Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и тайна фокусника [litres]

– Конечно. – Я не сомневалась, что Джордж обнаружит все, что могло меня заинтересовать в этом замке́, а Бесс, в разговоре со служащими Лоунстара, скорее всего, собирает важную информацию.

– Мы подозреваем, – начала офицер Фернандес, – что Дрейк Лоунстар каким-то образом связан с пропажей шкатулки. Когда ты была на сцене, может быть заметила что-то, что указывало бы на его, ну, скажем, не совсем добрые намерения?

– Не совсем добрые намерения? – повторила я. – Нет.

– И ты не видела, чтобы во время представления он исчезал, либо прятал что-то, либо… – Она запнулась в поисках нужного слова, а потом глубоко вздохнула и спросила прямо: – В общем, Нэнси, как думаешь, была у этого фокусника возможность улизнуть со сцены, чтобы проникнуть в здание суда и стащить шкатулку?

Я задумалась. Лоунстар посоветовал мне не размышлять слишком много о том, как делают фокусы, так что я сознательно не сосредотачивалась на деталях. Сколько помнится, со сцены он никуда не уходил, разве что на какую-то секунду, в самом конце, а потом удалился окончательно, вместе со своими помощницами. Хватило бы у него времени на то, чтобы проникнуть в здание суда и взять шкатулку? Сомнительно, но в мире магии возможно все.

– Нет, – в конце концов сказала я и в свою очередь задала вопрос Фернандес: – А с самим мистером Лоунстаром вы говорили?

– Мы бы поговорили, если бы только знали, где он. Но, похоже, фокусник словно в воду канул.

– Что, неужели никто не видел его после представления? – Я обернулась и посмотрела на Бесс и ее собеседниц. Те смеялись в ответ на что-то ею сказанное.

– Нет, – подтвердила офицер Фернандес. – После того как он окончательно ушел со сцены, он нигде больше не появлялся. Наши парни сейчас рыщут по всему городу. И, думаю, рано или поздно они его найдут.

– Не возражаете, если я отойду на секунду?

Я быстро подошла к помощницам Лоунстара, только тут заметив, что они ненамного старше меня.

– Привет!

Бесс представила нас.

– Это Аэла. – Бесс указала на девушку, стоявшую справа от нее. – А это Ариана. – Та улыбнулась. – Они близнецы. А их тетя дизайнер, ее зовут Гритти Гранд.

– Ага.

Если Гуго действительно встречается с Гритти, тогда понятно, почему он взял ее племянниц в помощницы Лоунстару. Я пожала обеим руки и спросила:

– Ну и где сейчас мистер Лоунстар?

Обе пожали плечами, не знаем, мол.

– Но вы ведь работали с ним, – настаивала я. – И со сцены исчезли вместе.

– Да, но нам нельзя раскрывать секреты фокуса, – сказала Аэла.

– Иначе нас уволят, – подтвердила Ариана.

– Меня не интересует, как это у вас получается, – сказала я, хотя на самом деле очень даже интересовало. – Мне всего лишь хочется узнать, куда направился мистер Лоунстар после спектакля.

– Полицейские уже задавали этот вопрос, – вмешался Гуго. – Им ничего не известно.

Он сделал движение в мою сторону, которое, пожалуй, можно было бы назвать угрожающим. Для свободы маневра я отступила на несколько шагов от телохранителя и посмотрела на Аэлу и Ариану.

– А вы где обнаружились?

– В палатке, где переодевались.

– Но Дрейка с нами не было, – сказала Ариана. – Наверное, вы хотите сказать, что он «высадил» нас. – Она улыбнулась.

– И вы не знаете, куда он отправился? – переспросила я.

– Нет, – в один голос ответили они.

– Откуда нам знать, что на уме у этого человека? У Дрейка Лоунстара на чердаке кенгуру прыгают. – Аэла захихикала.

Я решила больше не донимать девушек. Какой толк задавать им одни те же вопросы?

Факты налицо:

Дрейк Лоунстар исчез.

Шкатулка с частью вещественных доказательств исчезла…

Драгоценности на более чем миллион долларов исчезли.

И все это значит, что меня затянуло на глубины большой тайны со множеством вопросов, на которые пока что у меня не было ответов. И один из этих вопросов, важнее всех остальных, нависал над всем происходящим: какое отношение вся эта история имеет к клиенту моего отца Джону Смоллвуду?

Полчаса спустя все те, кто был в цоколе, поднялись наверх, ко входу в здание суда. Офицер Фернандес продолжала допрашивать сотрудников Лоунстара, ее коллеги изучали сейф с вещественными доказательствами. Ярко светило солнце. Бесс рассеянно обмахивалась программкой представления Лоунстара.

– Черт, а ведь жарко стало, – пробурчал Гуго, снимая куртку. Он перебросил ее через руку, и из кармана посыпались маленькие белые карточки.

Гуго живо потянулся собрать их, но офицер Фернандес остановила его.

– Я думаю, с этим можно немного подождать. – Она уперлась ему ладонью в грудь. – У меня к вам вопрос.

Он метнул взгляд на карточки:

– Всего минуту, мне надо…

– Мистер Ла Бланка, прошу вас. Это важно, – твердо возразила Фернандес.

Меня охватило любопытство. Что там, на этих карточках? И что за спешка собирать их? Я опустилась на колени, чтобы самой подобрать их, но не успела приглядеться, как Бесс плюхнулась рядом со мной.

– Нэнси, – прошептала она, – у меня есть для тебя кое-что! – Бесс подняла несколько белых карточек. – Болтая с Арианой и Аэлой, я вдруг вспомнила, что недавно мне попалась на глазах статья про Гритти Гранд. Если в ней все верно сказано, то дела у Гритти плохи. Ее конкурент утверждает, что модельному агентству Гритти конец.

– Думаешь, это правда? – спросила я.

– Очень может быть. Дурные вести часто оказываются правдой, – кивнула Бесс. – Но дело не в этом. Понимаешь, в ответе своему сопернику эта самая Гритти сказала, что у него «на чердаке кенгуру прыгают». Мне это показалось странным, вот и запомнилось.

– Думаю, это просто какой-то австралийский сленг. Что-то типа: «у нее мозги набекрень» или «не все дома». Как-то так.

– Не уверена. – Бесс поджала губы. – То есть я хочу сказать, что, с одной стороны, мы разыскиваем похитителя драгоценностей, а с другой – не исключено, что эта самая Гритти Гранд, которую мы теперь, через ее приятеля и племянниц, связываем с Дрейком Лоунстаром, вот-вот пойдет ко дну.

Мысли с невероятной скоростью завертелись в моей голове.

– Я тебя услышала, – сказала я Бесс. – Если ей нужны деньги, чтобы удержать свое дело на плаву, камешки не помешают. Это может оказаться ниточкой, связывающей Лоунстара и Смоллвуда.

– Да, подумай об этом, а вдобавок вот еще что. – Она протянула мне две из поднятых ею с тротуара карточек. – Смотри, на одной стороне написано 5А, на другой 5В.

Это были те самые белые карточки, которые Лоунстар выуживал из бочонка, выбирая наблюдателя на сцене. То есть меня.

Так что мое там появление не было простым совпадением. Отец дал мне билеты в пятый ряд, на эти самые места. На какое бы из двух мест я ни села, выбор все равно пал бы на меня.