Но что случилось? Где он был?

Кирстен прикусила нижнюю губу.

– Доктор Арнот, – начала она нервно. – Я должна вам кое-что рассказать…

Забрав телескоп из её рук, доктор вцепился в него, как мать в потерянного было младенца. Он баюкал прибор на сгибе руки и нежно его поглаживал. Внезапно Арнот вздёрнул голову и нахмурил кустистые брови:

– Что такое? Что не так?

Кирстен глубоко вдохнула и начала говорить. Подруга стояла рядом. Девушка поведала всё доктору, объяснив, что хотела взять телескоп лишь на полчаса и собиралась сразу же вернуть.

– Знаю, я должна была попросить, – сказала Кирстен. – И не стоило лгать, когда вы обнаружили пропажу. Я ужасно сожалею, что причинила вам такое беспокойство. Но я просто не знала, что делать.

Нэнси заметила, что руки Кирстен дрожат. Доктор Арнот насупился и наконец заговорил:

– Я очень разочарован в тебе, Кирстен. Но мы поговорим об этом позже. Сейчас я просто благодарен за то, что телескоп вернулся.

– Он всё время был в полной безопасности, – сказала подруга Кирстен. – Я хорошо за ним смотрела. Если вы ищете виноватых, то вините меня – это же я попросила Кирстен взять его!

Доктор Арнот установил телескоп на крыше и направил его на небо.

– Оставим обвинения на потом, – сказал он. – Всего через несколько минут музей закроется, а я давненько не видел небо таким чистым и прекрасным. Что скажете? Может, нам всем быстренько глянуть, как там наши звёздные соседи? Сатурн и Венера будут смотреться изумительно.

Это заставило Кирстен улыбнуться.

– Спасибо, доктор Арнот, – сказала она, вытирая глаза.

– Было бы замечательно! – Лоис захлопала в ладоши, как взволнованная девочка.

И, едва она это сказала, на крыше появились остальные члены астрономического клуба.

– Вы нашли его! – воскликнула Селия.

Марти и Хильда подошли следом за ней.

– Мы просто хотели узнать.

– Можно мне тоже посмотреть? – попросила Трина.

Она встала на цыпочки, пытаясь дотянуться до окуляра.

Нэнси обвила плечи подруг руками, крепко обняв их, и подняла глаза к небу. Оно было глубокого тёмно-синего цвета, с рассыпанными повсюду, точно блёстки, звёздами. Доктор Арнот не ошибся – это действительно потрясающее зрелище.

– Хорошая работа, коллеги, – сказала Нэнси. – Мы справились.

– Да! – подтвердила Джорджи, пока доктор Арнот показывал Лоис через телескоп несколько звёзд. – Команда сыщиков расщёлкала ещё одно дело! Причём космическое!

Базз Олдрин – пилот космического корабля проекта «Аполлон-11», который первым сел на Луне.

Нил Армстронг – командир «Аполлона-11», первым ступивший на поверхность Луны.