Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и тайна фокусника [litres]

– В десять, полдень и в три, – припомнила Бесс.

– Так что вычислить ее график не трудно. К тому же Гуго ведь фокусник. Пари держу, что, пока она стояла в очереди, он залез к ней в карман и сделал слепок с ключей, как в свое время Гудини.

– Да, но ведь, когда мы показали ей его фотографию, она сказала, что никогда не видела этого человека, – возразила Джордж.

– Это значит лишь, что она его не заметила , – сказала я. – Гуго – артист опытный, он умеет оставаться незаметным.

– Готово! – Неожиданно провозгласила Джордж. – Идите сюда.

Мы прилипли к ее компьютеру. Джордж уже приготовилась было нажать нужную клавишу, когда в комнате появился Нэд.

– Привет, девочки! Чем это вы тут заняты?

– Я показываю Нэнси и Бесс фокус, – откликнулась Джордж. – И по-моему, мне удалось разгадать секрет Дрейка, то есть как ему удалось поднять в воздух здание суда. Все дело в умном использовании видео.

– Я тоже хочу посмотреть! – Нэд склонился вместе с нами над маленьким экраном.

На нем появилось изображение городской школы. В качестве музыкального сопровождения Джордж выбрала выступление школьного оркестра. Внезапно музыка умолкла и экран погас.

– Сначала вы видите школу, – заговорила Джордж, – а потом не видите.

Экран осветился вновь, и на месте школы оказался парк развлечений и аттракционов. На месте кафетерия – чертово колесо Ферриса, на месте спортивного зала – карусель.

– Ясно, что фокус просто так не покажешь, нужно поработать, – объяснила Джордж. – Но, кажется, я нащупала ход. Остается понять, как сделать его похитрее.

– Вот и подумай об этом, – посоветовала я. Лично меня, по крайней мере, в данный момент, вполне устраивает то, что я не совсем понимаю, как «растворилось» в воздухе здание суда.

Нэд усмехнулся:

– Хорошо, что ты здесь.

Я думала, он будет весь день занят, заканчивая отчет для отца, а потом поедет провожать Смоллвуда в аэропорт.

– Судя по всему, Смоллвуд проторчит в городе еще несколько дней, чтобы поближе познакомиться с Кэнди, – сказал Нэд, театрально поднимая брови. – Так что на сегодня… я свободен! Получается, удастся сходить на день рождения кузины – ей пять исполняется. – Он широко улыбнулся. – Пирог, воздушные шары, раскрашенные лица… Присоединиться не желаешь?

– Ну как мне отказаться? – Я от души рассмеялась, и, прихватив сумочку, последовала за Нэдом.

Среди гостей оказался фокусник.

И не просто какой-то там фокусник, а Сойер. Выяснилось, что у него сегодня первое большое представление.

Стоя перед затаившими дыхание ребятишками, Сойер показал им несколько карточных фокусов, а потом вытащил из шляпы кролика. Для ударного финала ему понадобился ассистент, и он выбрал на эту роль меня.

Я смело залезла в длинный ящик и позволила своему новому другу «распилить» себя пополам.

– Абракадабра! – провозгласил Сойер, и под аплодисменты маленьких зрителей, целая и невредимая, я вышла из ящика.

– Ну что, Нэнси Дрю, как это у него получилось? – спросил Нэд, когда мы уселись в дальнем углу дворика и принялись поедать лимонный пирог, вкуснее которого мне пробовать раньше не приходилось. – Открой секрет.

Я засмеялась и пожала плечами:

– Откуда мне знать? Фокус это чудо, а чудо не нуждается в отгадке.

ДОРОГОЙ ДНЕВНИК!

По-моему, Гуго был самым лучшим фокусником из тех, кого мне случалось увидеть… Лучше даже, чем Лоунстар! Я не могу не сожалеть, что самый ближайший, доверенный помощник Лоунстара кончил тем, что предал его. Такой славы никому не пожелаешь. Но одно я знаю точно: настоящие друзья, такие, как Бесс и Джордж, куда дороже, чем драгоценные камни, которые пытался похитить Гуго.

Название гостиницы в переводе на русский язык звучит, как: «Вид на реку». ( Прим. ред .).

Название гостиницы в переводе на русский язык звучит, как: «Вид на шоссе». ( Прим. ред .).

Мандала – сакральное схематическое изображение, используемое в буддийских и индийских религиозных практиках. ( Прим. ред .)

Констебль – низший полицейский чин в Англии и США. ( Прим. ред .)